Přeskočit na obsah

Srovnání

Digestoř s odtahem, nebo s recirkulací?

revize 9. listopadu 2026

Digestoř s odtahem vyfoukne páru, pachy i zplodiny z vaření ven, ale stejné množství vzduchu musí do domu přitéct jinudy. Recirkulační digestoř vzduch jen přefiltruje a vrátí do kuchyně, vodní páru musí odvést větrání. V domě s rekuperací se obvykle volí recirkulace a odsávání kuchyně rekuperací, v domě s krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti, je odtah ven bez přívodu vzduchu nebezpečný.

Říká se také: digestoř odtah nebo recirkulace, odsavač par odtah nebo cirkulace, cirkulační digestoř, recirkulační digestoř, digestoř s uhlíkovým filtrem, digestoř s odtahem ven a 11 dalších

, odtah digestoře, průměr odtahu digestoře, digestoř a rekuperace, digestoř v domě s rekuperací, digestoř a krb, digestoř a krbová kamna, digestoř a plynový kotel, kompenzace přívodu vzduchu, podtlak v kuchyni, zpětná klapka digestoře, odsavač par

Krátce

  • Odtah ven odvede páru, pachy i zplodiny z vaření potrubím z domu.1 Kolik vzduchu odsaje, tolik ho musí přitéct jinudy. V těsném domě bez přívodu vzduchu vznikne podtlak a digestoř pak odsává málo.2
  • Recirkulace (cirkulační provoz) vzduch přefiltruje tukovým a aktivním uhlíkovým filtrem a vrátí ho do kuchyně.1 Nevytváří podtlak, proto ji výrobce dovoluje bez omezení i u spotřebičů paliv.3 Vodní páru ale z kuchyně neodvede, to musí udělat větrání.1,4,5
  • V domě s rekuperací se kuchyň obvykle řeší cirkulační digestoří a odsávacím místem rekuperace v kuchyni.5,4
  • S krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti, může digestoř s odtahem obrátit tah komína a nasát spaliny. Bez spolehlivého přívodu vzduchu je tam bezpečnější recirkulace.3,6

Srovnání v tabulce

Odtah venRecirkulace
Co odvedepáru, pachy, tuk i zplodiny ven1zachytí tuk a pachy, vzduch zůstane v kuchyni1
Vodní pára z vařeníodejde venzůstane, odvést ji musí větrání5
Potrubíven zdí nebo nad střechu, doporučeno Ø 150 mm7žádné
Přívod vzduchu do kuchyněnutný, jinak podtlak8není potřeba
Se spotřebičem paliv, který bere vzduch z místnosti (krb, kamna, kotel nebo karma, tzv. typ B)jen když podtlak nepřekročí 4 Pa a napájení digestoře má bezpečnostní spínač; rozhodne kominík3bez omezení3
V domě s rekuperacív těsném domě vytvoří podtlak, potřebuje vlastní přívod vzduchu2obvyklé řešení s odsáváním kuchyně rekuperací5
Filtrytukový filtr čistit aspoň každé 2 měsíce9tukový filtr stejně, navíc uhlíkový filtr podle výrobce1
Teplo v ziměs odsávaným vzduchem odchází venzůstává v domě

Kdy co zvolit

Běžný dům bez rekuperace a bez krbu: spíš odtah ven. Odvede vlhkost i pachy. Norma pro nárazové odsávání kuchyně uvádí minimum 100 m³/h a doporučuje 150 m³/h.10,11 Nad varnou deskou počítá se zákrytem se samostatným odvodem a cirkulační digestoř v kuchyni bez nuceného odvodu nedoporučuje.10 Při vaření ale pootevřete okno nebo zajistěte jiný přívod vzduchu, jinak digestoř pracuje hůř a hlučněji.1

Dům s rekuperací: recirkulace a odsávání kuchyně rekuperací. Program EFEKT doporučuje v pasivním domě cirkulační digestoř s omyvatelným tukovým filtrem a jedno nebo dvě odsávací místa rekuperace, která z kuchyně odvádějí 60–90 m³/h.5 Na ČVUT doporučují stejné řešení: trvalé rovnotlaké větrání kuchyně a cirkulační digestoř pro nárazové odsávání při vaření.4 Výkon cirkulační digestoře se podle projektanta jednoho z výrobců rekuperací volí aspoň na šestinásobnou výměnu vzduchu kuchyně, běžně 350–500 m³/h.12 Kdo chce v takovém domě odtah ven, potřebuje vyřešený přívod stejného množství vzduchu. Pro nárazové odsávání kuchyně počítá norma s nejméně 100 m³/h,10,11 víc, než rekuperace z kuchyně běžně odvádí, a digestoř bez přívodu vzduchu vytvoří v těsném domě podtlak.2

