Přeskočit na obsah

Srovnání

Opravit stará okna, nebo vyměnit?

revize 8. listopadu 2026

Stará dvojitá (špaletová) okna izolují lépe, než se čeká, a dají se zlepšit opravou: s dvojsklem ve vnitřních nebo vnějších křídlech se podle výpočtu dostanou na Uw kolem 1,2 W/(m²·K), nové okno s trojsklem na 0,8–1,2. Výměna má smysl hlavně u dožilých oken. V památkové zóně rozhodují památkáři a plastová okna tam v principu neprojdou. Po výměně je potřeba hlídat větrání, jinak se okna rosí a kolem nich plesniví.

Říká se také: repase oken, renovace oken, oprava starých oken, oprava špaletových oken, repase špaletových oken, renovace kastlových oken a 17 dalších

, výměna špaletových oken, vyměnit stará špaletová okna nebo je opravit, výměna oken za plastová, nová okna do starého domu, kastlová okna, dvojitá okna, zdvojená okna, špaletová okna, výměna vnitřních křídel, křídla s dvojsklem, dvojsklo do starého okna, okna v památkové zóně, můžu v památkové zóně vyměnit okna za plastová, výměna oken památková zóna, závazné stanovisko památkáři okna, plíseň po výměně oken, rosení po výměně oken

Krátce

  • Kolik stará okna propustí. Dvojité špaletové okno se dvěma skly má podle normy U 2,35, zdvojené 2,4 a jednoduché s jedním sklem 4,5 W/(m²·K).1 Pro nové okno norma požaduje nejvýš 1,50 a doporučuje 1,20 W/(m²·K).2
  • Oprava jde dál, než se zdá. Památkáři upozorňují, že dvojitá okna lze opravou, dotěsněním a úpravou přiblížit novým oknům a že v nezatepleném cihelném zdivu obvykle izolují lépe než jedno nové okno s dvojsklem.3 Podle výpočtů ČZU má špaletové okno s dvojsklem v jedněch křídlech Uw 1,17–1,19, s dvojskly v obou 0,79 W/(m²·K).4
  • Výměna dává nejnižší Uw, ale u starého domu nese rizika: studené ostění, rosení a plíseň, když se nezmění větrání.3,5
  • Památka, památková zóna nebo ochranné pásmo. Bez předchozího rozhodnutí nebo závazného stanoviska památkové péče okna měnit nesmíte.6

Srovnání v tabulce

VariantaU okna [W/(m²·K)]Co se mění
Jednoduché okno s jedním sklem4,51–
Zdvojené okno se dvěma skly (křídla spojená k sobě)2,41–
Dvojité špaletové okno se dvěma skly (dva rámy za sebou)2,351–
Repase: nátěr, tmel, kování, seřízení, těsnění vnitřních křídelzůstává kolem 2,3omezí profukování spárami a prodlouží životnost5,3
Zdvojené okno se sklem a dvojsklem na vnitřní straně1,74vnitřní sklo
Špaletové okno s dvojsklem v jedněch křídlech1,17–1,19 výpočtem, normová hodnota 1,44vnitřní nebo vnější křídla
Špaletové okno s dvojskly v obou křídlech0,79, po úniku argonu 0,854obě křídla
Nové okno s trojsklem Ug 0,60,8–1,2 podle rámu1celé okno

Hodnoty pro původní okna jsou normové hodnoty pro netěsněná okna. Repasované varianty spočítala monografie ČZU pro dřevěná dvojitá okna s profily 45–55 mm; hodnoty 1,7 a 1,4 jsou z vydání ČSN 73 0540-3 z roku 1994, jak je ČZU cituje.1,4 U samotné repase bez výměny skla jsme vyšli z hodnoty původního okna, které ČZU spočítala na 2,28 W/(m²·K).4 Netěsnosti U nezahrnuje, a proto se dotěsněním skoro nezmění.

Kolik tepla to dělá. Každé zlepšení U okna o 1,0 W/(m²·K) ušetří zhruba 85 kWh tepla za rok na m² okna: 1,0 × 3 557 K·dní × 24 h. Denostupně jsme zjednodušeně po měsících sečetli z teplot typického roku podle ČSN 73 0331-17 pro měsíce s průměrem pod 13 °C, kdy se podle vyhlášky topí, a pro vnitřních 20 °C.8 Výpočet ukazuje srovnání dvojsklo, nebo trojsklo?. Špaletové okno s dvojsklem v jedněch křídlech (z 2,35 na 1,17) tak ušetří asi 100 kWh/m² za rok, nové okno s Uw 0,9 asi 124 kWh/m². Rozdíl mezi nimi je asi 23 kWh/m² za rok. Výpočet nezahrnuje profukování starých oken ani větrání.

