# Jednovrstvé zdivo bez zateplení

> Obvodová stěna z tepelněizolačních tvárnic tloušťky obvykle 440–500 mm, která izoluje sama, bez kontaktního zateplení. Podle typu tvárnice splní doporučenou, nebo i cílovou hodnotu normy. Funguje ale jen tehdy, když jsou dobře zaizolované věnce, překlady, ostění a sokl a když se na ni použije lehčená omítka.

- Technologie na stavit.cz: https://www.stavit.cz/technologie/jednovrstve-zdivo
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: jednovrstvá stěna, jednovrstvé obvodové zdivo, zdivo bez zateplení, nezateplené zdivo, tepelněizolační cihly, cihly plněné vatou, plněné cihly, nízkoenergetické cihly, Porotherm T Profi, Porotherm EKO Profi, HELUZ Family, Ytong Lambda, Porfix 500, zdivo 44, zdivo 50
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

## Jak to funguje

Jednovrstvá stěna nemá samostatnou tepelnou izolaci. Izoluje sama tvárnice. Keramické tvárnice mají hustou síť dutin, které jsou buď prázdné (například Porotherm EKO Profi, HELUZ Family), nebo vyplněné izolantem: minerální vatou (Porotherm T Profi), nebo expandovaným polystyrenem (HELUZ Family 2in1).[1][2][3] U pórobetonu izolují drobné uzavřené póry. Pro jednovrstvé stěny se používají nejlehčí třídy P2-300 a P2-400 v tloušťce 450–500 mm.[4][5] Víc o materiálech v heslech [keramické tvárnice](https://www.stavit.cz/materialy/keramicke-tvarnice), [plněné tvárnice](https://www.stavit.cz/materialy/keramicke-tvarnice-plnene) a [pórobeton](https://www.stavit.cz/materialy/porobeton).

**Kolik stěna izoluje.** Výrobci uvádějí [součinitel prostupu tepla U](https://www.stavit.cz/pojmy/soucinitel-prostupu-tepla) za různých podmínek: s omítkami nebo bez nich, pro suché zdivo nebo pro zdivo s běžnou vlhkostí v provozu. Porotherm 44 EKO Profi tak má podle listu 0,19 až 0,21 W/(m²·K).[1] HELUZ do hodnot s omítkami počítá 40 mm tepelněizolační omítky.[6] Pro srovnání proto bereme návrhové hodnoty zdiva bez omítek:

| Zdivo (příklady výrobků) | U [W/(m²·K)] |
|---|---|
| keramika 440 mm neplněná (Porotherm 44 EKO Profi, HELUZ Family 44) | 0,19–0,21[1][6] |
| keramika 440 mm plněná (Porotherm 44 T Profi vatou, HELUZ Family 44 2in1 polystyrenem) | 0,14–0,15[2][3] |
| pórobeton 500 mm (Ytong Lambda YQ P2-300, Porfix P2-400) | 0,15–0,18[4][5] |

[ČSN 73 0540-2](https://www.stavit.cz/predpisy/csn-73-0540-2) požaduje pro vnější stěnu U nejvýš 0,30 W/(m²·K). U těžkých stěn doporučuje 0,25 a jako cílovou hodnotu uvádí 0,18–0,12 W/(m²·K). Vydání 2025 tato čísla nezměnilo.[7][8] Neplněná keramika tloušťky 440 mm tedy doporučenou hodnotu splní s rezervou, ale bez tepelněizolační omítky se do cílového pásma nedostane. Plněné tvárnice a pórobeton tloušťky 500 mm v cílovém pásmu jsou, Porfix na jeho hranici.

**Rozhodují detaily.** Kde je ve stěně beton nebo okno, vzniká [tepelný most](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelny-most). Norma pro napojení stěny na základ, strop nebo střechu požaduje lineární činitel prostupu tepla ψ nejvýš 0,15 W/(m·K) a doporučuje 0,05 W/(m·K). U napojení na okno požaduje 0,10 a doporučuje 0,01 W/(m·K).[7][8] U zateplené stěny izolace tato místa překryje. U jednovrstvé je potřeba izolovat každý detail zvlášť.

