# Otopná soustava: rozvody, oběhové čerpadlo, expanzní nádoba, pojistný ventil, voda v topení

> Otopná soustava rozvádí teplou vodu od kotle nebo tepelného čerpadla do radiátorů či podlahy a zpět. Bezpečně a potichu funguje se správným tlakem, nádobou na roztaženou vodu, pojistným ventilem, vyváženými průtoky a čistou vodou bez vzduchu. Tlak zkontrolovat, vodu dopustit a radiátory odvzdušnit zvládnete sami, ostatní patří topenáři.

- Technologie na stavit.cz: https://www.stavit.cz/technologie/otopna-soustava
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: otopná soustava, topná soustava, topný systém, ústřední topení, ústřední vytápění, teplovodní vytápění, rozvody topení, dvoutrubková soustava, jednotrubková soustava, nucený oběh, oběhové čerpadlo, čerpadlo topení, expanzní nádoba, expanzní nádoba topení, předtlak expanzní nádoby, otevřená expanzní nádoba, tlak v topení, doplnění vody do topení, napuštění topení, pojistný ventil kotle, zabezpečovací zařízení otopné soustavy, odvzdušňovací ventil, automatický odvzdušňovač, odkalovač, zachycovač kalů, odlučovač magnetitu, voda v topení, výměna radiátoru, proplach topení
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

Když se voda ohřeje, zvětší svůj objem; z 10 na 80 °C asi o 2,9 %.[1][2] V uzavřené soustavě by tím stoupal tlak, a proto je zabezpečovací zařízení nezbytnou součástí každé soustavy, bez něj ji nelze uvést do provozu.[2][3] Pojistný ventil při překročení tlaku vypustí část vody, kterou je pak potřeba doplnit.[3] Ze starých radiátorů je navíc před montáží nového kotle potřeba dostat usazený kal.[4] Níž najdete, z čeho se soustava skládá, jak doplnit vodu, jak vyměnit radiátor a na co se zeptat topenáře.

## Jak to funguje

### Rozvody

U soustavy s nuceným oběhem pohání vodu potrubím oběhové čerpadlo.[5] Ve **dvoutrubkové soustavě** má každé těleso přívod i zpátečku, z rozdělovače buď samostatně (hvězdicově), nebo po skupinách přes odbočky.[6] Ve **jednotrubkové soustavě** jsou tělesa napojená za sebou na jedné trubce, která začíná i končí u stoupačky.[6] Voda se od tělesa k tělesu ochlazuje, takže tělesa dál v řadě musí být větší.[7]

Starší soustavy bývají i **samotížné**: voda v nich obíhá bez čerpadla a v radiátorech se usazuje kal.[8][9][4] Převod na nucený oběh posoudí topenář, viz [samotížné topení](https://www.stavit.cz/technologie/samotizne-topeni). Podlahové topení je také otopná soustava, viz [podlahové vytápění](https://www.stavit.cz/technologie/podlahove-vytapeni) a [Podlahovka, nebo radiátory?](https://www.stavit.cz/srovnani/podlahovka-vs-radiatory).

### Oběhové čerpadlo

Závěsné kotle mívají čerpadlo vestavěné, s plynulou regulací otáček.[4][10] U kondenzačního kotle se nastavuje podle soustavy: pro radiátory na stálý tlak, pro podlahovku na teplotní rozdíl přívodu a zpátečky, s hydraulickou výhybkou nebo akumulační nádrží na pevný stupeň.[11] Aspoň přes některá tělesa musí voda téct pořád, a proto se doporučuje i obtokový (by-pass) ventil.[4]

### Expanzní nádoba a tlak

Tlaková expanzní nádoba má uvnitř membránu nebo vak a za nimi plyn.[3][12] Její velikost závisí na objemu vody, nejvyšší teplotě a na nejnižším a nejvyšším tlaku v soustavě.[3] Nádoba vestavěná v kotli stačí jen na malou soustavu, u jednoho elektrokotle zhruba na 100 litrů vody.[4] U větší soustavy patří k výrobku přídavná nádoba.[12] Zásobník teplé vody může mít na přívodu studené vody vlastní nádobu, určenou pro pitnou vodu, viz [kape z pojistného ventilu ohřívače](https://www.stavit.cz/problemy/kape-pojistny-ventil).[13]

