# Vyplatí se krbová kamna nebo vložka s teplovodním výměníkem?

> Vyplatí se hlavně tam, kde se jinak topí drahou elektřinou a dům velkou ztrátou teplo z vody odebere: kamna nebo vložka s výměníkem pošlou do topení asi 70 % výkonu a do místnosti jen zbytek. V úsporném domě s tepelným čerpadlem je přínos malý, protože nahrazuje levné teplo, a přitom potřebuje akumulační nádrž, ochranu proti přetopení při výpadku proudu a teplou zpátečku. Kdo chce topit dřevem jako hlavním zdrojem, volí spíš kotel na dřevo s nádrží.

- Srovnání na stavit.cz: https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-kamna-s-vymenikem
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: krbová kamna s výměníkem, kamna s teplovodním výměníkem, krbová vložka s výměníkem, teplovodní krbová vložka, teplovodní krb, krb do ústředního topení, krb napojený na topení, kamna na ústřední topení, krbovka s výměníkem, vyplatí se krb s výměníkem, krb s výměníkem a akumulační nádrží, krb s výměníkem a tepelné čerpadlo, krb s výměníkem a elektrokotel, dochlazovací smyčka, chladicí smyčka krbu, krb přetápí, výměník v kamnech dehtuje, krb s výměníkem výpadek proudu, kontrola krbu s výměníkem, krb s výměníkem dotace, DYNAMIC W, HEAT W, ESPERA s výměníkem
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

Porovnává: [Krbová kamna a krbové vložky](https://www.stavit.cz/technologie/krbova-kamna-a-vlozky), [Zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo)

## Krátce

- **Výměník posílá většinu tepla do vody.** Kamna a vložky z katalogů dávají do topení 64–75 % výkonu, do místnosti zbytek: například 3,5–9,1 kW do vody z celkových 5,0–13,0 kW.[1][2][3][4]
- **Vyplatí se, když teplo nahradí drahý zdroj.** Teplo z elektrokotle stojí 4,03–5,75 Kč/kWh, z plynového kondenzačního kotle 2,35 Kč a z tepelného čerpadla s podlahovým topením 1,71 Kč (ceny 2026, náš výpočet).[5][6][7][8] Čím levnější hlavní zdroj, tím menší úspora.
- **Bez nádrže a jištění to nejde.** Výměník se nesmí provozovat bez vody, při výpadku proudu ho musí chránit dochlazovací smyčka nebo jiné jištění, zpátečka musí mít aspoň 60–65 °C a výrobce doporučuje nádrž jen tam, kde dům odebere aspoň polovinu výkonu kamen.[3][4]
- **Úvěr NZÚ na sériová kamna a krbové vložky s ručním přikládáním není** (stav 11/2026). Z lokálních topidel je jen na kamna se samočinnou dodávkou paliva, tedy peletová (sálavá a teplovzdušná třídy A+, s výměníkem A++, nejvýš 100 000 Kč), a na individuálně stavěná akumulační kamna na biomasu podle ČSN EN 15544 od kamnáře s automaticky řízeným spalováním (nejvýš 200 000 Kč); jinak na kotle na biomasu, s ručním přikládáním zpravidla jen s akumulační nádrží.[9]
- **Cenu navíc** za výměník, nádrž a montáž z ověřeného ceníku nemáme; nechte si ji v nabídce rozepsat.