## Postup

1. **Zdění.** Broušené tvárnice se zdí na tenkovrstvou maltu nebo pěnu, viz [zdění na tenkovrstvou maltu](https://www.stavit.cz/technologie/zdeni-na-tenkovrstvou-maltu). Cihly plněné vatou se maltují celoplošně.[9] Styčné spáry nad 5 mm se vyplňují tepelněizolační maltou, nikdy omítkou. Širší spára může způsobit poruchu podkladu pod omítkou.[9][10]
2. **Sokl.** První řada se zakládá ze soklových tvárnic a před ni přijde nenasákavá izolace. Viz [soklová část](https://www.stavit.cz/technologie/soklova-cast).
3. **Věnec.** Železobetonový věnec pod stropem je užší než zeď. Z vnější strany ho kryje věncovka – cihla, pórobetonová tvárnice nebo tenký keramický prvek – a tepelná izolace. Porotherm dává za věncovku desky z grafitového EPS nebo XPS, Ytong má grafitový EPS přímo ve věncové tvárnici. HELUZ používá věncovky RAPID tloušťky 55 mm s polystyrenem, podle projektu s další vrstvou izolace.[9][4][10] Kolik izolace a jakou výztuž věnec potřebuje, určuje projekt.[10]
4. **Překlady.** Nad oknem se překlad skládá z několika prvků vedle sebe. Mezi ně nebo před ně se vkládá tepelný izolant. Z vnitřní strany musí zůstat aspoň dva nosné překlady.[9][5] Izolant v nadpraží má podle Porothermu přesahovat rám okna aspoň o 40 mm.[9] Žaluziové a roletové boxy ubírají místo izolaci a mění statiku nadpraží, proto patří do projektu.[5]
5. **Ostění a okna.** Ostění se zdí z doplňkových koncových cihel. Do jejich kapsy se vkládá izolant, u Porothermu pás XPS 20 × 4 cm. Doplňkové cihly drží vazbu zdiva, dávají podklad pro kotvení rámů a s izolantem v kapsách omezují tepelný most.[9][10] Poloha okna ve stěně a napojení na zdivo jsou popsané v hesle [osazení oken a ostění](https://www.stavit.cz/technologie/osazeni-oken).
6. **Venkovní omítka.** Na jednovrstvé zdivo patří lehčená jádrová nebo tepelněizolační omítka v systémové skladbě jednoho výrobce.[10] Na pórobeton Xella doporučuje omítky s objemovou hmotností 800–900 kg/m³ a faktorem difuzního odporu μ nejvýš 10.[4] Obvyklá skladba: jádrová omítka, stěrka s výztužnou tkaninou, penetrace a tenkovrstvá omítka.[9] Přechody na jiný materiál (věnec, překlad) se vyztuží tkaninou s přesahem 150–200 mm na každou stranu. Na straně bezpečnosti počítejte s 200 mm.[11][9][12] Víc v hesle [venkovní omítky](https://www.stavit.cz/materialy/venkovni-omitky).
7. **Vyschnutí před omítáním.** HELUZ připouští pod omítky cihelné zdivo s vlhkostí nejvýš 6 %, v zimě 4 %.[10] Pórobeton se z výroby dodává s vlhkostí 30–40 % a vyzděná stěna vysychá zhruba půl roku.[11] Výrobci omítek připouštějí pod omítku pórobeton s vlhkostí nejvýš 4 až 10 % hmotnosti.[11][13][14] Na straně bezpečnosti se držte 4 %, protože vlhčí zdivo se ještě smršťuje a omítka na něm může popraskat (stejně jako v hesle [pórobeton](https://www.stavit.cz/materialy/porobeton)). Jádrová omítka zraje asi jeden den na každý milimetr tloušťky, u vrstvy 10 mm podle HELUZ aspoň 14 dní.[10]

**Vlhkost zhoršuje izolaci.** Dokud zdivo nevyschne, izoluje hůř. Proto výrobci uvádějí dvě hodnoty: pro suché zdivo a pro běžnou vlhkost v provozu. Porfix P2-400 tloušťky 500 mm má v suchém stavu U 0,165, při praktické vlhkosti 0,180 W/(m²·K).[5] U keramiky je rozdíl menší, například 0,20 a 0,21 W/(m²·K).[1]

**Proti zateplenému zdivu.** Jednovrstvá stěna se staví jednou technologií a nemá na fasádě izolant. Tepelnou ochranu ale určuje tvárnice a tloušťka zdi, zatímco u zateplené stěny ji lze nastavit tloušťkou izolace. Podrobně to porovnává [jednovrstvé, nebo zateplené zdivo?](https://www.stavit.cz/srovnani/jednovrstve-vs-zateplene-zdivo)

