# Tepelné čerpadlo vzduch–voda, nebo země–voda?

> Čerpadlo země–voda dává z kWh elektřiny zhruba o čtvrtinu až třetinu víc tepla, v mrazu neztrácí výkon a nemá venkovní jednotku, která by hlučela. Potřebuje ale vrt nebo velký kolektor, souhlas vodoprávního úřadu a výrazně vyšší investici. Vzduch–voda je jednodušší a levnější na pořízení a v dobře zateplené novostavbě s podlahovkou mu obvykle stačí. Mezi vrtem a plošným kolektorem rozhoduje velikost pozemku a geologie.

- Srovnání na stavit.cz: https://www.stavit.cz/srovnani/vzduch-voda-vs-zeme-voda
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: vzduch voda nebo země voda, vzduch nebo vrt, tepelné čerpadlo s vrtem nebo vzduchové, vrt nebo plošný kolektor, zemní kolektor nebo vrt, kolik metrů vrtu na tepelné čerpadlo, jak velký kolektor pro tepelné čerpadlo, geotermální čerpadlo nebo vzduchové, vyplatí se vrt
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

Porovnává: [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Tepelné čerpadlo země–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-zeme-voda)

## Krátce

- **Země–voda je úspornější.** Ve stávajících domech v Německu měla v měření roční topný faktor v průměru 4,1 a 4,3, vzduchová čerpadla 3,1 a 3,4.[1][2] Typické hodnoty pro výpočty v Česku: 4,6 proti 3,2 při podlahovém topení.[3] Při průměrné ceně elektřiny 1. pololetí 2026 to je asi 1,19 proti 1,71 Kč za kWh tepla.[4]
- **Vzduch–voda je levnější a jednodušší na pořízení**: žádný vrt, zemní práce ani vodoprávní souhlas. Kde je spotřeba tepla malá, je malá i úspora provozu a vyšší investice do vrtu se vrací dlouho.
- **V mrazu** vzduchové čerpadlo ztrácí výkon i topný faktor, země má stálou teplotu.
- **Hluk** řeší jen vzduch–voda: venkovní jednotka musí stát tak, aby u sousedů nepřekročila v noci 40 dB.[5]

## Srovnání v tabulce

| | Vzduch–voda | Země–voda |
|---|---|---|
| zdroj tepla | venkovní vzduch, v mrazu pod nulou | země, v hloubce kolektoru po celý rok asi 5–15 °C[6] |
| SCOP podle výrobců, voda 35 / 55 °C | 4,5–5,4 / 3,3–4,1[7][8][9] | 5,1–5,9 / 4,0–4,4[10][11][12] |
| roční topný faktor v provozu (stávající domy, průměr) | 3,1–3,4[1][2] | 4,1–4,3[1][2] |
| cena 1 kWh tepla (typický topný faktor, 1. pololetí 2026) | asi 1,71 Kč | asi 1,19 Kč |
| výkon v mrazu | klesá, pod −20 až −25 °C čerpadlo netopí[7][9] | stálý |
| hluk | venkovní jednotka, akustický výkon podle velikosti 43–55 dB(A), naplno 54–63 dB(A)[7][8][9] | jen vnitřní jednotka, 38–47 dB(A)[10][11] |
| místo na pozemku | jednotka u domu, kolem ní volno | vrt, nebo kolektor kolem 190 m² na menší čerpadlo[13] |
| úřady | obvykle nic (hluk musí splnit provozovatel) | souhlas vodoprávního úřadu na vrt, báňské ohlášení u vrtů nad 30 m[14][15] |
| letní chlazení | aktivní (jako klimatizace) | i pasivní z vrtu, viz [chlazení tepelným čerpadlem](https://www.stavit.cz/technologie/chlazeni-tepelnym-cerpadlem) |
| bezúročný úvěr NZÚ (dům dokončený před 1. 1. 2023) | až 350 000 Kč | až 400 000 Kč[16] |