## Srovnání v tabulce

| | Kamna nebo vložka bez výměníku | S teplovodním výměníkem | [Kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo) |
|---|---|---|---|
| Kam jde teplo | celé do místnosti; nejméně 2–4,5 kW, nejvíc 5–15 kW[1][10] | 64–75 % do vody; do místnosti při nejnižším výkonu 1,5–2,1 kW, při nejvyšším 3,8–5,5 kW (náš výpočet)[1][2] | prakticky celé do vody, stojí v technické místnosti |
| Akumulační nádrž | ne | s nádrží výrobce doporučuje zapojení jen při odběru aspoň 50 % jmenovitého výkonu jinými spotřebiči;[3] objem v našich návodech neuveden, příklad sestavy výrobce: 600 l s vestavěným zásobníkem vody 150 l k vložce 12 kW[4] | podle návodu kotle, nejméně 300 l, u příkladu 700–4 000 l;[11] úvěr NZÚ aspoň 55 l/kW[9] |
| Co navíc potřebuje | přívod vzduchu, komín | čerpadlo s regulací a záložním termostatem, termostatický směšovací ventil zpátečky, dochlazovací smyčka s ventilem, expanzní nádobu, vypouštěcí ventil[4][3][12] | ochranu zpátečky, chladicí smyčku, nádrž |
| Výpadek proudu | nevadí | čerpadlo stojí a hrozí přetopení: dochlazovací smyčka na vodovodu (aspoň 2 bar, voda do 15 °C, nezávislá na proudu) s ventilem, který otevře nad 97 °C, nebo otevřená expanzní nádoba; výrobce doporučuje záložní zdroj pro čerpadlo;[3][4] některá kamna při 95 °C ve výměníku sama přivřou přívod vzduchu[10] | obdobně, chladicí smyčka |
| Teplota zpátečky a dehet | – | nejméně 60 °C a spád 75/60 °C, jinak výrobce neuzná reklamaci;[3] jiný výrobce podmiňuje záruku směšovacím ventilem nastaveným na 65 °C;[4] studená voda při zátopu a vlhké dřevo (účinnost aspoň o 20 % nižší) dehtují hlavně výměník[12] | ochrana zpátečky podle návodu kotle |
| Údržba | čištění kamen a komína | navíc výměník: svislý kartáčem aspoň 2× za sezónu, vodorovný trubkový s čisticím mechanismem aspoň 1× týdně, jiný výrobce doporučuje 1× měsíčně; ventil smyčky 1× ročně odborná firma[3][12] | čištění kotle, kontrola 1× za 3 roky |
| Ekodesign a emise | sezónní účinnost aspoň 65 %, prach nejvýš 40 mg/m³[13] | stejně; zákaz kotlů nižších emisních tříd se kamen určených i k vytápění místnosti netýká[14] | v rodinném domě aspoň 3. emisní třída[15][14] |
| Kontrola technického stavu | ne | 1× za 3 roky, když je jmenovitý příkon 10 kW a víc[14][15] | 1× za 3 roky[15] |
| Úvěr NZÚ (stav 11/2026) | ne u sériových s ručním přikládáním; peletová sálavá a teplovzdušná A+ do 100 000 Kč, stavěná akumulační kamna do 200 000 Kč[9] | ne u sériových s ručním přikládáním; jen peletová kamna se samočinnou dodávkou paliva, s výměníkem třídy A++, nejvýš 100 000 Kč[9] | kotel na biomasu s ventilátorem, třídy A+, včetně nádrže nejvýš 200 000 Kč[9] |

Podíl do vody je výkon výměníku dělený celkovým výkonem: u kamen ESPERA a TELDE asi 70 %, u vložek DYNAMIC W 2G a HEAT W 4G 64–75 % podle provedení, u vložky KV 075W 8 z 12 kW (náš výpočet).[1][2][4] Do místnosti jde rozdíl, u kamen ESPERA při nejnižším výkonu 5,0 − 3,5 = 1,5 kW. Příkon pro povinnou kontrolu je součet výkonu do vody a do místnosti dělený účinností;[14] vložka 12 kW s účinností 83 % má 14,5 kW (náš výpočet).[4] Kachlová kamna stavěná podle ČSN EN 15544 s výměníkem pro ústřední topení do normy nespadají.[16]

**Co říká norma o jištění.** Ochrana proti překročení nejvyšší dovolené teploty má při jejím dosažení samočinně zastavit přívod tepla do soustavy. U teplovodních kotlů na tuhá paliva se zabezpečení navrhuje podle norem výrobku, a kotle s oběhovým čerpadlem, u kterých výrobce předepisuje dochlazování po vypnutí, musí mít zařízení pro doběh čerpadla a pro chlazení kotle i při výpadku elektřiny.[17] U kamen a vložek s výměníkem proto chtějte jištění podle návodu výrobce a nechte ho zapsat do dokumentace soustavy. Zapojení výměníku k topné soustavě a nádrži navrhuje projektant topné soustavy, který určí i dochlazovací smyčku, a montuje specializovaná topenářská firma.[3]

### Kolik ušetří teplo do vody (výpočet)

**Teplo do vody za sezónu = dřevo (kg) × výhřevnost × účinnost × podíl do vody.** Dřevo s vlhkostí 20 % má 3,8 kWh/kg (dub, buk) až 4,0 kWh/kg (smrk, borovice).[3] Katalogy uvádějí účinnost 79–89 %, ministerstvo u vložek typicky 60–70 % a norma pro výpočet energetické náročnosti u kamen 0,70;[1][2][14][8] počítáme s 0,70. Podíl do vody 0,70.