## Nejčastější chyby

- **Nezaizolovaný věnec nebo překlad.** Beton v líci stěny je tepelný most a na vnitřní straně hrozí [plíseň](https://www.stavit.cz/problemy/plisen-v-rohu-mistnosti).
- **Řezané cihly v ostění** místo doplňkových, nevyplněné kapsy a širší spáry.[10][9]
- **Spáry vyplněné omítkou** místo tepelněizolační malty.[9]
- **Nevhodná omítka** – těžká, málo paropropustná nebo jiného výrobce než celý systém.[10][4]
- **Omítání vlhkého zdiva** a chybějící výztuž na přechodech materiálů. Následkem bývají výkvěty, opadávání omítky a [praskliny](https://www.stavit.cz/problemy/praskliny-ve-zdivu-a-omitce).[10][11]
- **Srovnávání U z prospektů** spočítaných za různých podmínek.[1][6]

## Jak poznat dobře odvedenou práci

- Projekt obsahuje výkresy detailů věnce, nadpraží, ostění a soklu, ideálně i s vypočteným ψ.[7]
- V nadpraží a ve věnci je před zakrytím vidět izolant a z vnitřní strany aspoň dva nosné překlady.[9]
- Ostění jsou z doplňkových cihel s izolantem v kapsách.[10]
- Před omítáním firma změří vlhkost zdiva.[10]
- Omítka je z jednoho systému, rohy otvorů a přechody materiálů jsou vyztužené.[10]

## Na co se zeptat firmy

1. **Jaké U má nabízená tvárnice a za jakých podmínek?** Chtějte návrhovou hodnotu bez omítek, nebo aspoň vědět, s jakou omítkou a vlhkostí je spočítaná.[1][6]
2. **Jak zaizolujete věnec a překlady?** Chtějte výkres, ne slovní ujištění.[9]
3. **Jak osadíte okna a jaké doplňkové cihly použijete v ostění?** Viz [osazení oken a ostění](https://www.stavit.cz/technologie/osazeni-oken).
4. **Jakou venkovní omítku použijete a doporučuje ji výrobce tvárnic?** Výrobci zdiva mají seznamy prověřených omítkových systémů.[10]
5. **Kdy budete omítat a jak změříte vlhkost zdiva?** Hlavně u pórobetonu a u stavby, která zimovala bez střechy.[11]
6. **Jak vyřešíte sokl?** Viz [soklová část](https://www.stavit.cz/technologie/soklova-cast).
7. **Na co budete zdít a souhlasí s tím statik?** Viz [zdění na tenkovrstvou maltu](https://www.stavit.cz/technologie/zdeni-na-tenkovrstvou-maltu).

## Spočítejte si to

- [Cihly, tvárnice a malta](https://www.stavit.cz/nastroje/cihly-tvarnice-malta.md): Kolik kusů cihel nebo tvárnic, malty, lepidla a palet je potřeba na zeď dané plochy, podle spotřeb z ceníků výrobců.

## Časté otázky

### Jak silnou izolaci dát na novou zeď (třeba Porotherm 44 nebo Ytong 375)?

Kvůli normě žádnou: zeď z cihel 440 mm nebo pórobetonu 375 mm má sama U asi 0,19–0,24 W/(m²·K) a splní požadavek i doporučení normy. Na U kolem 0,15 stačí podle tabulky Wienerbergeru na Porotherm 44 EKO Profi asi 100 mm izolace a 160 mm dá 0,13, každý další centimetr už přidá málo. Když víte předem, že budete zateplovat, je levnější tenčí nosná zeď 300 mm s izolací. Zdroje a podrobnosti: https://www.stavit.cz/otazky/izolace-na-novou-zed

### Jakou fasádní omítku dát na Ytong nebo cihlu bez zateplení?

Lehčenou nebo tepelněizolační jádrovou omítku z celého omítkového systému jednoho výrobce, který doporučuje výrobce zdiva; těžkou vápenocementovou omítku výrobci tepelněizolačních cihel ani pórobetonu nedoporučují. Na pórobeton Ytong Lambda chce Xella omítku s objemovou hmotností 800–900 kg/m³ a faktorem difuzního odporu μ nejvýš 10 a navrch paropropustnou úpravu. Zdroje a podrobnosti: https://www.stavit.cz/otazky/omitka-na-jednovrstve-zdivo

### Vyplatí se cihly plněné vatou nebo polystyrenem?

Vyplatí se, když chcete jednovrstvou stěnu bez zateplení v pásmu, které norma doporučuje pro pasivní domy: zdivo 440 mm z plněných cihel má U 0,14–0,15 W/(m²·K), z neplněných 0,19–0,21. Tvárnice stojí asi o 1 300–1 450 Kč/m² víc a s výplní z polystyrenu má stěna nižší požární odolnost. Na stěnu, kterou budete zateplovat, plněné cihly nekupujte, izolaci byste platili dvakrát. Zdroje a podrobnosti: https://www.stavit.cz/otazky/plnene-tvarnice

