Problém
Zatéká z balkonu nebo terasy, dlažba odpadá
Voda prošla dlažbou a vadnou nebo chybějící hydroizolací do betonu balkonu nebo do stropu pod terasou. Projeví se mokrými mapami a výkvěty na spodní straně desky, uvolněnou dlažbou a rezavými stopami. Oprava záleží na tom, kudy voda vniká: někdy stačí opravit jeden detail, často je potřeba nová skladba.
Říká se také: zatéká z balkonu, zatéká z terasy, zatékání z balkonu, zatékání z terasy, balkon zatéká, terasa zatéká a 12 dalších
, teče z balkonu, mokrý podhled balkonu, mapy pod balkonem, výkvěty pod balkonem, odpadává dlažba na balkoně, odpadává dlažba na terase, dlažba na balkoně se odlepuje, mrzne dlažba na balkoně, rez u zábradlí balkonu, oprava zatékajícího balkonu, sanace balkonu, zatéká do místnosti pod terasou
Dlažba ani spáry nejsou vodotěsné, proto pod nimi musí být souvislá hydroizolace ve spádu.1 Voda, která se dostane pod dlaždice, v mrazu zamrzá, zvětšuje objem a postupně je odtrhává od podkladu.2,3 Voda v betonu desky navíc umožní korozi výztuže, proto má starší balkon, ze kterého zatéká, před opravou posoudit statik.4,3 Voda typicky vniká u napojení na stěnu a dveře, u kotev zábradlí a na okraji u okapnice.5,6 Níž najdete, jak místo zatékání najít a jaké opravy přicházejí v úvahu, od jednoho detailu po novou skladbu.
Jak to vypadá
- Mokré mapy a skvrny na spodní straně balkonu, na čele desky a na fasádě pod ním.7
- Bílé výkvěty na spodní straně desky nebo ve spárách dlažby. Vznikají tam, kde betonem prochází voda, rozpouští v něm látky a na povrchu se odpařuje.4
- Dutá, uvolněná nebo odpadlá dlažba a rozpadlé spáry, nejvíc po zimě.2,3
- Rezavé stopy na okapnici, u kotev zábradlí nebo na spodní straně desky, kde ve vlhku koroduje ocel.5,4
- Kaluže, které na balkoně stojí a v zimě zamrzají.8
- U terasy nad místností skvrny a plíseň na stropě pod ní.1
Zatékání se ukazuje po dešti a tání po celý rok. Vlhké kouty a plíseň jen v zimě, u nadpraží a podél stěn, bývají spíš kondenzace na tepelném mostu.1 Tu popisují hesla studená stěna a balkon.
Možné příčiny
- Chybějící nebo přerušená hydroizolace. Ve fotokatalogu vad jsou balkony úplně bez hydroizolace i bez klempířských prvků a lodžie, jejichž čela bez funkční hydroizolace degradují.5 Teplotní pohyby desky vytvoří trhliny, kterými se vlhkost dostane dál do betonu.9
- Malý spád. Při sklonu do 3 % se obvykle tvoří kaluže.8 Jaký spád a jak vysoko vytáhnout hydroizolaci, popisuje heslo balkon, lodžie a terasa.
- Napojení na stěnu a práh. Typické vady jsou díra v napojení na fasádu, hydroizolace nevytažená na stěnu a odpadlá nebo neukončená na rámu dveří.5 Ukončení u dveří je samostatný a velmi poruchový detail.6 Norma chce hydroizolaci vytaženou aspoň 150 mm nad přilehlý povrch a nízký práh jen pod pevnou stříškou nebo v krytém zádveří.8
- Zábradlí kotvené shora. Kotvy skrz hydroizolaci v ploše jsou slabé místo, proto se zábradlí kotví do čela nebo zespodu.1,10 Ve fotokatalogu vad jsou i takové prostupy jen „opatlané“ tmelem.5
- Okapnice. Bez okapnice stéká voda po čele a spodní straně desky.7 Okapnice má být napojená na hydroizolaci páskou a otvory v ní přelepené.10 Koroduje i u téměř nových balkonů, když je z nevhodného materiálu.5
- Dlažba lepená na beton bez separace a drenáže. Voda, která projde spárami, nemá kam odtéct a drží se v podkladu.1,11 Kde lepidlo nepokryje celý rub dlaždice, vznikají dutiny, ve kterých se voda drží, mrzne a dlaždici odtrhne.12,2
- Chybějící dilatace. Dlažba a podklad se teplem roztahují různě: na 5 m délky a při rozdílu teplot 70 °C se mazanina prodlouží asi o 4,2 mm, dlažba asi o 2,5 mm.1 Bez dilatačních spár a pružných vrstev se toto pnutí nemá kde vyrovnat.1,11
Jak příčinu ověřit
- Sledujte, kdy se mapy objevují: po dešti a tání ukazují na zatékání, v mrazu bez deště spíš na kondenzaci.1
- Podívejte se, kde jsou. Místo napoví příčinu:
| Kde je mokro nebo rez | Co prověřit |
|---|---|
| u zdi a pod balkonovými dveřmi | napojení hydroizolace na stěnu a práh5,6 |
| na čele a okraji spodní strany desky | okapnici a její napojení7,10 |
| kolem kotev zábradlí | prostupy kotev5,1 |
| v ploše, výkvěty ve spárách | hydroizolaci v ploše a vodu v podkladu1 |
- Poklepejte dlažbu a duté dlaždice si označte. Zkontrolujte tmel u stěny, spáry, okapnici a kotvy zábradlí.