Ceny repasí neuvádíme: nemáme k nim poctivý datovaný ceník. Chtějte od truhláře nabídku s rozpisem po křídlech a pracích.

Kdy co zvolit

Okna jsou zdravá, jen netěsní a mají oprýskaný nátěr. Repase: oprava nátěru, tmelu a kování, seřízení a dotěsnění. Vnitřní křídla se těsní, vnější musejí dál větrat prostor mezi křídly ven, jinak se na nich sráží voda.5 Nátěry lněnou barvou je potřeba obnovovat aspoň každých 5–8 let.5 Původní skla se mají chránit a vrátit na své místo.5 Před opravou je dobré okna podrobně nafotit a popsat, včetně druhu skla a starých nátěrů, které při opravě zaniknou.9 Okna činžovních domů z přelomu 19. a 20. století jsou po zhruba sto letech obvykle funkční a obnovitelná.3

Chcete výrazně lepší izolaci a zachovat vzhled. Výměna vnitřních, nebo vnějších křídel za nová s izolačním dvojsklem. Tepelně jsou obě možnosti účinné. Zachovat se mají hodnotnější křídla: u historizujících domů obvykle zdobená vnější, vyměňují se tedy vnitřní.3,5 Vnější křídla pak nesmějí být utěsněná, aby se na nich nesrážela voda.5 U jednoduchého okna lze přidat druhý rám nebo vnitřní křídlo. Masivní rám někdy snese i rozšíření drážky pro dvojsklo, pokud to unesou závěsy.3,5 Trojsklo slovenská metodika do památkových oken nedoporučuje, protože by výrazně změnilo rám a křídla.5 Pro rekonstrukce historických budov nabízí jeden výrobce i tenké vakuové zasklení,10 jeho hodnoty jsme zatím neověřili.

Okna jsou dožilá. Nová okna. V domě se starým nezatepleným zdivem ale jedno nové okno s dvojsklem nebrání ochlazování špalety a výsledek může být horší, než se čeká.3 Slovenská metodika uvádí, že u dvojitého okna zůstane vnitřní ostění nad 12,6 °C, kritickou teplotou pro plíseň, kdežto u jednoduchého okna s dvojsklem klesne pod ni.5 Norma pro výměnu okna za lepší bez úprav okolí požaduje postupovat podle ČSN 74 6077 tak, aby se omezila kondenzace na vnitřním povrchu, a uživatele poučit, jak okna užívat.2 Pomůže zateplené ostění a správná poloha okna, viz osazení oken. Výběr materiálu a skla rozebírají dřevěná, nebo plastová okna? a dvojsklo, nebo trojsklo?.

Po výměně: větrání a plíseň. Stará okna větrají netěsnostmi, nová ne. Spáry oken podle normy větrání nezajišťují; obytné budovy potřebují obvykle výměnu 0,3–0,6 objemu vzduchu za hodinu.2 Bez nového způsobu větrání vlhkost stoupá a okna i rohy plesniví. U bytu s plynovým spotřebičem, třeba s karmou, může dokonalé utěsnění mít tragické následky.3 Ani okno splňující normu nevyloučí rosení ve všech situacích.2 Krátké vyvětrání několikrát denně ztrátu tepla moc nezvýší.5 Příčiny a řešení: rosení oken a plíseň kolem nich, plíseň v rohu místnosti a vzduchotěsnost.

Památka, památková zóna a ochranné pásmo

Můžu v památkové zóně vyměnit okna za plastová? Bez souhlasu památkové péče ne a s plastovými okny počítejte jen výjimečně.

  • Kdo rozhoduje. U kulturní památky i u domu v památkové rezervaci, zóně nebo ochranném pásmu si musíte předem vyžádat rozhodnutí nebo závazné stanovisko obecního úřadu obce s rozšířenou působností, u národní kulturní památky krajského úřadu. Úřad určí, zda jsou práce přípustné a za jakých podmínek, a vychází z písemného vyjádření odborné organizace státní památkové péče, Národního památkového ústavu.6,3
  • Co se posuzuje. Nejdřív zda lze stávající okna odstranit, teprve potom nová. Přednost má oprava, pak mírnější zásahy jako výměna jen vnitřních či vnějších křídel nebo přidání rámu. Metodika NPÚ doporučuje zachovávat špaletová okna a okna s ven otvíravými křídly.3
  • Plastová okna. Metodika NPÚ je v památkových rezervacích a zónách v principu nepřipouští, a to ani u domů s malou vlastní památkovou hodnotou. Platí to i pro dřevěná a kovová okna s tvarem plastových.3 Slovenská metodika je vylučuje bez ohledu na barvu i imitaci dřeva.5
  • Jak postupovat. Připravte projekt s průřezy, profily, otvíráním, zasklením, kováním a barvou, schéma nestačí. Osvědčilo se nechat si odsouhlasit první vyrobené okno jako vzorek.3