### Jak zateplit věnec a překlady, aby tam nebyl tepelný most?

U zateplené stěny věnec i překlady překryje souvislá izolace fasády. U jednovrstvého zdiva se věnec zvenku zakrývá věncovkou s izolací (grafitový EPS nebo XPS) a překlad se skládá z několika prvků s izolantem mezi nimi, uvnitř aspoň ze dvou nosných. Tloušťku izolace a detail kreslí projektant; norma u napojení stěny na strop požaduje ψ nejvýš 0,15 a doporučuje 0,05 W/(m·K). Zdroje a podrobnosti: https://www.stavit.cz/otazky/venec-a-preklady-tepelny-most

## Souvisí

- Konstrukce: [Obvodová stěna](https://www.stavit.cz/konstrukce/obvodova-stena)
- Skladby: [Keramika 440 mm bez zateplení](https://www.stavit.cz/skladby/keramika-440-bez-zatepleni), [Pórobeton 500 mm bez zateplení](https://www.stavit.cz/skladby/porobeton-500-bez-zatepleni)
- Materiály: [Keramické tvárnice](https://www.stavit.cz/materialy/keramicke-tvarnice), [Keramické tvárnice plněné izolantem](https://www.stavit.cz/materialy/keramicke-tvarnice-plnene), [Keramzitbetonové tvárnice](https://www.stavit.cz/materialy/keramzitbetonove-tvarnice), [Lehká tepelněizolační malta](https://www.stavit.cz/materialy/lehka-tepelneizolacni-malta), [Pórobeton](https://www.stavit.cz/materialy/porobeton), [Venkovní jádrové a tepelněizolační omítky](https://www.stavit.cz/materialy/venkovni-omitky), [Výztužná tkanina (perlinka)](https://www.stavit.cz/materialy/vyztuzna-tkanina)
- Technologie: [Omítání (postup vnitřních a venkovních omítek)](https://www.stavit.cz/technologie/omitani), [Osazení oken a ostění](https://www.stavit.cz/technologie/osazeni-oken), [Soklová část a napojení na základy](https://www.stavit.cz/technologie/soklova-cast), [Zdění na tenkovrstvou maltu a zdicí pěnu](https://www.stavit.cz/technologie/zdeni-na-tenkovrstvou-maltu)
- Problémy: [Plíseň v rohu místnosti](https://www.stavit.cz/problemy/plisen-v-rohu-mistnosti), [Praskliny ve stropě a ve věnci](https://www.stavit.cz/problemy/praskliny-ve-strope), [Praskliny ve zdivu a v omítce](https://www.stavit.cz/problemy/praskliny-ve-zdivu-a-omitce)
- Srovnání: [Dřevo, plast, nebo plech na fasádu?](https://www.stavit.cz/srovnani/obklad-fasady-drevo-plast-nebo-plech), [Jak vybrat obvodovou stěnu](https://www.stavit.cz/srovnani/jak-vybrat-obvodovou-stenu), [Jednovrstvé, nebo zateplené zdivo?](https://www.stavit.cz/srovnani/jednovrstve-vs-zateplene-zdivo), [Keramika, nebo pórobeton?](https://www.stavit.cz/srovnani/keramika-vs-porobeton), [Zděný dům, nebo dřevostavba?](https://www.stavit.cz/srovnani/zdeny-dum-vs-drevostavba)
- Pojmy: [Ložná a styčná spára](https://www.stavit.cz/pojmy/lozna-a-stycna-spara), [Součinitel prostupu tepla U](https://www.stavit.cz/pojmy/soucinitel-prostupu-tepla), [Tepelný most](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelny-most)
- Předpisy: [ČSN 73 0540-2 Tepelná ochrana budov](https://www.stavit.cz/predpisy/csn-73-0540-2)