- Sonda. Odborník vyjme dlaždice v podezřelém místě a zjistí, jestli je pod nimi hydroizolace a jak mokrý je podklad. U terasy patří sondy i do vrstev střechy pod ní, podle nich se navrhuje rozsah opravy.3
- Zkoušky u terasy nad místností. Zátopová zkouška se podle výrobce hydroizolací hodí jen u nových střech s omezeně nasákavou skladbou a účinnou pojistnou hydroizolací. Nelze ji použít, když je pod hydroizolací tepelná izolace z minerálních vláken, lehčený beton nebo původní násyp, proto u staré terasy, ze které už zatéká, běžným krokem není.13 Odhalí netěsnost, ale neurčí přesné místo. I tam, kde se hodí, je to krajní řešení: 10 cm vody zatíží strop asi 1 kN/m², proto ji připravuje statik, a při netěsnosti zaplaví skladbu i místnost.13,14 U fólií a některých pásů se netěsnost hledá i dýmem vháněným pod hydroizolaci nebo jiskrovou zkouškou.13
- Beton a výztuž. Při rezavých stopách a odpadlém betonu posoudí stav desky a zábradlí statik dřív, než se navrhne oprava.3
Řešení
Oprava jednoho detailu
Když dlažba drží a voda vniká jen v jednom místě, opraví se ten detail: okapnice se doplní nebo vymění a napojí na hydroizolaci, hydroizolace se vytáhne na stěnu a ukončí u dveří, kotvy zábradlí se přesunou do čela nebo pod desku.10,8,1
Nová hydroizolace na starou dlažbu
Stěrka nebo kontaktní izolace přímo na dlažbu jde jen tehdy, když stará dlažba pevně drží, má spád a výška u dveří to dovolí.3,11 Nehodí se tam, kde je dlažba na mazanině bez dilatací nebo na mazanině poškozené vodou a mrazem. U terasy nad místností nenahradí poškozenou hydroizolaci pod mazaninou.3
Nová skladba
Když voda prošla plochou nebo dlažba odpadá na víc místech, odstraní se dlažba, lože, mazanina a poškozená hydroizolace.3 Poškozený beton a výztuž se sanují podle technologického předpisu, postup je v hesle balkon.15 Pak přijde spádová vrstva, hydroizolace s napojením na stěny, práh a okapnici a nakonec jedna z těchto vrstev:
- lepená dlažba na separační a drenážní rohoži, která odvede vodu ze spár bez tlaku a vyrovná pnutí od teplot; pole se dilatují nejvýš po 3 m,11
- mazanina oddělená od hydroizolace drenážní nopovou fólií, dilatovaná, s lepenou dlažbou; nevyztuženou betonovou nebo cementovou vrstvu na povrchu střechy norma dělí na pole nejvýš 2 m se spárou aspoň 3 mm,3,8
- dlažba na terčích nad hydroizolací: voda odtéká pod dlaždicemi a hydroizolace zůstane přístupná.8 Bývá ale nejslabším místem, když je provedená nekvalitně.12 Volbu rozebírá dlažba na terase.
Norma pro ploché střechy chce odvodněný povrch hydroizolace a mezi ni a vrstvy, které zadržují vodu, doporučuje drenážní vrstvu, pro lepenou dlažbu zvlášť pravidlo nedává.8 Výška stávajícího prahu často určuje, jak silnou skladbu lze udělat.3
Terasa nad obytnou místností
Terasa nad místností je plochá střecha a opravuje se jako střecha.11 Když sondy ukážou mokrou tepelnou izolaci, rekonstruuje se celá skladba, protože zateklá izolace špatně izoluje a pod terasou pak kondenzuje vlhkost a roste plíseň.3 Minerální vlna jako izolace pod terasu není vhodná.3 Přidání stabilizační nebo provozní vrstvy, třeba dlažby, při rekonstrukci obvykle vyžaduje statické posouzení nosné konstrukce.8 Skladby popisuje otázka hydroizolace balkonu a terasy nad obytnou místností, obecně heslo plochá střecha.