Nová zelená úsporám 2026

Na výměnu oken je v roce 2026 pro běžné rodinné domy bezúročný úvěr až 12 000 Kč/m², pro nízkopříjmové domácnosti dotace NZÚ Light 8 000 Kč/m². Okna musí mít Uw nejvýš 0,90 W/(m²·K) a montáž podle ČSN 74 6077.11,12 Za památkově chráněnou budovu program považuje i dům v památkové rezervaci, zóně nebo ochranném pásmu, pokud by jeho požadavky výrazně změnily vzhled domu a doloží to závazné stanovisko památkové péče.11 Při komplexní renovaci takové budovy je úvěr až 18 000 Kč/m² výplní. Repase oken je u ní uznatelný výdaj. U replik a repasí podle stanoviska památkové péče stačí hodnoty normy ČSN 73 0540-2 místo 0,90.11 Obdobnou výjimku má i NZÚ Light.12

Kdy přizvat odborníka

Plyn: firma s oprávněním k plynovým zařízením a revizní technik plynových zařízení

Připojení, výměna nebo přemístění plynového kotle, sporáku, karmy či kamen, úpravy plynovodu v domě a zásobník propanu. Svépomocí do plynového zařízení nezasahujte.

  • Montáž, opravy a revize plynových zařízení smí dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí a oprávněním. (Zákon č. 250/2021 Sb., § 7 odst. 1 a 2)
  • Nové nebo přestavěné plynové zařízení musí před uvedením do provozu projít výchozí revizí, kterou zajistí montážní firma. Zpráva o revizi je součástí dodávky a revize prověřuje i přívod spalovacího vzduchu. (Nařízení vlády č. 191/2022 Sb., § 18)

Komín a odvod spalin: kominík a revizní technik spalinových cest

Nový komín nebo komínová vložka, připojení kamen, krbu či kotle, změna paliva nebo výměna spotřebiče, a když komín netáhne, praská nebo v něm hořelo. Kominík posoudí i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů.

  • Čištění a kontrolu spalinové cesty dělá kominík s živnostenským oprávněním. Svépomocí smíte čistit jen spalinovou cestu od spotřebiče na pevná paliva do 50 kW. (Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, § 44 odst. 1 a 2)
  • Revizi dělá revizní technik spalinových cest, mimo jiné před uvedením nové spalinové cesty do provozu, po stavební úpravě komínu, při změně paliva, při výměně spotřebiče a po komínovém požáru. (Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, § 45; Vyhláška č. 34/2016 Sb., § 3 odst. 1)
  • Kontrola posuzuje i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů. Lhůty čištění a kontrol podle paliva a provozu stanoví vyhláška. (Vyhláška č. 34/2016 Sb., § 2, příloha č. 2)

Web vysvětluje principy, konkrétní dům ale musí posoudit odborník na místě.

Časté otázky

Čím natřít dřevěná okna a venkovní dveře?

Okna a dveře jsou rozměrově stabilní dřevěné prvky, hodí se na ně silnovrstvá lazura nebo krycí barva systému, který výrobce na okna určuje.1,2 Výrobci oken radí ošetřovat nátěr údržbovým prostředkem aspoň dvakrát ročně, před zimou a po zimě.2,3 Celý nátěr se podle povětrnosti obnovuje zhruba po 5 až 12 letech: výrobce oken uvádí 7–12 let, monografie ČZU 5–10 let.2,4

Proč a podrobněji →Více v hesle: Dřevěná okna

  1. 1.ADLER – produktový katalog Ochrana dřeva (2022) (s. 4), ADLER-Werk Lackfabrik (ADLER Česko), zveřejněno na mojefirma.tzb-info.cz
  2. 2.Window Holding (VEKRA) – Reklamační řád a pokyny pro užívání výrobků (účinnost od 1. 1. 2010) (s. 4, údržba povrchové úpravy), Window Holding a.s.
  3. 3.VEKRA – Návod na užívání, údržbu a seřízení oken a dveří (2019-04, v2.4V) (s. 10), VEKRA (Window Holding a.s.)
  4. 4.Konstrukce oken na bázi dřeva. Vliv konstrukční tvorby na tepelně technické vlastnosti, funkční spolehlivost a životnost, ekologii (M. Sarvašová Kvietková, S. Jochim, O. Dvořák, 2025) (s. 34), Česká zemědělská univerzita v Praze, Fakulta lesnická a dřevařská
Můžu v památkové zóně vyměnit okna za plastová?

