# Digestoř s odtahem, nebo s recirkulací?

> Digestoř s odtahem vyfoukne páru, pachy i zplodiny z vaření ven, ale stejné množství vzduchu musí do domu přitéct jinudy. Recirkulační digestoř vzduch jen přefiltruje a vrátí do kuchyně, vodní páru musí odvést větrání. V domě s rekuperací se obvykle volí recirkulace a odsávání kuchyně rekuperací, v domě s krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti, je odtah ven bez přívodu vzduchu nebezpečný.

- Srovnání na stavit.cz: https://www.stavit.cz/srovnani/digestor-odtah-vs-recirkulace
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: digestoř odtah nebo recirkulace, odsavač par odtah nebo cirkulace, cirkulační digestoř, recirkulační digestoř, digestoř s uhlíkovým filtrem, digestoř s odtahem ven, odtah digestoře, průměr odtahu digestoře, digestoř a rekuperace, digestoř v domě s rekuperací, digestoř a krb, digestoř a krbová kamna, digestoř a plynový kotel, kompenzace přívodu vzduchu, podtlak v kuchyni, zpětná klapka digestoře, odsavač par
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

Porovnává: [Odtahové větrání koupelny, WC a kuchyně](https://www.stavit.cz/technologie/odtahove-vetrani), [Centrální rekuperace (řízené větrání se zpětným získáváním tepla)](https://www.stavit.cz/technologie/centralni-rekuperace)

## Krátce

- **Odtah ven** odvede páru, pachy i zplodiny z vaření potrubím z domu.[1] Kolik vzduchu odsaje,
  tolik ho musí přitéct jinudy. V těsném domě bez přívodu vzduchu vznikne podtlak a digestoř pak odsává málo.[2]
- **Recirkulace (cirkulační provoz)** vzduch přefiltruje tukovým a aktivním uhlíkovým filtrem a vrátí ho do
  kuchyně.[1] Nevytváří podtlak, proto ji výrobce dovoluje bez omezení i u spotřebičů paliv.[3]
  Vodní páru ale z kuchyně neodvede, to musí udělat větrání.[1][4][5]
- **V domě s rekuperací** se kuchyň obvykle řeší cirkulační digestoří a odsávacím místem rekuperace v kuchyni.[5][4]
- **S krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti,** může digestoř s odtahem obrátit tah komína a nasát spaliny.
  Bez spolehlivého přívodu vzduchu je tam bezpečnější recirkulace.[3][6]

## Srovnání v tabulce

| | Odtah ven | Recirkulace |
|---|---|---|
| Co odvede | páru, pachy, tuk i zplodiny ven[1] | zachytí tuk a pachy, vzduch zůstane v kuchyni[1] |
| Vodní pára z vaření | odejde ven | zůstane, odvést ji musí větrání[5] |
| Potrubí | ven zdí nebo nad střechu, doporučeno Ø 150 mm[7] | žádné |
| Přívod vzduchu do kuchyně | nutný, jinak podtlak[8] | není potřeba |
| Se spotřebičem paliv, který bere vzduch z místnosti (krb, kamna, kotel nebo karma, tzv. typ B) | jen když podtlak nepřekročí 4 Pa a napájení digestoře má bezpečnostní spínač; rozhodne kominík[3] | bez omezení[3] |
| V domě s rekuperací | v těsném domě vytvoří podtlak, potřebuje vlastní přívod vzduchu[2] | obvyklé řešení s odsáváním kuchyně rekuperací[5] |
| Filtry | tukový filtr čistit aspoň každé 2 měsíce[9] | tukový filtr stejně, navíc uhlíkový filtr podle výrobce[1] |
| Teplo v zimě | s odsávaným vzduchem odchází ven | zůstává v domě |

## Kdy co zvolit

**Běžný dům bez rekuperace a bez krbu: spíš odtah ven.** Odvede vlhkost i pachy. Norma pro nárazové odsávání
kuchyně uvádí minimum 100 m³/h a doporučuje 150 m³/h.[10][11] Nad varnou
deskou počítá se zákrytem se samostatným odvodem a cirkulační digestoř v kuchyni bez nuceného odvodu
nedoporučuje.[10] Při vaření ale pootevřete okno
nebo zajistěte jiný přívod vzduchu, jinak digestoř pracuje hůř a hlučněji.[1]