Prevence
- Spád od domu bez kaluží, hydroizolace vytažená na stěny a pod práh, okapnice napojená na hydroizolaci.8,10
- Zábradlí kotvené do čela nebo zespodu, ne skrz hydroizolaci v ploše.1,10
- Dilatace dlažby na rohoži nejvýš po 3 m, nevyztužené mazaniny po 2 m a lepidlo pod celou plochou dlaždice.11,8,12
- Vpusť a žlábky přístupné a pravidelně čištěné.8 Po zimě zkontrolujte spáry, tmel u stěny a okapnici.
Kdy volat odborníka
- Statik: rezavé stopy na spodní straně desky, odpadávající beton, trhliny u zdi nebo viklající se zábradlí.3 Takový balkon nepoužívejte, dokud ho neposoudí.
- Firma na hydroizolace a stavební diagnostik: sondy, hledání netěsnosti a návrh nové skladby, hlavně u terasy nad místností.3,13
- Projektant: u terasy nad místností skladba střechy s tepelnou izolací a ochranou proti páře.11
Kdy přizvat odborníka
Hydroizolace a vlhkost: projektant pozemních staveb, u spodní stavby a sanací specialista na hydroizolace
Hydroizolace spodní stavby a podlahy na terénu, sanace vlhkého zdiva, ploché střechy a terasy, pojistná hydroizolace šikmé střechy a sprchy, vany a podlahy v koupelně. Projektant podle namáhání vodou zvolí druh a počet vrstev hydroizolace a navrhne napojení, prostupy a odvodnění.
- Návrh hydroizolace spodní stavby vychází mimo jiné z hydrogeologického průzkumu, radonového průzkumu pozemku a z namáhání vodou podle návrhové hladiny podzemní vody. (Fatra, KTP FATRAFOL-H (2024), kap. 3.1.1.2, s. 28)
- Ve sprchovém koutu chrání podkladní konstrukci před vlhkostí hydroizolační nátěr nebo stěrka pod obkladem. (RAKO, technický katalog (2025), kap. 7.1, s. 23)
Statika: statik, tedy autorizovaný inženýr pro statiku a dynamiku staveb
Přizvěte ho dřív, než začnete bourat nebo prorážet nosnou zeď či strop, přitěžovat strop nebo krov (těžká podlaha, zelená střecha, technologie na střeše), zakládat stavbu, opěrnou zeď nebo plot ve svahu, a když se v nosných konstrukcích objeví trhliny. Statik spočítá, co konstrukce unese, a navrhne překlady, výztuž, kotvení i postup prací.
- Stavební úpravy, které zasahují do nosných konstrukcí, potřebují povolení stavebního úřadu, projektovou dokumentaci k nim zpracovává projektant. (Zákon č. 283/2021 Sb., § 156, § 171, příloha č. 1 odst. 1 písm. e))
- Statické výpočty staveb dělá autorizovaný inženýr a statika a dynamika staveb je samostatný obor autorizace. Autorizované osoby jsou ve veřejném seznamu, který komora vede na internetu. (Zákon č. 360/1992 Sb., § 5 odst. 3 písm. g), § 18 odst. 1 písm. e), § 23 odst. 6 písm. d))
Web vysvětluje principy, konkrétní dům ale musí posoudit odborník na místě.
Kam dál
- Průvodce · NovostavbaStřechaVše k tématu: 9 rozhodnutí, 5 problémů a 9 častých otázek.