**Jaký tlak.** Za studena se drží obvykle 1–2 bar.[12][4] Tlak 1 bar odpovídá sloupci vody 10 m,[4] proto v patrovém domě může být potřeba víc; při nízkém tlaku se do soustavy nasává vzduch.[12] Výrobce nádob počítá nejnižší tlak jako vyšší z hodnot „výška nejvyššího místa nad nádobou děleno deseti“ a „minimum podle výrobce kotle“, plus 0,2 bar. Na tuto hodnotu se nastaví předtlak prázdné nádoby.[1][14] Soustava se po odvzdušnění napustí studenou vodou aspoň o 0,3 bar výš, při výšce 7 m tedy předtlak 0,9 bar a plnicí tlak aspoň 1,2 bar.[14][15] Za tepla tlak stoupá. Nejvyšší provozní tlak, se kterým se nádoba počítá, musí zůstat pod otevíracím tlakem pojistného ventilu, s rezervou na rozdíl mezi jeho otevíracím a uzavíracím tlakem.[1][14]

**Proč tlak klesá.** Voda ze soustavy odchází netěsností, při odvzdušňování, nebo ji upustí pojistný ventil.[12][3] Nádoba má roztaženou vodu pojmout bez nedovoleného zvýšení tlaku.[3] Když ztratí předtlak nebo má poškozenou membránu, tlak za tepla vystoupí až k otevíracímu tlaku ventilu, ten upustí vodu a za studena pak tlak chybí. Předtlak se měří jen u nádoby bez vody. Doplňuje se dusíkem nebo vzduchem podle výšky soustavy, a když z ventilku nádoby teče voda, je membrána poškozená a nádoba se mění.[12] Kontrolu patří udělat jednou ročně, po delší odstávce a vždy, když tlak podezřele klesá.[2][16][17]

Některé soustavy mají **otevřenou expanzní nádobu**. Ta nesmí zamrznout, voda v ní přijímá kyslík ze vzduchu a objem nádoby má být aspoň 5 % vody v soustavě.[8]

### Pojistný ventil a další zabezpečení

Zabezpečovací zařízení chrání soustavu proti překročení nejvyššího dovoleného přetlaku, případně podtlaku, a nejvyšší dovolené teploty a proti nedostatku vody.[2][19] Závěsné kotle mají pojistný ventil s otevíracím tlakem 3 bar.[4][10] Evropská norma chce, aby ventil otevřel nejpozději při nejvyšším tlaku, na který je soustava navržená, a pro běžné soustavy uvádí ventily na 2,5 nebo 3,0 bar.[14][20] Mezi kotlem a ventilem nesmí být uzávěr.[2][14] Konec výfukové trubky má být vidět, u umyvadla, vpusti nebo jiného odvodnění, a vytékající voda nebo pára nesmí nikoho zranit.[2][12]

Spojení s expanzní nádobou musí být za provozu otevřené. Těsně před nádobou patří uzávěr, tlakoměr a vypouštění, aby šel předtlak zkontrolovat bez vypouštění soustavy. Uzávěr musí být za provozu viditelně otevřený a doporučuje se mít ho zajištěný proti manipulaci.[2][14]

U **kotle na tuhá paliva** a kamen s výměníkem jde navíc o přehřátí. Norma obecně chce, aby se při nejvyšší dovolené teplotě samočinně zastavil přívod paliva a tepla; zabezpečení kotle na tuhá paliva s ruční obsluhou se navrhuje podle norem pro tyto kotle. Kotel, u kterého výrobce předepisuje dochlazování, musí mít doběh čerpadla a chlazení i při výpadku proudu.[2] Zbytkové teplo pak odvede třeba dochlazovací smyčka nebo samotížný okruh do akumulační nádrže.[8] Víc v hesle [kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo) a [Krbová kamna s výměníkem](https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-kamna-s-vymenikem).