*Příklad:* 2 000 kg bukového dřeva za sezónu dá 2 000 × 3,8 × 0,70 × 0,70 = 3 724 kWh do vody a 1 596 kWh do místnosti (náš výpočet). Teplo do vody pak nahradí hlavní zdroj:

| Hlavní zdroj, který teplo nahradí | Cena 1 kWh tepla (2026) | 3 724 kWh z kamen ušetří | Dřevo je levnější, když 1 kg stojí méně než | … a prostorový metr buku méně než |
|---|---|---|---|---|
| elektrokotel, průměrná cena elektřiny | 5,75 Kč | 21 413 Kč | 15,30 Kč | 6 624–8 832 Kč |
| elektrokotel, nízký tarif topné sazby | 4,03–4,62 Kč | 15 008–17 205 Kč | 10,72–12,29 Kč | 4 643–7 097 Kč |
| plynový kondenzační kotel | 2,35 Kč | 8 751 Kč | 6,25 Kč | 2 707–3 610 Kč |
| tepelné čerpadlo vzduch–voda, radiátory 55 °C | 2,10 Kč | 7 820 Kč | 5,59 Kč | 2 419–3 226 Kč |
| tepelné čerpadlo vzduch–voda, podlahové topení 35 °C | 1,71 Kč | 6 368 Kč | 4,55 Kč | 1 970–2 627 Kč |

**Jak jsme počítali.** Cena kWh tepla je cena energie dělená účinností: elektřina 5,46 Kč/kWh (průměr pro domácnosti, 1. pololetí 2026, s daněmi) a účinnost elektrokotle 0,95, nízký tarif topných sazeb podle standardních ceníků tří dodavatelů 3,83–4,39 Kč/kWh (stav 1/2026), plyn 2,19 Kč/kWh a kondenzační kotel 0,93, tepelné čerpadlo s typickým topným faktorem 2,6 a 3,2.[6][5][7][8] Jeden kilogram buku dá 3,8 × 0,70 = 2,66 kWh tepla; hranice ceny dřeva je 2,66 × cena kWh tepla. Prostorový metr (rovnané dřevo) váží 60–80 % plnometru,[11] plnometr buku 726 kg a 2 743 kWh,[3] prostorový metr tedy 436–581 kg (náš výpočet). Ověřenou cenu palivového dřeva s datem nemáme, dosaďte cenu dodavatele.

**Pozor na srovnání.** Proti kamnům bez výměníku přinese výměník jen teplo, které by kamna do místnosti nedala užitečně (přetápění, větrání oknem), nebo dřevo spálené navíc, jehož cenu je třeba odečíst. Elektřinu pro čerpadlo a ztráty nádrže příklad nepočítá.

## Kdy co zvolit

**Když topíte elektřinou nebo máte starý dům s velkou ztrátou a levné dřevo,** dává výměník největší smysl: teplo z vody nahradí kWh za 4–5,75 Kč a dům ho odebere i do dalších místností. Dům o 150 m² postavený před rokem 1995 ztrácí v mrazu odhadem kolem 12 kW, nezateplený kolem 18 kW (náš přepočet),[18] takže podmínku odběru aspoň poloviny výkonu kamen splní. Jiný zdroj má zůstat: podle návodu HAAS+SOHN by vložka s výměníkem neměla být jediným zdrojem tepla v budově a zapojení ke kotli nebo elektrokotli výrobce uvádí jako vhodné. Jiný výrobce svou vložku konstruuje jako hlavní zdroj vytápění; řiďte se návodem konkrétního výrobku.[3][4]

**Když stavíte nízkoenergetický dům s tepelným čerpadlem,** přínos je malý: dřevo vyjde levněji než teplo z čerpadla, jen když kilogram stojí méně než asi 4,55 Kč. Dům o 150 m² ztrácí v mrazu odhadem kolem 6 kW a v průměru topné sezóny zhruba polovinu (náš přepočet, postup ve srovnání [Krbová kamna do nízkoenergetického domu?](https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-kamna-do-nizkoenergetickeho-domu)),[18] kdežto u vložky 12 kW má odběr dosahovat aspoň 6 kW.[4][3] Výměník ale pomáhá proti přetápění pokoje: do místnosti jde při nejnižším výkonu jen 1,5–2,1 kW, zhruba tolik, kolik obývací pokoj o 40 m² v takovém domě ztrácí v mrazu (asi 1,6 kW, náš přepočet).[18] Většinou je ale jednodušší menší kamna bez výměníku nebo [akumulační kamna](https://www.stavit.cz/technologie/kachlova-kamna).

