Přeskočit na obsah

Technologie

Koupací jezírko a biobazén

revize 15. listopadu 2026

Koupací jezírko je nádrž utěsněná fólií, ve které vodu bez chloru čistí rostliny a drobné vodní organismy; biobazén místo rostlin čistí hlavně biofiltr. U jezírka musí rostlinná zóna zabírat aspoň polovinu hladiny a koupací část má být v průměru hluboká aspoň 1,8 m. Při stavbě rozhoduje podklad pod fólií a okraj, přes který nesmí do vody stékat voda ze zahrady.

Říká se také: koupací jezírko, koupací biotop, přírodní koupací jezírko, biobazén, přírodní bazén, stavba koupacího jezírka a 3 další

, biotop ke koupání, regenerační zóna, fólie na koupací jezírko

Čistota vody závisí na tom, kolik živin se do ní dostane, hlavně fosforu, na kterém rostou řasy.1 Proto se hlídá plnicí voda, stavební materiály i voda stékající z okolí.1 Chemická dezinfekce se nesmí použít, protože by poškodila organismy, které vodu čistí.1 Fólie musí být dost silná a ležet na ochranné vrstvě, jinak ji protrhnou kameny, kořeny nebo sedání podkladu.1,2 Dál najdete typy jezírek a biobazénů, postup stavby, nejčastější chyby a otázky pro firmu.

Jak to funguje

Koupací jezírko i biobazén jsou uměle založené nádrže bez přítoku, izolované od podloží. Česká Asociace biobazénů a jezírek (ABAJ) je ve svých standardech dělí do pěti typů.1 Typy I až III jsou koupací jezírka, typy IV a V biobazény. Rozhodnutí, kterým směrem jít, včetně místa na zahradě a ohřevu, rozebírá srovnání Koupací jezírko, nebo bazén?

  • Typ I nemá cirkulaci ani techniku. Vodu čistí usazování kalu, plankton a ponořené rostliny.1
  • Typ II navíc odsává hladinu skimmerem, doporučeně asi dvě hodiny denně, a za den přečerpá nejvýš 20 % objemu vody.1
  • Typ III má pomalý mineralizační filtr v chodu 24 hodin denně, za ním musí následovat filtr, který z vody váže fosfor.1
  • Typ IV a V (biobazén) má trvalou cirkulaci přes biofiltr, na jehož povrchu mikroorganismy vážou živiny. Rostlinná zóna je menší než 30 % plochy, u typu V může chybět.1

U koupacího jezírka musí regenerační zóna s rostlinami zabírat nejméně 50 % celkové vodní plochy a musí být celá osázená. Průměrná hloubka koupací části má být nejméně 1,80 m.1,3 Směrná hodnota celkového fosforu je u jezírka do 35 μg/l, u biobazénu pod 10 μg/l.1

Čištění musí zůstat biologické. Nepřípustné jsou dezinfekce chlorem, peroxidem nebo ozonem, algicidy, UV lampy, ultrazvuk a výrobky s mědí nebo stříbrem.1 Koupací jezírko se nemá uměle vyhřívat, protože teplo uvolňuje živiny ze dna. Biobazén se ohřát smí, ale nejvýš na 35 °C.1