### Odvzdušnění, ventily a vyvážení

Vzduch v topné vodě škodí kotli i soustavě a dostává se do ní i plastovými trubkami, které nejsou těsné proti difuzi.[12] Radiátory se odvzdušňují od nejvýše položeného, dokud z ventilu neteče voda bez bublin.[12]

Na přívod tělesa se doporučuje termostatický ventil s přednastavením a hlavicí, na zpátečku šroubení s uzavíráním, aby šlo těleso odstavit za provozu soustavy.[5] Přednastavení ventilů podle výpočtu je **hydraulické vyvážení**: každé těleso dostane jen tolik vody, kolik potřebuje.[21][9] Na ventilu nemá být tlakový rozdíl nad 0,2 bar, jinak hučí, a pomůže regulátor tlakové diference nebo přepouštěcí ventil.[21] V místnosti s pokojovým termostatem, který řídí kotel, musí zůstat aspoň jeden radiátor bez hlavice.[10] Víc v hesle [regulace vytápění](https://www.stavit.cz/technologie/regulace-vytapeni).

### Voda v topení

Nevhodná voda z vodovodu poškozuje těsnění a membrány, zanáší soustavu a dělá zvuky.[18] Výrobci kotlů a radiátorů mají vlastní limity pH a tvrdosti a ty se liší, platí proto návod vašeho kotle; podrobně v otázce [Je potřeba upravovat vodu v topení?](https://www.stavit.cz/otazky/uprava-vody-v-topeni).[12][9][4] Vodu je potřeba upravit i tehdy, když se za život soustavy napustí a doplní víc než trojnásobek jejího objemu.[12][4]

Kal zachytí **odkalovač** (zachycovač kalů) na zpátečce před kotlem, který jde vypouštět bez vypuštění soustavy; samotný filtr se sítem nestačí.[4] Když servis ve vodě najde magnetit (produkt koroze), chce výrobce kotle soustavu vyčistit a doplnit odlučovač magnetitu.[12] Čisticí, ochranné a nemrznoucí přísady jen ty, které výrobce kotle uvádí; těsnicí prostředky a biocidy do soustavy nepatří.[12]

## Postup

### Kontrola tlaku a doplnění vody

1. **Tlak čtěte za studena** na manometru nebo displeji kotle a porovnejte ho s hodnotou v návodu kotle nebo s tou, kterou určil topenář. Když ji neznáte, doplňte vodu nejpozději pod 1 bar.[4][22] V patrovém domě může být potřeba víc.[18]
2. **Plnicí kohout** a jeho napojení na vodovod vám ukáže instalatér.[18]
3. **Otevřete ventily radiátorů,** pomalu dopouštějte do požadovaného tlaku, kohout zavřete.[18]
4. **Odvzdušněte radiátory** a tlak zkontrolujte znovu, případně dopusťte.[18]

Některé kotle doplňují vodu samy, třeba při poklesu tlaku o 0,5 bar.[18] Když musíte dopouštět opakovaně, hledejte příčinu: netěsnost, pojistný ventil, nebo nádobu bez předtlaku.

### Výměna radiátoru

1. **Výkon.** Nový radiátor se vybírá podle tepelné ztráty místnosti a teploty vody, kterou zdroj dává, viz [radiátory](https://www.stavit.cz/technologie/radiatory). Na místo starých článkových se vyrábějí desková tělesa s roztečí připojení 500 mm.[9]
2. **Odstavení.** Když má těleso uzávěr na přívodu i zpátečce a vypouštění, sundá se bez vypouštění celé soustavy;[9] jinak se soustava vypustí.
3. **Montáž a napuštění.** Po připojení se soustava napustí, odvzdušní a dopustí na tlak.[12]
4. **Přednastavení** ventilu nového tělesa podle výpočtu, z výroby bývá na nejvyšším stupni.[9]

### Nový kotel nebo tepelné čerpadlo

Před montáží se soustava důkladně propláchne: ze starých radiátorů se odstraní kal, z nových konzervační látky. Na zpátečku přijde odkalovač.[4] Jestli stačí stávající radiátory, řeší otázka [Vyměnit při výměně kotle i radiátory a rozvody?](https://www.stavit.cz/otazky/menit-radiatory-s-kotlem).