**Když jde o chatu nebo občas obývaný dům,** volte kamna bez výměníku. Výměník se nesmí zatopit bez vody v soustavě,[3][12] v nevytápěném domě by soustava potřebovala nemrznoucí náplň a dochlazovací smyčka vodu se stálým tlakem aspoň 2 bar, která teče i bez proudu, nejlépe z vodovodu.[3]

**Když má být dřevo hlavním zdrojem,** je vhodnější [zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo) s nádrží: celé teplo jde do vody, nádrž se navrhuje podle normy a na kotel s nádrží lze čerpat úvěr NZÚ.[9] Jak velkou nádrž ke kotli, vysvětluje otázka [Jak velkou akumulační nádrž ke kotli na dřevo?](https://www.stavit.cz/otazky/akumulacni-nadrz-ke-kotli)

**Když si nejste jistí,** hledejte kamna, ke kterým jde výměník doplnit později; u některých modelů ho jde také vyjmout a nahradit záslepkou.[10] Jen vložku s odnímatelným (přišroubovaným) výměníkem lze podle výrobce po jeho vyjmutí provozovat jako teplovzdušnou; pevně vestavěný výměník vyjmout nejde a takovou vložku nelze provozovat bez připojení k topné soustavě a bez vody. Provedení ověřte před koupí.[3][4]

## Na co se zeptat firmy

1. **Kolik kW jde do vody a kolik do místnosti při nejnižším a nejvyšším výkonu?** Ukáže, jestli kamna nebudou přetápět pokoj.
2. **Jak velká bude nádrž a podle čeho jste ji navrhli?** Návody kamen, které máme, objem neuvádějí; projektant má doložit, že dům odebere aspoň polovinu výkonu.[3]
3. **Jak bude výměník chráněný při výpadku proudu?** Dochlazovací smyčka na vodovodu s termostatickým ventilem, otevřená expanzní nádoba, nebo záložní zdroj pro čerpadlo; kdo bude ventil jednou ročně kontrolovat?[12]
4. **Jak udržíte teplotu zpátečky nad 60–65 °C, hlavně u podlahového topení?** Termostatický směšovací ventil bývá podmínkou záruky, spínací termostat čerpadla se nastavuje aspoň na 75 °C.[4][3]
5. **Jak kamna spolupracují s hlavním zdrojem, hlavně s tepelným čerpadlem?** Kdo dodá regulaci, která spíná čerpadlo krbu a rozděluje teplo mezi nádrž a topení?
6. **Jaký je jmenovitý příkon?** Od 10 kW potřebujete kontrolu technického stavu jednou za 3 roky; za neprovedenou hrozí pokuta až 20 000 Kč.[14][15]
7. **Kolik stojí výměník, nádrž, čerpadlová skupina, smyčka a práce topenáře zvlášť?** Bez rozpisu nejde spočítat návratnost.
8. **Jak se výměník čistí a je k němu přístup?** Výměník se má dát odpojit ohebnými tlakovými hadicemi.[3]

## Kdy přizvat odborníka

### Komín a odvod spalin: kominík a revizní technik spalinových cest

Nový komín nebo komínová vložka, připojení kamen, krbu či kotle, změna paliva nebo výměna spotřebiče, a když komín netáhne, praská nebo v něm hořelo. Kominík posoudí i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů.

- Čištění a kontrolu spalinové cesty dělá kominík s živnostenským oprávněním. Svépomocí smíte čistit jen spalinovou cestu od spotřebiče na pevná paliva do 50 kW. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 44 odst. 1 a 2.
- Revizi dělá revizní technik spalinových cest, mimo jiné před uvedením nové spalinové cesty do provozu, po stavební úpravě komínu, při změně paliva, při výměně spotřebiče a po komínovém požáru. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 45; [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 3 odst. 1.
- Kontrola posuzuje i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů. Lhůty čištění a kontrol podle paliva a provozu stanoví vyhláška. Zdroj: [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 2, příloha č. 2.