**Dům s rekuperací: recirkulace a odsávání kuchyně rekuperací.** Program EFEKT doporučuje v pasivním domě cirkulační
digestoř s omyvatelným tukovým filtrem a jedno nebo dvě odsávací místa rekuperace, která z kuchyně odvádějí
60–90 m³/h.[5] Na ČVUT doporučují stejné řešení: trvalé rovnotlaké větrání kuchyně a cirkulační
digestoř pro nárazové odsávání při vaření.[4] Výkon cirkulační digestoře se podle projektanta jednoho
z výrobců rekuperací volí aspoň na šestinásobnou výměnu vzduchu kuchyně, běžně 350–500 m³/h.[12] Kdo chce
v takovém domě odtah ven, potřebuje vyřešený přívod stejného množství vzduchu. Pro nárazové odsávání kuchyně počítá
norma s nejméně 100 m³/h,[10][11] víc, než rekuperace z kuchyně běžně
odvádí, a digestoř bez přívodu vzduchu vytvoří v těsném domě podtlak.[2]

**Plynový sporák.** Podle stejného projektanta vyžaduje odvod CO₂ a vlhkosti v maximu až 350 m³/h, což běžný větrací
systém nezvládne; do domu s řízeným větráním proto doporučuje elektrický sporák.[12]

**Krbová kamna, kotel nebo karma, které berou vzduch z místnosti.** Odsávaný vzduch vytvoří podtlak a ten může
nasát jedovaté spaliny z komína do bytu. Prostory s takovým spotřebičem se podle národní přílohy normy o větrání
nesmějí větrat podtlakově.[10] Výrobce digestoří proto uvádí jako bezpečnou hranici podtlak 4 Pa a
dosáhnout ho doporučuje neuzavíratelnými otvory pro přívod vzduchu, například ve dveřích nebo oknech; samotná
odtahová šachta to nezajistí.[3][8] Je-li v domě spotřebič paliv napojený na komín, výrobce navíc požaduje, aby napájení digestoře s odtahem mělo vhodný bezpečnostní spínač.[3] Revizní technik spalinové cesty
digestoře a odsávací ventilátory u spotřebiče typu B výslovně kontroluje a při podezření dělá u plynových
spotřebičů zkoušku na 4 Pa.[6] Program EFEKT u krbu nebo kamen bez vlastního přívodu vzduchu vylučuje větrání
v podtlaku.[13] Recirkulační digestoř tenhle problém nemá.[3] O odtahu ven v takovém domě
rozhodněte až s kominíkem, viz [krbová kamna a vložky](https://www.stavit.cz/technologie/krbova-kamna-a-vlozky).

## Jak vést odtah digestoře

- **Průměr:** výrobce doporučuje vnitřní průměr 150 mm, nejméně 120 mm. Kruhové potrubí 150 mm má průřez asi
  177 cm², 120 mm jen 113 cm². Ploché kanály musí mít stejný průřez a žádné ostré ohyby.[7]
- **Co nejkratší a nejrovnější:** při dlouhém potrubí, mnoha kolenech nebo průměru pod 150 mm digestoř neodsaje, co
  by měla, a je hlučnější.[7]
- **Materiál:** trubky a hadice musí být nehořlavé.[7]
- **Sklon:** asi 1° směrem od digestoře, aby kondenzát neztékal zpět do spotřebiče.[7]
- **Zpětná klapka** má být při odtahu ven namontovaná.[8] Čas od času ji vyčistěte, aby
  těsnila.[4]
- **Prostup zdí** teleskopickou průchodkou.[1]
- **Nikdy do komína v provozu** ani do šachty, která větrá místnost se spotřebičem paliv. Do nepoužívaného komína jen se
  souhlasem kominíka.[1]

## Údržba

Tukový filtr čistěte aspoň jednou za dva měsíce, kovové filtry jdou do myčky. Usazený tuk se může vznítit
a digestoř se nesmí používat bez tukového filtru.[9] Bez aktivního uhlíkového filtru recirkulace pachy
nezachytí; mění se podle návodu výrobce.[1]

## Kdy přizvat odborníka

### Komín a odvod spalin: kominík a revizní technik spalinových cest

Nový komín nebo komínová vložka, připojení kamen, krbu či kotle, změna paliva nebo výměna spotřebiče, a když komín netáhne, praská nebo v něm hořelo. Kominík posoudí i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů.