## Zdroje a poznámky

1. Porotherm 44 EKO Profi, technický list (verze 061225), Wienerberger s.r.o., 2025. https://www.wienerberger.cz/content/dam/wienerberger/czech-republic/marketing/documents-magazines/technical/technical-product-info-sheet/wall/CZ_POR_TEC_Pth_44_EKO+_Profi.pdf
2. Porotherm 44 T Profi, technický list (verze 101025), Wienerberger s.r.o., 2025. https://www.wienerberger.cz/content/dam/wienerberger/czech-republic/marketing/documents-magazines/technical/technical-product-info-sheet/wall/CZ_POR_TEC_Pth_44_T_Profi.pdf
3. HELUZ FAMILY 44 2in1 broušená, technický list (verze 6. 11. 2025), HELUZ cihlářský průmysl a.s., 2025. https://www.heluz.cz/files/58445_15-Technicky-list-CZ.pdf
4. Tepelněizolační tvárnice Ytong Lambda YQ, produktový list 01-PK-CZ-25-03, Xella CZ, 2025 (základní údaje, povrchové úpravy, ideové detaily). https://storefrontapi.commerce.xella.com/medias/01-PK-CZ-25-03-lambda-yq.pdf?context=bWFzdGVyfHJvb3R8MzYyNDU4fGFwcGxpY2F0aW9uL3BkZnxhRFZrTDJnMFpTODVNalF5T1RZeU1ETTBOekU0THpBeFgxQkxYME5hWHpJMUxUQXpYMnhoYldKa1lWOTVjUzV3WkdZfGMyNTI1NTVhMzAxZjU5Njg5NDI0OTEwZjUxNTcyZGM5NzQ5ZGExZGMxNmIxMGEyZGI0N2U0N2JkNDU1ZDM3ZDg
5. PORFIX – technické listy 2026 (tisk červen 2025), PORFIX – pórobeton, a.s., 2025 (tvárnice P2-400 tl. 500 mm, překlady, povrchové úpravy). https://www.porfix.cz/storage/Document_DocumentTranslation/1-2000/446de47a-8799-4b7e-a4f4-f9ea82e8d425_file_porfix-technick-c3-a9-listy-2026-cz-web.pdf
6. HELUZ FAMILY 44 broušená, technický list (verze 6. 11. 2025), HELUZ cihlářský průmysl a.s., 2025. https://www.heluz.cz/files/57445_15-Technicky-list-CZ.pdf
7. Změna ČSN 73 0540-2 08/2025 (přednáška se srovnáním požadavků vydání 2011 a 2025), Roman Šubrt, Asociace energetických specialistů; konference Defekty budov 2025, VŠTE v Českých Budějovicích, 2025 (přednáška se srovnáním požadavků vydání 2011 a 2025, tab. U a tab. 2 lineárních činitelů). https://defektybudov.vstecb.cz/wp-content/uploads/2025/11/01-DefektyBudov_2025-Subrt-WEB.pdf
8. Podklad pro navrhování Porotherm, 18. vydání, Wienerberger s.r.o., 2026. https://www.wienerberger.cz/content/dam/wienerberger/czech-republic/marketing/documents-magazines/instructions-guidelines/CZ_Podklad_pro_navrhovani.pdf
9. Podklad pro provádění Porotherm, 6. vydání, Wienerberger s.r.o., 2025 (kap. 1.2 Řešení styčných spár, 4.4 Překlady, 5 Omítky, s. 68 detail nadpraží s překladem). https://www.wienerberger.cz/content/dam/wienerberger/czech-republic/marketing/documents-magazines/instructions-guidelines/CZ_Podklad_pro_provadeni.pdf
10. Prováděcí příručka HELUZ 2026, HELUZ cihlářský průmysl a.s., 2026 (kap. Obvodové zdivo, Věncovka HELUZ RAPID, Omítky). https://www.heluz.cz/files/obecne/prirucky/1651364-2026_cz_provadeci_prirucka.pdf
11. Pracovní postup Cemix: Omítání pórobetonového zdiva (verze 26. 3. 2024, kopie u prodejce Izomat), LB Cemix, s.r.o., 2024 (kap. Požadavky na maximální vlhkost pórobetonového zdiva, s. 3 přechody různých materiálů, kopie u prodejce). https://www.izomat.cz/out/media/pp-omitani-porobetonoveho-zdiva.pdf
12. Poznámka: Zdroje se rozcházejí: Cemix u přechodu dvou druhů zdiva chce pruh tkaniny s přesahem aspoň 15 cm do každého, Wienerberger v detailu překladu síťovinu s přesahem na zdivo aspoň 200 mm. Uvádíme větší hodnotu. [9][11]
13. Knauf MP 75, sádrová strojní omítka, technický list 11/2022, Knauf Praha, 2022. https://media.knauf.com/p/03d34e3ab3464693cbd0ad1575dcb964cc7ce1d4428fceef8b4b1932917aaf94?mime=application%2Fpdf
14. Baumit Ratio Glatt L, technický list (31. 3. 2026), Baumit, spol. s r.o., 2026. https://baumit.cz/files/cz/pdf_files/pds_ratioglatt_l__ratio_1000_l_bcz_cs_11467.pdf