### Statika: statik, tedy autorizovaný inženýr pro statiku a dynamiku staveb

Přizvěte ho dřív, než začnete bourat nebo prorážet nosnou zeď či strop, přitěžovat strop nebo krov (těžká podlaha, zelená střecha, technologie na střeše), zakládat stavbu, opěrnou zeď nebo plot ve svahu, a když se v nosných konstrukcích objeví trhliny. Statik spočítá, co konstrukce unese, a navrhne překlady, výztuž, kotvení i postup prací.

- Stavební úpravy, které zasahují do nosných konstrukcí, potřebují povolení stavebního úřadu, projektovou dokumentaci k nim zpracovává projektant. Zdroj: [Zákon č. 283/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/283), § 156, § 171, příloha č. 1 odst. 1 písm. e).
- Statické výpočty staveb dělá autorizovaný inženýr a statika a dynamika staveb je samostatný obor autorizace. Autorizované osoby jsou ve veřejném seznamu, který komora vede na internetu. Zdroj: [Zákon č. 360/1992 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/1992/360), § 5 odst. 3 písm. g), § 18 odst. 1 písm. e), § 23 odst. 6 písm. d).

## Souvisí

- Konstrukce: [Komín](https://www.stavit.cz/konstrukce/komin)
- Technologie: [Kachlová a akumulační kamna na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kachlova-kamna), [Krbová kamna a krbové vložky](https://www.stavit.cz/technologie/krbova-kamna-a-vlozky), [Otopná soustava: rozvody, oběhové čerpadlo, expanzní nádoba, pojistný ventil, voda v topení](https://www.stavit.cz/technologie/otopna-soustava), [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo)
- Srovnání: [Čím topit v novostavbě?](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-v-novostavbe), [Krbová kamna do nízkoenergetického domu?](https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-kamna-do-nizkoenergetickeho-domu), [Krbová vložka, nebo krbová kamna?](https://www.stavit.cz/srovnani/krbova-vlozka-vs-kamna)
- Pojmy: [Tepelná akumulace](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelna-akumulace), [Tepelná ztráta a tepelný výkon](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelna-ztrata)