Plynový sporák. Podle stejného projektanta vyžaduje odvod CO₂ a vlhkosti v maximu až 350 m³/h, což běžný větrací systém nezvládne; do domu s řízeným větráním proto doporučuje elektrický sporák.12

Krbová kamna, kotel nebo karma, které berou vzduch z místnosti. Odsávaný vzduch vytvoří podtlak a ten může nasát jedovaté spaliny z komína do bytu. Prostory s takovým spotřebičem se podle národní přílohy normy o větrání nesmějí větrat podtlakově.10 Výrobce digestoří proto uvádí jako bezpečnou hranici podtlak 4 Pa a dosáhnout ho doporučuje neuzavíratelnými otvory pro přívod vzduchu, například ve dveřích nebo oknech; samotná odtahová šachta to nezajistí.3,8 Je-li v domě spotřebič paliv napojený na komín, výrobce navíc požaduje, aby napájení digestoře s odtahem mělo vhodný bezpečnostní spínač.3 Revizní technik spalinové cesty digestoře a odsávací ventilátory u spotřebiče typu B výslovně kontroluje a při podezření dělá u plynových spotřebičů zkoušku na 4 Pa.6 Program EFEKT u krbu nebo kamen bez vlastního přívodu vzduchu vylučuje větrání v podtlaku.13 Recirkulační digestoř tenhle problém nemá.3 O odtahu ven v takovém domě rozhodněte až s kominíkem, viz krbová kamna a vložky.

Jak vést odtah digestoře

  • Průměr: výrobce doporučuje vnitřní průměr 150 mm, nejméně 120 mm. Kruhové potrubí 150 mm má průřez asi 177 cm², 120 mm jen 113 cm². Ploché kanály musí mít stejný průřez a žádné ostré ohyby.7
  • Co nejkratší a nejrovnější: při dlouhém potrubí, mnoha kolenech nebo průměru pod 150 mm digestoř neodsaje, co by měla, a je hlučnější.7
  • Materiál: trubky a hadice musí být nehořlavé.7
  • Sklon: asi 1° směrem od digestoře, aby kondenzát neztékal zpět do spotřebiče.7
  • Zpětná klapka má být při odtahu ven namontovaná.8 Čas od času ji vyčistěte, aby těsnila.4
  • Prostup zdí teleskopickou průchodkou.1
  • Nikdy do komína v provozu ani do šachty, která větrá místnost se spotřebičem paliv. Do nepoužívaného komína jen se souhlasem kominíka.1

Údržba

Tukový filtr čistěte aspoň jednou za dva měsíce, kovové filtry jdou do myčky. Usazený tuk se může vznítit a digestoř se nesmí používat bez tukového filtru.9 Bez aktivního uhlíkového filtru recirkulace pachy nezachytí; mění se podle návodu výrobce.1

Kdy přizvat odborníka

Komín a odvod spalin: kominík a revizní technik spalinových cest

Nový komín nebo komínová vložka, připojení kamen, krbu či kotle, změna paliva nebo výměna spotřebiče, a když komín netáhne, praská nebo v něm hořelo. Kominík posoudí i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů.

  • Čištění a kontrolu spalinové cesty dělá kominík s živnostenským oprávněním. Svépomocí smíte čistit jen spalinovou cestu od spotřebiče na pevná paliva do 50 kW. (Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, § 44 odst. 1 a 2)
  • Revizi dělá revizní technik spalinových cest, mimo jiné před uvedením nové spalinové cesty do provozu, po stavební úpravě komínu, při změně paliva, při výměně spotřebiče a po komínovém požáru. (Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, § 45; Vyhláška č. 34/2016 Sb., § 3 odst. 1)
  • Kontrola posuzuje i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů. Lhůty čištění a kontrol podle paliva a provozu stanoví vyhláška. (Vyhláška č. 34/2016 Sb., § 2, příloha č. 2)

Elektroinstalace: elektrikář s oprávněním, po práci revizní technik

Každý nový okruh nebo zásuvka, přívod pro ohřívač, topení, tepelné čerpadlo, nabíječku auta, fotovoltaiku nebo motor rolet a každá úprava rozvaděče či hlavního jističe. V koupelně, u bazénu a venku elektrikář navíc ohlídá zóny, krytí a proudový chránič.

  • Montáž, opravy a revize elektroinstalace smí i v rodinných domech a bytech dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí podle nařízení vlády č. 194/2022 Sb. a s oprávněním. (Zákon č. 250/2021 Sb., § 7 odst. 1 a 2; MPSV, odpověď č. j. MPSV-2024/153153, s. 2)
  • Revizi smí dělat jen revizní technik s osvědčením. (Zákon č. 250/2021 Sb., § 17)
  • Výpis z revizní zprávy chce distributor mimo jiné při připojení nového odběrného místa, zvýšení hlavního jističe a úpravě elektroměrového rozváděče. (Připojovací podmínky NN EG.D (2026), kap. 19.1, s. 22)

Web vysvětluje principy, konkrétní dům ale musí posoudit odborník na místě.