Bez předchozího rozhodnutí nebo závazného stanoviska obecního úřadu obce s rozšířenou působností okna v památkové zóně, rezervaci ani v ochranném pásmu měnit nesmíte; úřad ho vydává po písemném vyjádření Národního památkového ústavu.1 S plastovými okny počítejte jen výjimečně, metodika NPÚ je v památkových zónách a rezervacích v principu nepřipouští ani u domů s malou vlastní památkovou hodnotou.2 Přednost má oprava původních oken, případně výměna jen vnitřních křídel.2

Proč a podrobněji →Více v heslech: Památková zóna a kulturní památka, Dřevěná okna

  1. 1.Zákon č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči (aktuální znění od 1. 7. 2025) (§ 14 odst. 1–4), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění)
  2. 2.Výměna a úprava oken – metodika (verze 28. 4. 2010, ukázka z publikace NPÚ Obnova okenních výplní a výkladců, 2011) (s. 2–4 východiska a zásady posuzování, s. 7–8 plastová a špaletová okna, s. 10 úpravy dochovaných oken), Národní památkový ústav (zveřejněno na TZB-info)

Všechny časté otázky →

Kam dál

Všechny související stránky (16)

Zdroje

  1. 1.ČSN 73 0540-3:2005 Tepelná ochrana budov – Část 3: Návrhové hodnoty veličin (tab. D.1 a D.3), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2005 · čteno 2. listopadu 2026
  2. 2.ČSN 73 0540-2:2025 Tepelná ochrana budov – Část 2: Požadavky (tab. 1a, čl. 5.1.2 pozn., 5.1.9, 7.2.2 pozn. 3 a 4), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2025 · čteno 2. listopadu 2026
  3. 3.Výměna a úprava oken – metodika (verze 28. 4. 2010, ukázka z publikace NPÚ Obnova okenních výplní a výkladců, 2011) (s. 2–4 východiska a zásady posuzování, s. 7–8 plastová a špaletová okna, s. 10 úpravy dochovaných oken), Národní památkový ústav (zveřejněno na TZB-info), 2010 · čteno 4. listopadu 2026
  4. 4.Konstrukce oken na bázi dřeva. Vliv konstrukční tvorby na tepelně technické vlastnosti, funkční spolehlivost a životnost, ekologii (M. Sarvašová Kvietková, S. Jochim, O. Dvořák, 2025) (tab. 2.4.2 (hodnoty ČSN 73 0540-3:1994), tab. 5.4.1.1, 5.4.2.1 a 5.4.5.1.3, kap. 2.2 Údržba), Česká zemědělská univerzita v Praze, Fakulta lesnická a dřevařská, 2025 · čteno 4. listopadu 2026
  5. 5.Metodika princípov rozhodovania Pamiatkového úradu SR, časť 8: Výplne stavebných otvorov – okná (R. Klasová, 2023) (kap. 8 Spôsoby ochrany a obnovy, kap. 9 Zlepšenie energetických vlastností, kap. 11 Negatívne trendy), Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, 2023 · čteno 4. listopadu 2026
  6. 6.Zákon č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči (aktuální znění od 1. 7. 2025) (§ 14 odst. 1–4), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2025 · čteno 5. listopadu 2026
  7. 7.ČSN 73 0331-1:2020 Energetická náročnost budov – Typické hodnoty pro výpočet – Část 1: Obecná část a měsíční výpočtová data (příl. C, tab. C.2 a C.3), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2020 · čteno 4. listopadu 2026
  8. 8.Vyhláška č. 194/2007 Sb., kterou se stanoví pravidla pro vytápění a dodávku teplé vody, měrné ukazatele spotřeby tepelné energie…, aktuální znění od 7. 11. 2014 (§ 2 a příloha 1), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2007 · čteno 5. listopadu 2026
  9. 9.Průzkum, dokumentace a inventarizace výplní okenních a dveřních otvorů (A. Schubert, Odborné a metodické publikace sv. 48, 2014) (kap. 1 a 5), Národní památkový ústav, 2014 · čteno 4. listopadu 2026
  10. 10.AGC Thermobel – Jak vybrat správné zasklení pro okna a dveře (leták, únor 2025) (Máte speciální požadavky – vakuové zasklení FINEO), AGC Fenestra a.s., 2025 · čteno 4. listopadu 2026
  11. 11.Závazné pokyny pro žadatele a příjemce podpory – Rodinné domy – Nová zelená úsporám, bezúročný úvěr (platné od 24. 6. 2026, verze 1.1) (kap. 3.1.1, 3.1.2 pozn. 1, 7.2 c) a kap. 11 Památkově chráněná budova), Státní fond životního prostředí ČR, 2026 · čteno 4. listopadu 2026
  12. 12.Závazné pokyny pro žadatele a příjemce podpory – Rodinné domy – Nová zelená úsporám Light (platné od 24. 6. 2026, verze 1.1) (kap. 3.1.1 a 3.1.2 pozn. 1), Státní fond životního prostředí ČR, 2026 · čteno 4. listopadu 2026

Informace mají orientační charakter a nenahrazují projekt, statický výpočet ani odborný posudek.