## Zdroje

1. ROMOTOP, katalog Krbová kamna (2025), ROMOTOP spol. s r.o., 2025 (s. 9 a 39 (ESPERA a TELDE s výměníkem), s. 62–63 (technické parametry)). https://www.romotop.cz/userfiles/dokumenty/1/novy_katalog_krbova_kamna_romotop.pdf
2. ROMOTOP, katalog Krbové a kamnové vložky (2026), ROMOTOP spol. s r.o., 2026 (s. 16–17 (DYNAMIC W 2G), 36–37 (HEAT W 4G), 44–48 (technické parametry)). https://www.romotop.cz/userfiles/dokumenty/1/novy_katalog_krbove_vlozky_romotop.pdf
3. HAAS+SOHN, Krbová vložka s teplovodným výmenníkom, všeobecný návod na obsluhu, montáž a údržbu (slovensky, 2/2026), HAAS+SOHN Rukov s.r.o., 2026 (kap. 1, 1.2, 2.2 (tab. 2), 4.5, 5.6, 6.3, 7 (poruchy)). https://www.haassohn-rukov.cz/admin/upload/products/0618018071410h.pdf
4. Regulus, Stavební připravenost – krbová vložka KV 075W (Romotop) s teplovodním výměníkem, v1.1_CZ (7/2011), REGULUS spol. s r.o., 2011 (s. 1, 2, 4, 7, 11, 18, 20). https://www.regulus.cz/download/navody/cz/stavebni-pripr.krbova-vlozka-kv075w_cz.pdf
5. Cena elektřiny 2026 – srovnání E.ON, PRE, ČEZ (přehled cen podle distribučních sazeb, TZB-info, stav k 29. 12. 2025), TZB-info (Topinfo s.r.o.), 2025 (sazby s nízkým tarifem 20 h, standardní ceníky E.ON, PRE, ČEZ). https://www.tzb-info.cz/ceny-paliv-a-energii/14-ceny-elektriny
6. Electricity prices for household consumers – bi-annual data (from 2007 onwards), datová sada nrg_pc_204, údaje za Česko do 1. pololetí 2026, Eurostat (Evropská komise); data podle nařízení (EU) 2016/1952 hlásí členské státy, 2026 (Česko, 1. pololetí 2026, pásmo DD, včetně daní). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_204/default/table?lang=en
7. Gas prices for household consumers – bi-annual data (from 2007 onwards), datová sada nrg_pc_202, údaje za Česko do 1. pololetí 2026, Eurostat (Evropská komise); data podle nařízení (EU) 2016/1952 hlásí členské státy, 2026 (Česko, 1. pololetí 2026, pásmo D2, včetně daní). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_202/default/table?lang=en
8. ČSN 73 0331-1:2020 Energetická náročnost budov – Typické hodnoty pro výpočet – Část 1: Obecná část a měsíční výpočtová data, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2020 (příl. A, tab. A.3–A.5, A.9, A.11, A.12, A.14). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
9. Závazné pokyny pro žadatele a příjemce podpory – Rodinné domy – Nová zelená úsporám, bezúročný úvěr (platné od 24. 6. 2026, verze 1.1), Státní fond životního prostředí ČR, 2026 (čl. 3.2.1.1 a 3.2.1.2, s. 15–17). https://novazelenausporam.cz/files/documents/storage/2026/06/25/1782380387_NZU26_RD_uver_1.aktualizace_2026-06-24.pdf
10. HAAS+SOHN, katalog Premium krbová kamna 2019 (CZ), HAAS+SOHN Rukov s.r.o., 2019 (s. 7, 18, 20–23, 29–31). https://haassohn-rukov.cz/admin-data/storage/get/400-haassohn-premium-201903-cz_web_9042000100058.pdf
11. BLAZE HARMONY, Blaze Green Combi 18, 26, 33, návod k obsluze a instalaci kotle (19. 9. 2024), BLAZE HARMONY s.r.o., 2024 (s. 8–9 (tab. 2), 69 (prostorový metr)). https://www.blazeharmony.com/downloads/2025/11/Navod_BGC_CZ_20240919.pdf
12. ABX, všeobecný návod k obsluze krbových kamen (CZ/EN, 9/2021), ABX s.r.o., 2021 (kap. 1, 2, 5.2, 6, 7.2, 8 (anglická část, s. 4–10)). https://www.hetas.co.uk/app/uploads/Unorganized/ABX-instruction-manual-all-stoves-vseobecny-navod-k-obsluze-krbova-kamna-tv-aj.pdf
13. Nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. 4. 2015, ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (anglické znění, Úř. věst. L 193, 21. 7. 2015), Evropská komise; kopie Úředního věstníku EU z legislation.gov.uk (The National Archives), 2015 (čl. 3 odst. 2, příloha II). https://www.legislation.gov.uk/eur/2015/1185/pdfs/eur_20151185_adopted_en.pdf
14. MŽP, Odpovědi na často kladené dotazy ke kontrolám technického stavu a provozu spalovacích zdrojů (aktualizace z 31. 10. 2025, č. j. MZP/2025/820/1098), Ministerstvo životního prostředí, 2025 (otázky 5, 6 a 29). https://www.mzp.gov.cz/system/files/2025-04/OOO-FAQ_KTSP-20250409.pdf
15. Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší (aktuální znění od 1. 1. 2026), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2012 (§ 17 odst. 1 písm. h), § 23). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2012/201
16. ČSN EN 15544 (06 1235) Individuálně stavěná kachlová kamna/omítnutá kamna – Dimenzování (10/2024), anotace normy, TZB-info (Topinfo s.r.o.), katalog norem, 2024 (anotace normy). https://www.tzb-info.cz/normy/csn-en-15544-2024-10
17. ČSN 06 0830:2014 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení (se změnou Z1:2014), Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2014 (čl. 7.6). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
18. Viessmann Vitocal 250-A / 252-A, Planungsanleitung, 6175107 DE 4/2025, Viessmann Climate Solutions SE, 2025 (s. 168–169, přibližné stanovení tepelné ztráty z vytápěné plochy). https://documents.unidomo.de/de/viessmann/6175107VPA00006_1.pdf