Postup

  1. Projekt a rozbor vody. Firma vás musí ještě před objednávkou písemně informovat o konstrukci, typu, úpravě vody, spotřebě energie v kWh, nárocích na údržbu a největším počtu koupajících se za den.1 Plnicí voda pro jezírko smí obsahovat nejvýš 35 μg/l celkového fosforu a 40 mg/l síranů, pro biobazén nejvýš 10 μg/l fosforu. Vodu ze studny i z vodovodu je proto potřeba předem rozebrat.1
  2. Výkop a podklad. Podloží se urovná a podle potřeby zhutní tak, aby fólii nepoškodilo sedání.1 Výrobce fólie z pryže EPDM navíc chce odstranit organické a stlačitelné zeminy, kameny, kořeny a ostré hrany.2 Postup výkopu a hutnění popisuje heslo zemní práce, vysokou spodní vodu řeší bazén a spodní voda.
  3. Ochranná vrstva. Pod plastovou fólii patří ochranná vrstva, například svařená ochranná geotextilie nebo betonová vyrovnávací vrstva.1 Výrobce fólie EPDM předepisuje ochrannou geotextilii mezi podklad a fólii vždy.2 Pod schody, lávky a velké kameny se dělají základy nebo ochranné vrstvy, aby fólii netlačily bodově.1
  4. Fólie a spoje. Standardy uvádějí nejmenší tloušťku podle materiálu: EPDM 1,0 mm, flexibilní polyolefiny 1,3 mm, PVC, polyetylen a flexibilní polypropylen 1,5 mm. Tenčí fólie potřebuje doklad o rovnocennosti.1 PVC fólie pro jezírka se vyrábějí i v tloušťce 1,00 mm, pro koupací jezírko proto výslovně chtějte aspoň 1,5 mm.4,5 Spoje se dělají podle předpisu výrobce a svařovat se smí jen stejný materiál. Těsnost se ověřuje zátopovou zkouškou.1
  5. Okraj. Voda ze zahrady a ze svahu se do jezírka nesmí dostat. Okraj se zvedne nejméně 10 cm nad okolní terén, nebo se kolem vede příkop se spádem nejméně 3 %, nebo se vybuduje retenční prostor.1 Patří k tomu kapilární uzávěra, která brání úniku vody přes okraj, a dostatečně velký přepad.1
  6. Osázení. Celou regenerační zónu osázejte rostlinami, které fólii neprorostou ani časem. Rákos a bambus jsou výslovně nepřípustné.1
  7. Technika a předání. Elektrické zařízení musí odpovídat normám pro elektrické instalace a jejich revize, viz revize elektroinstalace.1 Nejpozději při dokončení dostanete výkres s rozměry a všemi vedeními a potrubím, dokumentaci techniky a návod k provozu a péči.1

Nejčastější chyby

  • Malá nebo řídce osázená regenerační zóna. U jezírka musí mít aspoň polovinu vodní plochy a být celá osázená.1,3
  • Okraj v úrovni terénu. Při dešti do vody nateče hlína a živiny ze zahrady.1 Standardy počítají s deštěm 100 mm za hodinu.1
  • Geotextilie přetažená přes okraj. Nasaje vodu a odvádí ji z jezírka ven.1
  • Fólie přímo na zemině. Bez ochranné vrstvy ji protrhne kámen nebo kořen.1,2
  • Tenká PVC fólie jen proto, že se prodává. Pro koupací jezírko berte nejméně 1,5 mm.1,5
  • Chlor nebo UV lampa „na pomoc“. Poškodí organismy, které vodu čistí.1
  • Fosfor ze stavby. Čisticí a odvápňovací prostředky často obsahují fosfáty a nesmějí se použít. Nevyzrálý beton zvyšuje pH vody.1

Jak poznat dobře odvedenou práci

Před objednávkou máte písemně typ jezírka, poměr zón, spotřebu energie a nároky na péči.1 Fólie má tloušťku podle materiálu a spoje prošly zkouškou, zátopová zkouška těsnosti dopadla dobře.1 Okraj je vyvýšený nebo odvodněný, geotextilie končí pod ním a přepad odvádí vodu bezpečně pryč.1 Regenerační zóna je celá osázená a kovové díly ve vodě jsou z trvale odolného kovu, například nerezu nebo hliníku.1 Při předání dostanete výkres s vedeními, dokumentaci techniky a návod k péči.1

Na co se zeptat firmy

  1. Jaký typ podle standardů ABAJ stavíte a jaký bude poměr zón? Od typu se odvíjí plocha, technika i vzhled vody.1
  2. Jak hluboká bude koupací část v průměru? U jezírka má být nejméně 1,80 m.1
  3. Jaká fólie, jak tlustá a s jakou tolerancí tloušťky? Standardy chtějí nejmenší tloušťku podle materiálu, u PVC 1,5 mm.1,5
  4. Co bude pod fólií a pod kameny a schody? Ochranná vrstva a roznášecí základy chrání fólii před protržením.1,2
  5. Jak vyřešíte okraj, kapilární uzávěru a přepad? Bez nich do vody teče voda ze zahrady nebo z jezírka utíká.1
  6. Udělali jste rozbor plnicí vody? Fosfor a sírany rozhodují, jestli jezírko bude fungovat.1
  7. Kolik kWh za rok spotřebuje technika a kolik péče to bude? Obojí má být v popisu projektu.1
  8. Kdo zapojí čerpadla a vystaví revizi? Elektroinstalace u vody musí odpovídat normám.1

Povolení (stav 11/2026). Bazén do 40 m² zastavěné plochy na pozemku rodinného domu nebo chaty, nejméně 2 m od hranice, je drobná stavba bez povolení. Koupací jezírko zákon mezi drobnými stavbami výslovně nejmenuje.6 Vodní nádrže jsou podle vodního zákona vodní díla. Když není jasné, jestli jde o vodní dílo, rozhodne vodoprávní úřad.7 Zařazení si proto ověřte předem na stavebním, případně vodoprávním úřadu, podrobně viz Potřebuji na bazén nebo koupací jezírko povolení?