- Čištění a kontrolu spalinové cesty dělá kominík s živnostenským oprávněním. Svépomocí smíte čistit jen spalinovou cestu od spotřebiče na pevná paliva do 50 kW. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 44 odst. 1 a 2.
- Revizi dělá revizní technik spalinových cest, mimo jiné před uvedením nové spalinové cesty do provozu, po stavební úpravě komínu, při změně paliva, při výměně spotřebiče a po komínovém požáru. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 45; [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 3 odst. 1.
- Kontrola posuzuje i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů. Lhůty čištění a kontrol podle paliva a provozu stanoví vyhláška. Zdroj: [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 2, příloha č. 2.

### Elektroinstalace: elektrikář s oprávněním, po práci revizní technik

Každý nový okruh nebo zásuvka, přívod pro ohřívač, topení, tepelné čerpadlo, nabíječku auta, fotovoltaiku nebo motor rolet a každá úprava rozvaděče či hlavního jističe. V koupelně, u bazénu a venku elektrikář navíc ohlídá zóny, krytí a proudový chránič.

- Montáž, opravy a revize elektroinstalace smí i v rodinných domech a bytech dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí podle nařízení vlády č. 194/2022 Sb. a s oprávněním. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 7 odst. 1 a 2; [MPSV, odpověď č. j. MPSV-2024/153153](https://www.mpsv.cz/cms/documents/6b0e6361-3f41-be87-da71-69a3b6cd000a/%C4%8D.j.%20MPSV%202024-153153%20Revize%20-%20bezpe%C4%8Dnost%20pr%C3%A1ce%20vyhrazen%C3%A1%20technick%C3%A1%20za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD.pdf), s. 2.
- Revizi smí dělat jen revizní technik s osvědčením. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 17.
- Výpis z revizní zprávy chce distributor mimo jiné při připojení nového odběrného místa, zvýšení hlavního jističe a úpravě elektroměrového rozváděče. Zdroj: [Připojovací podmínky NN EG.D (2026)](https://www.egd.cz/sites/default/files/2026-01/egd_pripojovaci_podminky_nn_01_01_2026.pdf), kap. 19.1, s. 22.

## Časté otázky

### Jak vést odtah digestoře a jak velký průměr potrubí?

Ven, obvykle fasádou, co nejkratší a nejrovnější trasou z nehořlavého potrubí o vnitřním průměru 150 mm, nejméně 120 mm. Potrubí má zpětnou klapku a mírný spád od digestoře a do komína v provozu se vést nesmí. Při vaření musí mít kuchyně přívod vzduchu; v domě s krbem nebo kotlem, který bere vzduch z místnosti, rozhodněte s kominíkem. Zdroje a podrobnosti: https://www.stavit.cz/otazky/odtah-digestore

## Souvisí

- Technologie: [Centrální rekuperace (řízené větrání se zpětným získáváním tepla)](https://www.stavit.cz/technologie/centralni-rekuperace), [Krbová kamna a krbové vložky](https://www.stavit.cz/technologie/krbova-kamna-a-vlozky), [Odtahové větrání koupelny, WC a kuchyně](https://www.stavit.cz/technologie/odtahove-vetrani), [Přirozené a nárazové větrání](https://www.stavit.cz/technologie/prirozene-vetrani)
- Problémy: [Zápach a nečistoty v rozvodech rekuperace](https://www.stavit.cz/problemy/zapach-a-necistoty-v-rozvodech), [Zápach z odpadu, kanalizace a žumpy](https://www.stavit.cz/problemy/zapach-z-odpadu)
- Srovnání: [Rekuperace v novostavbě: ano, nebo ne?](https://www.stavit.cz/srovnani/rekuperace-v-novostavbe)
- Pojmy: [Vzduchotěsnost](https://www.stavit.cz/pojmy/vzduchotesnost)