### Co patří topenáři

Návrh soustavy a výpočet expanzní nádoby,[16] kontrola a seřízení nádoby, hydraulické vyvážení,[9] čištění soustavy a úprava vody.[12] U kotle platí každoroční prohlídka a údržba podle výrobce, opravy kotle nedělejte sami.[18]

## Nejčastější chyby

- **Expanzní nádoba bez kontroly,** dokud nezačne kapat pojistný ventil.[12]
- **Opakované dopouštění** bez hledání příčiny. Výrobce kotle chce vodu upravit, když doplňování přesáhne trojnásobek objemu soustavy.[12]
- **Zaslepený nebo uzavřený pojistný ventil.**[20]
- **Ventily na stupni z výroby** bez vyvážení.[9]
- **Nový zdroj na nepropláchnutou soustavu,** jen se sítkovým filtrem.[4]
- **Těsnicí přípravky do topení** místo opravy netěsnosti.[12]

## Jak poznat dobře odvedenou práci

- Tlak za studena drží dlouhodobě v rozmezí podle návodu kotle a nádoba má zapsaný předtlak.
- Radiátory hřejí rovnoměrně, ventily nehučí a firma předala hodnoty přednastavení.[21]
- Pojistný ventil má viditelný svod do odpadu a na zpátečce je odkalovač.[12][4]

## Na co se zeptat firmy

1. **Jak velkou expanzní nádobu dáte a na jaký předtlak?** Vestavěná nádoba kotle stačí jen na malý objem vody.[4]
2. **Jaký tlak mám za studena držet?** Závisí na výšce domu.[1]
3. **Vyvážíte soustavu a předáte nastavení ventilů?**
4. **Propláchnete soustavu a dáte na zpátečku odkalovač?**
5. **Jakou vodu napustíte a s jakými přísadami?** Musí odpovídat návodu kotle.
6. **Kam povede výfuk pojistného ventilu?**

## Kdy přizvat odborníka

### Plyn: firma s oprávněním k plynovým zařízením a revizní technik plynových zařízení

Připojení, výměna nebo přemístění plynového kotle, sporáku, karmy či kamen, úpravy plynovodu v domě a zásobník propanu. Svépomocí do plynového zařízení nezasahujte.

- Montáž, opravy a revize plynových zařízení smí dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí a oprávněním. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 7 odst. 1 a 2.
- Nové nebo přestavěné plynové zařízení musí před uvedením do provozu projít výchozí revizí, kterou zajistí montážní firma. Zpráva o revizi je součástí dodávky a revize prověřuje i přívod spalovacího vzduchu. Zdroj: [Nařízení vlády č. 191/2022 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2022-191), § 18.

## Souvisí

- Konstrukce: [Staré domy podle doby výstavby](https://www.stavit.cz/konstrukce/stare-domy-podle-obdobi)
- Materiály: [Polypropylenové trubky (PPR) pro rozvody vody](https://www.stavit.cz/materialy/ppr-trubky), [Trubky PE-X a vícevrstvé (plastohliníkové) pro rozvody vody](https://www.stavit.cz/materialy/pex-a-vicevrstve-trubky)
- Technologie: [Plynový kondenzační kotel](https://www.stavit.cz/technologie/plynovy-kondenzacni-kotel), [Podlahové vytápění](https://www.stavit.cz/technologie/podlahove-vytapeni), [Radiátory (otopná tělesa)](https://www.stavit.cz/technologie/radiatory), [Regulace vytápění: ekvitermní regulace a termostatické hlavice](https://www.stavit.cz/technologie/regulace-vytapeni), [Samotížné topení a výměna starých rozvodů](https://www.stavit.cz/technologie/samotizne-topeni), [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Zazimování rozestavěné stavby a nevytápěného domu](https://www.stavit.cz/technologie/zazimovani-stavby), [Zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo)
- Problémy: [Kape z pojistného ventilu ohřívače](https://www.stavit.cz/problemy/kape-pojistny-ventil), [Radiátory netopí, zavzdušňují se nebo hučí](https://www.stavit.cz/problemy/radiatory-netopi)
- Srovnání: [Podlahovka, nebo radiátory?](https://www.stavit.cz/srovnani/podlahovka-vs-radiatory), [Vyplatí se krbová kamna nebo vložka s teplovodním výměníkem?](https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-kamna-s-vymenikem)
- Pojmy: [Ekvitermní křivka](https://www.stavit.cz/pojmy/ekvitermni-krivka), [Tepelná ztráta a tepelný výkon](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelna-ztrata)