### Vrt, nebo plošný kolektor?

| | Vrt (zemní sonda) | Plošný kolektor |
|---|---|---|
| jak velký | délka = chladicí výkon čerpadla / 20–70 W/m podle horniny; příklad 4,7 kW → asi 100 m[13] | plocha = chladicí výkon / 10–35 W/m² podle půdy; příklad 4,7 kW → asi 190 m²[13] |
| hloubka | obvykle 50–300 m[15] | 1,2–1,5 m[6] |
| odstupy | vrty 5–6 m od sebe, od souseda obvykle 5 % hloubky[13][15] | 1,5 m od základů a sítí, 3 m od hranice pozemku[6] |
| na pozemku | malé místo, vrtná souprava | velká volná plocha, nad kolektorem jen trávník, ne stromy a stavby |
| riziko | špatný odhad horniny: v příkladu MŽP měl vrt místo tabulkových 70 W/m jen 51 W/m[17] | suchá písčitá půda má jen 10–15 W/m²[13] |

## Kdy co zvolit

**Vzduch–voda** je rozumná volba pro většinu novostaveb s malou tepelnou ztrátou a podlahovým topením i pro stávající domy, kde stačí voda do 55 °C. Rozhoduje místo pro venkovní jednotku a hluk vůči sousedům, viz [hluk venkovní jednotky](https://www.stavit.cz/problemy/hluk-tepelneho-cerpadla).

**Země–voda** se vyplatí, když:

- dům má větší tepelnou ztrátu nebo potřebuje teplejší vodu, takže úspora provozu je v korunách velká,
- je na pozemku místo pro vrt nebo kolektor a geologie je známá (ideálně ověřená testem tepelné odezvy),
- venkovní jednotka by kvůli sousedům neměla kam,
- chcete v létě levně chladit podlahou z vrtu.

**Vrt** tam, kde je malý pozemek nebo se nechce rozkopat zahrada; **kolektor** tam, kde je velká volná plocha a vlhká hlinitá půda. Oba zdroje se dimenzují na chladicí výkon čerpadla, ne na topný, a nesmí být malé: přetížený vrt se postupně vychlazuje.[17] Postup a úřady popisuje heslo [tepelné čerpadlo země–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-zeme-voda).

Ověřené ceny čerpadel a vrtů nemáme; porovnávejte nabídky včetně vrtu, zemních prací, nádrže a regulace a spočítejte, za kolik let se rozdíl vrátí z rozdílu ceny tepla (asi 0,50 Kč na každou kWh tepla při cenách z 1. pololetí 2026).

## Souvisí

- Technologie: [Chlazení tepelným čerpadlem](https://www.stavit.cz/technologie/chlazeni-tepelnym-cerpadlem), [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Tepelné čerpadlo země–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-zeme-voda)
- Problémy: [Hluk venkovní jednotky tepelného čerpadla](https://www.stavit.cz/problemy/hluk-tepelneho-cerpadla)
- Srovnání: [Čím topit v novostavbě?](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-v-novostavbe), [Tepelné čerpadlo split, nebo monoblok?](https://www.stavit.cz/srovnani/tepelne-cerpadlo-split-vs-monoblok)
- Pojmy: [Topný faktor COP a SCOP](https://www.stavit.cz/pojmy/topny-faktor)