## Zdroje

1. Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017, BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 (Úspora energie a Druhy provozu, s. 5 PDF). https://media3.bsh-group.com/Documents/9001057515_D.pdf
2. Větrací systémy s rekuperací tepla pro bytovou výstavbu – teorie, návrh a použití (I), M. Jindrák (ATREA); TZB-info, 2005 (úvod, odvětrání WC a kuchyní v těsném objektu). https://www.tzb-info.cz/2579-vetraci-systemy-s-rekuperaci-tepla-pro-bytovou-vystavbu-teorie-navrh-a-pouziti-i
3. Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017, BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 (bezpečnostní pokyny, s. 3 a 11 PDF). https://media3.bsh-group.com/Documents/9001057515_D.pdf
4. Systémy větrání obytných budov, V. Zmrhal (ČVUT v Praze, Fakulta strojní), J. Petlach; TZB-info, 2011 (kap. Lokální podtlakové systémy). https://vetrani.tzb-info.cz/vetrani-rodinnych-domu/7937-systemy-vetrani-obytnych-budov
5. Analýza rekonstrukce rodinných domů na pasivní standard, Juraj Hazucha, Jan Bárta; Centrum pasivního domu, program EFEKT (MPO), 2008 (s. 37, odvětrání kuchyní). https://efekt.gov.cz/upload/7799f3fd595eeee1fa66875530f33e8a/8102_Rekonstrukce_RD_CPD.pdf
6. Vyhláška č. 34/2016 Sb., o čištění, kontrole a revizi spalinové cesty (aktuální znění od 29. 1. 2016, verze 1, bez novel), Ministerstvo vnitra; text převzat ze zakonyprolidi.cz (AION CS), 2016 (příloha č. 1 písm. e) bod 10 a písm. h) bod 2, příloha č. 4 bod N). https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34
7. Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017, BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 (Všeobecná upozornění, Odvětrávací vedení, s. 4 a 12 PDF). https://media3.bsh-group.com/Documents/9001057515_D.pdf
8. Odsavač par do stropu (BSH), montážní návod, dokument 9001029777 (A), 2014, BSH Hausgeräte GmbH, 2014 (s. 4 a 5 PDF). https://media3.bsh-group.com/Documents/9001029777_A.pdf
9. Siemens odsavač par (vestavný), návod k použití a montážní návod, dokument 9001057515 (D), 2017, BSH Hausgeräte GmbH (Siemens), 2017 (Čištění kovových tukových filtrů, s. 3 a 7 PDF). https://media3.bsh-group.com/Documents/9001057515_D.pdf
10. ČSN EN 15665 Větrání budov – Stanovení výkonových kritérií pro větrací systémy obytných budov (11/2009), změna Z1 (02/2011): národní příloha NA Požadavky na větrání obytných budov v ČR, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2011 (příl. NA, čl. NA.2.2, NA.3, NA.3.4, tab. NA.1). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
11. Požadavky na větrání bytových prostorů (tabulka podle ČSN EN 15665/Z1), H. Kabrhelová, TZB-info (tabulka Požadavky na větrání obytných prostorů dle ČSN EN 15665/Z1). https://www.tzb-info.cz/tabulky-a-vypocty/33-pozadavky-na-vetrani-bytovych-prostoru
12. Větrání a vytápění nízkoenergetických a pasivních obytných staveb (IV. část), P. Morávek (ATREA), recenze J. Tywoniak (ČVUT); TZB-info, 2011 (Projekční zásady pro návrh větrání NED a EPD). https://www.tzb-info.cz/7210-vetrani-a-vytapeni-nizkoenergetickych-a-pasivnich-obytnych-staveb-iv-cast
13. Analýza rekonstrukce rodinných domů na pasivní standard, Juraj Hazucha, Jan Bárta; Centrum pasivního domu, program EFEKT (MPO), 2008 (s. 33, krb nebo kamna s nuceným větráním). https://efekt.gov.cz/upload/7799f3fd595eeee1fa66875530f33e8a/8102_Rekonstrukce_RD_CPD.pdf