## Zdroje a poznámky

1. Regulus, Výpočet velikosti expanzní nádoby – produktový list (2026), REGULUS spol. s r.o., 2026 (s. 1–2, postup a příklad výpočtu). https://www.regulus.cz/download/_/pcat.283283157942280/pl_cz_produktovy-list_vypocet-velikosti-expanzni-nadoby.283283157942280.394319.20260618065111910000.pdf
2. ČSN 06 0830:2014 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení (se změnou Z1:2014), Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2014 (čl. 1, 5, 7.1, 7.2, 7.5, 7.6 a 9; příl. B). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
3. Vytápění BT01 – TZB II, cvičení 10: Návrh expanzního zařízení (studijní opora, 2013), Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební, Ústav technických zařízení budov (M. Počínková), 2013 (s. 1–2, expanzní nádoba, pojistný ventil, výpočet). https://www.fce.vutbr.cz/tzb/pocinkova.m/vytapeni_soubory/BT01_C10.pdf
4. Protherm RAY KE, závěsné elektrokotle – projekční podklady 4.1, ver. 7 (9. 3. 2023), Vaillant Group Czech s.r.o. (Protherm), 2023 (s. 7 (pojistný ventil, čerpadlo, čistota soustavy, oběh), s. 9 (provozní tlak, expanzní nádoba)). https://www.protherm.cz/files/downloads/projekcni-podklady/pp-4-1-ray-ke-verze-7-09032023-2605646.pdf
5. Vytápění BT01 – TZB II, cvičení 7: Dimenzování potrubí otopné soustavy (studijní opora, 2012), Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební, Ústav technických zařízení budov (M. Počínková), 2012 (s. 1 (nucený oběh), s. 2 (armatury k připojení těles)). https://www.fce.vutbr.cz/tzb/pocinkova.m/vytapeni_soubory/BT01_C7.pdf
6. Kompozitní potrubní systémy Uponor pro rozvody pitné vody a vytápění – Technické informace (CZ, 11/2020), Uponor, 2020 (s. 61–62, zásady projektování otopných soustav). https://www.uponor.com/getmedia/90245a7a-1f94-42d0-a128-80a0c9952f33/uponor-kompozitni-potrubi-pro-rozvody-pitne-v?sitename=Czech&disposition=attachment
7. Metodika návrhu jednotrubkové otopné soustavy se stabilizací velikosti otopných těles (O. Volf, diplomová práce, vedoucí J. Bašta), ČVUT v Praze, Fakulta strojní, Ústav techniky prostředí (záznam v repozitáři DSpace), 2024. https://dspace.cvut.cz/entities/publication/0bc9dc9e-a95d-4749-aace-6ab22c95aef0
8. BLAZE HARMONY, Blaze Green Combi 18, 26, 33, návod k obsluze a instalaci kotle (19. 9. 2024), BLAZE HARMONY s.r.o., 2024 (s. 35, kap. 5.13.7–5.13.10). https://www.blazeharmony.com/downloads/2025/11/Navod_BGC_CZ_20240919.pdf
9. KORADO RADIK – desková otopná tělesa, katalog 09/25, KORADO, a.s., 2025 (s. 27–28 (náhrada článkových těles), 84 (použití, kvalita vody), 87 (armatury), 89–90 (přednastavení ventilu)). https://www.korado.cz/priloha?page=67&p=1&type=file
10. Thermona, Projekční podklady, sešit 9 – kondenzační kotle s automatikou SIT (03/2017), THERMONA, spol. s r.o., 2017 (s. 45 (popis kotle: čerpadlo, pojistný ventil), s. 47 (prostorový termostat a referenční místnost)). https://www.thermona.cz/Thermona/media/content/Dokumentace/Projekcni-podklady-cz/Projekcni-podklady_2017-03_CZ_9_SIT.pdf
11. Protherm, Projekční podklady 1.7 Panther Condens a Tiger Condens FlameFit, ver. 1 (3. 3. 2025), Vaillant Group Czech s.r.o. (značka Protherm), 2025 (s. 9, nastavení obtoku a režimy čerpadla). https://www.protherm.cz/files/downloads/projekcni-podklady/pp-1-7-panther-condens-a-tiger-condens-flamefit-03032025-2991931.pdf