## Zdroje

1. Wärmepumpen in Bestandsgebäuden: Ergebnisse aus dem Forschungsprojekt „WPsmart im Bestand“, Abschlussbericht (Fraunhofer ISE, 2020), Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE, 2020 (s. 6–7). https://www.ise.fraunhofer.de/content/dam/ise/de/downloads/pdf/Forschungsprojekte/BMWi-03ET1272A-WPsmart_im_Bestand-Schlussbericht.pdf
2. Wärmepumpen in Bestandsgebäuden: Abschlussbericht des Projekts WP-QS im Bestand (Fraunhofer ISE, 11/2025), Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE, 2025 (s. 6–7). https://www.ise.fraunhofer.de/content/dam/ise/de/documents/projekte/WP-QS_Schlussbericht.pdf
3. ČSN 73 0331-1:2020 Energetická náročnost budov – Typické hodnoty pro výpočet – Část 1: Obecná část a měsíční výpočtová data, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2020 (příl. A, tab. A.11, A.12). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
4. Electricity prices for household consumers – bi-annual data (from 2007 onwards), datová sada nrg_pc_204, údaje za Česko do 1. pololetí 2026, Eurostat (Evropská komise); data podle nařízení (EU) 2016/1952 hlásí členské státy, 2026 (Česko, 1. pololetí 2026, pásmo DD). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_204/default/table?lang=en
5. Nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací (znění od 1. 7. 2023), Zákony pro lidi (AION CS), 2023 (§ 12 odst. 3, příloha č. 3). https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2011-272
6. Vaillant, Tepelná čerpadla geoTHERM VWS země/voda, prospekt (13. 5. 2019), Vaillant Group Czech s.r.o., 2019 (s. 6). https://downloads.vaillant.cz/downloads/prospekty/prospekt-tepelna-cerpadla-geotherm-13052019-1487746.pdf
7. Viessmann Vitocal 250-A / 252-A, Planungsanleitung, 6175107 DE 4/2025, Viessmann Climate Solutions SE, 2025 (s. 10–12, 46). https://documents.unidomo.de/de/viessmann/6175107VPA00006_1.pdf
8. Stiebel Eltron WPL-A 05.2 / 07.2 W Plus HK 230, 10.2 / 13.2 W Plus HK 400, Technisches Datenblatt (Best.-Nr. 208427, stav ke dni přístupu), STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG, 2026 (s. 2–4). https://www.stiebel-eltron.de/de/fachkunden/produkte/208427.techdata.pdf
9. NIBE S2125, Inštalačná príručka, IHB SK 2525-1 (2025), NIBE Energy Systems, 2025 (s. 46, 50). https://assetstore.nibe.se/hcms/v2.3/entity/document/905835/storage/OTA1ODM1LzAvbWFzdGVy
10. NIBE S1155/S1255, gruntowa pompa ciepła, karta produktu (PL, 2023), NIBE-BIAWAR / NIBE Energy Systems, 2023 (s. 1). https://www.nibe.eu/download/18.69d23679185eaf109d92e60/1676559890754/S1155_www.pdf
11. NIBE S1155 / S1156 (PC), Erdwärmepumpe, Flyer CH/DE 12/2025, NIBE Wärmetechnik AG (Schweiz), 2025 (s. 2). https://www.nibe.eu/download/18.30cf208c194a7078068387/1765439263342/FLY_NIBE_S1155-S1156_DE_web.pdf
12. Stiebel Eltron WPE-I 04/06/08/12/15 HKW 230 Premium, Sole-Wasser-Wärmepumpen, Technisches Datenblatt (Best.-Nr. 202480, stav ke dni přístupu), STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG, 2026 (s. 3–4). https://www.stiebel-eltron.de/de/fachkunden/produkte/202480.techdata.pdf
13. Viessmann Vitocal 200-G, 222-G, 300-G, 333-G, 350-G (země/voda, voda/voda), Planungsanleitung, 5811541 DE 5/2019, Viessmann Werke GmbH & Co. KG, 2019 (s. 140–147). https://loebbeshop.de/media/Uploaded/static/pdf/viessmann/2019-planung-vitocal-200-350g.pdf
14. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), aktuální znění od 1. 6. 2026, Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2001 (§ 17 odst. 1 písm. g) a i)). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2001/254
15. Příručka pro projektování, povolování a realizaci vrtů pro tepelná čerpadla systémů „země x voda“ a „voda x voda“ (Česká asociace hydrogeologů pro MŽP, listopad 2023), Ministerstvo životního prostředí ČR, odbor geologie; zpracovala Česká asociace hydrogeologů, z. s., 2023 (s. 5–7). https://mzp.gov.cz/system/files/2024-08/OG-Metodika_CAH_TC_prirucka-20240119.pdf
16. Závazné pokyny pro žadatele a příjemce podpory – Rodinné domy – Nová zelená úsporám, bezúročný úvěr (platné od 24. 6. 2026, verze 1.1), Státní fond životního prostředí ČR, 2026 (čl. 3.2, s. 14–15). https://novazelenausporam.cz/files/documents/storage/2026/06/25/1782380387_NZU26_RD_uver_1.aktualizace_2026-06-24.pdf
17. Metodika geologických průzkumných prací pro budování tepelných čerpadel pro využití energetického potenciálu podzemních vod a horninového prostředí (WATRAD pro MŽP, 2020), Ministerstvo životního prostředí ČR, odbor geologie; zpracoval WATRAD, spol. s r.o., 2020 (s. 33–35). https://mzp.gov.cz/system/files/2024-08/OOHPP-MetodikaTepelnaCerpadla210312prilGP20Final-20220602.pdf