- TechnologieLepení a spárování obkladů a dlažebObklady a dlažby se lepí do tenké vrstvy lepidla na rovný, pevný, suchý a čistý podklad. Trvanlivost určuje hlavně příprava podkladu, lepidlo zvolené…
- SrovnáníDlažba na terase do štěrku, do lepidla, nebo na terče?Na terasu na terénu se dlažba nejčastěji klade do štěrkového lože na zhutněný podklad: je to levné, voda vsakuje a dlažba se dá kdykoli přeložit.…
- ProblémDlažba duní, praská nebo se odlepujeDutý zvuk při poklepu znamená, že pod dlaždicí chybí lepidlo nebo se od něj odtrhla. Nejčastěji za tím je málo lepidla pod dlaždicí, pohyb podkladu…
Všechny související stránky (13)
Materiály
Technologie
Problémy
Zdroje
- 1.K. Chaloupka: Balkóny – lodžie – terasy 1: Zásady návrhu a provádění (článek, 12. 2. 2008) (kapitoly Spády, Vodotěsná izolace, Zábradlí, Dilatace, Poruchy), Materiály pro stavbu (imaterialy.cz), 2008 · čteno 7. listopadu 2026
- 2.Podzim prověří balkony a terasy. O jejich životnosti rozhoduje správná skladba podlahy (článek, 1. 10. 2026) (úvod a kapitola Lepení dlažby), BRALEP (prezentace výrobce stavební chemie), Materiály pro stavbu (imaterialy.cz), 2026 · čteno 7. listopadu 2026
- 3.K. Chaloupka: Balkóny – lodžie – terasy 3: Vodotěsné a tepelné izolace, parozábrany, opravy a rekonstrukce (článek, 16. 2. 2008) (kapitoly Opravy a rekonstrukce, Tepelná izolace), Materiály pro stavbu (imaterialy.cz), 2008 · čteno 7. listopadu 2026
- 4.Příručka technologa – Beton: suroviny, výroba, vlastnosti (2013, aktualizace 1. vydání) (kap. 10.6.3 Výkvěty, s. 244; kap. 10.6.4 Koroze oceli v betonu, s. 245), Českomoravský cement, a. s. (HeidelbergCement Group), zveřejněno na transportbeton.cz, 2013 · čteno 4. listopadu 2026
- 5.Poruchárium – Balkóny, terasy a provozní střechy (fotokatalog vad, fotografie 2018–2021) (popisky fotografií), izolace.cz (A.W.A.L. – PRO, s.r.o.), 2021 · čteno 7. listopadu 2026
- 6.M. Novotný: Balkony a jejich izolace (článek, 21. 6. 2021) (body 5–7 schématu), Materiály pro stavbu (imaterialy.cz), rubrika Poruchy, 2021 · čteno 7. listopadu 2026
- 7.TP CZB 01-2013 Výskyt řas na ETICS (s. 4 a 9, oplechování), Cech pro zateplování budov ČR, z.s., 2013 · čteno 2. listopadu 2026
- 8.ČSN 73 1901-3:2020 Navrhování střech – Část 3: Střechy s povlakovými hydroizolacemi (včetně opravy 1 12/2020) (čl. 4.2.2.1, 4.2.2.3 pozn. 2, 4.2.4.7, 4.2.6.3, 4.3.1.1, 4.3.2.8, 4.3.4.2, příl. A.2, tab. B.1 (ověřeno ve sponzorovaném přístupu ČAS 8. 11. 2026, docs/normy.md)), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2020 · čteno 4. listopadu 2026
- 9.Technické informace Schöck Isokorb® T pro železobetonové konstrukce (CZ/2026.1, květen 2026) (s. 28–29, teplotní deformace a trhliny), Schöck-Wittek s.r.o., 2026 · čteno 7. listopadu 2026
- 10.Baumit, Systém lepení obkladů a dlažeb Baumit Baumacol, technologický předpis (vydání 01/2024) (s. 34–35, balkonová konstrukce bez zateplení), Baumit, spol. s r.o., 2024 · čteno 4. listopadu 2026
- 11.Schlüter-DITRA-DRAIN, technický list výrobku 6.2 (verze z 4/2024) (s. 1–5: Použití a funkce, Balkony / terasy, Střešní terasy, Pokyny pro dilatační spáry), Schlüter-Systems KG; zveřejněno na webu prodejce Stavebniny Janík, 2024 · čteno 7. listopadu 2026
- 12.RAKO, Technický katalog 2025 (keramické obklady a dlažby – vlastnosti, pokládka, spárování, údržba) (s. 15 kap. 5.1, s. 22 spárování, s. 26 kap. 8.2 pokládka na terče), LASSELSBERGER, s.r.o., 2025 · čteno 4. listopadu 2026
- 13.Stavebniny DEK – Asfaltové pásy, montážní návod (leden 2025) (kap. 13.4.3–13.4.5, s. 49–51), Stavebniny DEK a.s., kolektiv pracovníků ATELIERU DEK, 2025 · čteno 4. listopadu 2026
- 15.Sanace betonových konstrukcí, technologický předpis (9/2023) (s. 3–8), Saint-Gobain Construction Products CZ a.s., divize Weber, 2023 · čteno 4. listopadu 2026
Informace mají orientační charakter a nenahrazují projekt, statický výpočet ani odborný posudek.