12. Vaillant ecoTEC plus VU/VUW, návod k instalaci a údržbě (0020282241_08, 25. 8. 2025), Vaillant GmbH / Vaillant Group Czech s.r.o., 2025 (s. 6 (kap. 1.3.10), 13 (kap. 5.1.3), 14 (kap. 5.6), 19–22 (kap. 7.1–7.8), 33 (kap. 10.5.4), 60–61 (příl. D, nízký tlak v systému)). https://www.vaillant.cz/api/download/product/cs/_ecotec-plus-vu-10---35-kw_1440530.pdf
13. Reflex Refix DE, DT, DD – pasport expanzní nádoby a návod pro montáž, provoz a údržbu (10. 2. 2026), Reflex Winkelmann GmbH; REFLEX CZ s.r.o., 2026 (Montáž v zařízeních pro ohřev vody). https://a.storyblok.com/f/180632/x/a00ae8debc/pasport-dd-de-dt-8-500_16bar_2026.pdf
14. ČSN EN 12828+A1:2014 Tepelné soustavy v budovách – Navrhování teplovodních otopných soustav, Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2014 (čl. 4.6.1, 4.6.2.2.1, 4.6.2.4; příl. D.1 f) až h) a D.2; příl. E.1). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
15. Poznámka: Zdroje se rozcházejí: výrobce expanzních nádob i výrobce kotle uvádějí plnicí tlak o 0,2 bar nad předtlakem nádoby, evropská norma pro navrhování otopných soustav aspoň o 0,3 bar. Uvádíme 0,3 bar. [1][12][14]
16. Regulus, Tlakové expanzní nádoby VAREM R8 pro solární systémy – návod (2012), REGULUS spol. s r.o., 2012 (s. 3, instalace a kontrola (návod k nádobám pro solární soustavy)). https://www.regulus.cz/download/navody/cz/expanzni-nadoby-varem-cz.pdf
17. Poznámka: Zdroje se rozcházejí v tom, jak často: norma pro zabezpečovací zařízení chce kontrolu předtlaku membránové nádoby nejméně jednou ročně, stejně jako výrobce expanzních nádob v návodu k nádobám pro solární soustavy; výrobce kotle má kontrolu předtlaku vestavěné nádoby mezi pracemi údržby, kterou chce jednou za dva roky. Uvádíme častější, roční kontrolu. [2][12][16][18]
18. Vaillant ecoTEC plus, ecoTEC exclusive VU../VUW.., návod k obsluze (0020282242_05, 18. 5. 2026), Vaillant GmbH / Vaillant Group Czech s.r.o., 2026 (s. 9–11, údržba, plnicí tlak, napuštění, poruchy). https://www.vaillant.cz/api/download/product/cs/_ecotec-plus-vu-10---35-kw_1491765.pdf
19. Pojistné a zabezpečovací zařízení systémů VYT a TV (R. Vavřička, J. Vrána, přednáška 23. 10. 2019), ČVUT v Praze, Fakulta strojní, Ústav techniky prostředí, 2019 (s. 3, pojistné zařízení podle ČSN 06 0830). https://users.fs.cvut.cz/~vavrirom/ZTI/003_Pojistne_zarizeni.pdf
20. Buderus, Požadavky na bezpečnostní výbavu kotlů sloužících k ohřevu topné vody (6 720 810 168, 2013/11), Bosch Thermotechnik GmbH (Buderus), 2013 (s. 2 (výbava podle EN 12828), s. 4 (kap. 2.1 pojistný ventil)). https://www.buderus.com/cz/media/country-pool/service/operating_conditions_of_boilers/6720810168_bezpecnostni_vybava_kotlu_cz_cz.pdf
21. IMI Heimeier V-exact II, termostatické ventily s plynulým přednastavením – katalogový list CS (04/2022, kopie u prodejce), IMI Hydronic Engineering, 2022 (s. 3, vyvážení a hlučnost). https://www.kamody.cz/soubory/relatedfile/V-exact_II_CS_low.pdf
22. Poznámka: Zdroje se rozcházejí: návod jednoho kotle říká doplnit vodu pod 0,8 bar, projekční podklady jiného výrobce chtějí soustavu napuštěnou aspoň na 1 bar. Uvádíme přísnější 1 bar, přednost má hodnota z návodu vašeho kotle nebo od topenáře. [4][18]