Časté otázky

Jak vést odtah digestoře a jak velký průměr potrubí?

Ven, obvykle fasádou, co nejkratší a nejrovnější trasou z nehořlavého potrubí o vnitřním průměru 150 mm, nejméně 120 mm.1 Potrubí má zpětnou klapku a mírný spád od digestoře a do komína v provozu se vést nesmí.1,2,3 Při vaření musí mít kuchyně přívod vzduchu; v domě s krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti, rozhodněte s kominíkem.3,4

Proč a podrobněji →Více v hesle: Odtahové větrání koupelny, WC a kuchyně

  1. 1.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (Všeobecná upozornění, Odvětrávací vedení, s. 4 a 12 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens)
  2. 2.Odsavač par do stropu (BSH), montážní návod, dokument 9001029777 (A), 2014 (s. 4 a 5 PDF), BSH Hausgeräte GmbH
  3. 3.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (Úspora energie a Druhy provozu, s. 5 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens)
  4. 4.Vyhláška č. 34/2016 Sb., o čištění, kontrole a revizi spalinové cesty (aktuální znění od 29. 1. 2016, verze 1, bez novel) (příloha č. 1 písm. e) bod 10 a písm. h) bod 2), Ministerstvo vnitra; text převzat ze zakonyprolidi.cz (AION CS)

Všechny časté otázky →

Kam dál

Všechny související stránky (8)

Zdroje

  1. 1.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (Úspora energie a Druhy provozu, s. 5 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 · čteno 4. listopadu 2026
  2. 2.Větrací systémy s rekuperací tepla pro bytovou výstavbu – teorie, návrh a použití (I) (úvod, odvětrání WC a kuchyní v těsném objektu), M. Jindrák (ATREA); TZB-info, 2005 · čteno 4. listopadu 2026
  3. 3.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (bezpečnostní pokyny, s. 3 a 11 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 · čteno 4. listopadu 2026
  4. 4.Systémy větrání obytných budov (kap. Lokální podtlakové systémy), V. Zmrhal (ČVUT v Praze, Fakulta strojní), J. Petlach; TZB-info, 2011 · čteno 4. listopadu 2026
  5. 5.Analýza rekonstrukce rodinných domů na pasivní standard (s. 37, odvětrání kuchyní), Juraj Hazucha, Jan Bárta; Centrum pasivního domu, program EFEKT (MPO), 2008 · čteno 2. listopadu 2026
  6. 6.Vyhláška č. 34/2016 Sb., o čištění, kontrole a revizi spalinové cesty (aktuální znění od 29. 1. 2016, verze 1, bez novel) (příloha č. 1 písm. e) bod 10 a písm. h) bod 2, příloha č. 4 bod N), Ministerstvo vnitra; text převzat ze zakonyprolidi.cz (AION CS), 2016 · čteno 7. listopadu 2026
  7. 7.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (Všeobecná upozornění, Odvětrávací vedení, s. 4 a 12 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 · čteno 4. listopadu 2026
  8. 8.Odsavač par do stropu (BSH), montážní návod, dokument 9001029777 (A), 2014 (s. 4 a 5 PDF), BSH Hausgeräte GmbH, 2014 · čteno 4. listopadu 2026
  9. 9.Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017 (Čištění kovových tukových filtrů, s. 3 a 7 PDF), BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 · čteno 4. listopadu 2026
  10. 10.ČSN EN 15665 Větrání budov – Stanovení výkonových kritérií pro větrací systémy obytných budov (11/2009), změna Z1 (02/2011): národní příloha NA Požadavky na větrání obytných budov v ČR (příl. NA, čl. NA.2.2, NA.3, NA.3.4, tab. NA.1), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2011 · čteno 6. listopadu 2026
  11. 11.Požadavky na větrání bytových prostorů (tabulka podle ČSN EN 15665/Z1) (tabulka Požadavky na větrání obytných prostorů dle ČSN EN 15665/Z1), H. Kabrhelová, TZB-info · čteno 4. listopadu 2026
  12. 12.Větrání a vytápění nízkoenergetických a pasivních obytných staveb (IV. část) (Projekční zásady pro návrh větrání NED a EPD), P. Morávek (ATREA), recenze J. Tywoniak (ČVUT); TZB-info, 2011 · čteno 4. listopadu 2026
  13. 13.Analýza rekonstrukce rodinných domů na pasivní standard (s. 33, krb nebo kamna s nuceným větráním), Juraj Hazucha, Jan Bárta; Centrum pasivního domu, program EFEKT (MPO), 2008 · čteno 2. listopadu 2026

Informace mají orientační charakter a nenahrazují projekt, statický výpočet ani odborný posudek.