Kdy přizvat odborníka

Elektroinstalace: elektrikář s oprávněním, po práci revizní technik

Každý nový okruh nebo zásuvka, přívod pro ohřívač, topení, tepelné čerpadlo, nabíječku auta, fotovoltaiku nebo motor rolet a každá úprava rozvaděče či hlavního jističe. V koupelně, u bazénu a venku elektrikář navíc ohlídá zóny, krytí a proudový chránič.

  • Montáž, opravy a revize elektroinstalace smí i v rodinných domech a bytech dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí podle nařízení vlády č. 194/2022 Sb. a s oprávněním. (Zákon č. 250/2021 Sb., § 7 odst. 1 a 2; MPSV, odpověď č. j. MPSV-2024/153153, s. 2)
  • Revizi smí dělat jen revizní technik s osvědčením. (Zákon č. 250/2021 Sb., § 17)
  • Výpis z revizní zprávy chce distributor mimo jiné při připojení nového odběrného místa, zvýšení hlavního jističe a úpravě elektroměrového rozváděče. (Připojovací podmínky NN EG.D (2026), kap. 19.1, s. 22)

Web vysvětluje principy, konkrétní dům ale musí posoudit odborník na místě.

Kam dál

Všechny související stránky (10)

Zdroje a poznámky

  1. 1.Standardy pro plánování, stavbu a provoz koupacích jezírek a biobazénů (březen 2014) (s. 3 čl. III (definice), s. 4 čl. V (nepřípustné zásahy), s. 5–7 kap. VI (typy I–V a poměry zón), s. 7–9 čl. VII.1 a) až f) (bezpečnost, dokumentace, izolace, tab. 1, okraje, informace pro zákazníka), s. 11–13 čl. VII.4 a), e), f), h), s. 13–14 čl. VII.5 úvod, a), h)), Asociace biobazénů a jezírek (ABAJ) při Svazu zakládání a údržby zeleně, z.s., 2014 · čteno 4. listopadu 2026
  2. 2.Elevate, Technical Information Sheet PondGard EPDM Membrane (16. 2. 2023) (s. 1, Packaging a Preparation), Holcim Solutions and Products EMEA BV, 2023 · čteno 15. listopadu 2026
  3. 3.Standardy ABAJ se v tom rozcházejí samy se sebou: kapitola VI doporučuje u typu III regenerační zónu 40–50 % plochy, článek VII.4 e) požaduje u koupacích jezírek nejméně 50 %. Uvádíme přísnější hodnotu, protože na rostlinné zóně závisí čistota vody bez chemie.1
  4. 4.Fatra, Technický list Hydroizolační fólie AQUAPLAST 805 GEO, TL 5-1061-2023, vydání č. 2 (účinnost 7. 1. 2024) (s. 1 tabulka parametrů; s. 2 Rozměry (tolerance tloušťky), Použití, Aplikace), Fatra, a. s., 2024 · čteno 15. listopadu 2026
  5. 5.Zdroje se rozcházejí v toleranci: standardy ABAJ chtějí u PVC fólie 1,5 mm s tolerancí tloušťky ±5 %, technický list české PVC fólie pro jezírka uvádí toleranci ±10 %. Proto doporučujeme nechat si toleranci doložit, nebo zvolit silnější fólii, která i při ±10 % neklesne pod 1,5 mm.1,4
  6. 6.Zákon č. 283/2021 Sb., stavební zákon, aktuální znění od 11. 6. 2026 (příloha č. 1 odst. 1 písm. a) bod 2; znění od 11. 6. 2026), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2021 · čteno 5. listopadu 2026
  7. 7.Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), aktuální znění od 1. 6. 2026 (§ 55 odst. 1 písm. a) a odst. 4; znění od 1. 6. 2026), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2001 · čteno 7. listopadu 2026

Informace mají orientační charakter a nenahrazují projekt, statický výpočet ani odborný posudek.