# Čím topit ve starém domě?

> Ve starém domě rozhoduje, kolik tepla dům ztrácí, jak teplou vodu potřebují radiátory a jestli je v ulici plyn. Když radiátory v mrazu vytopí dům vodou do 55 °C, je v provozu levnější tepelné čerpadlo než plynový kotel. Bez plynu připadá v úvahu čerpadlo, kotel na dřevo nebo pelety; topit přímo elektřinou je ve velkém domě drahé.

- Srovnání na stavit.cz: https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-ve-starem-dome
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Říká se také: čím topit ve starém domě, topení do starého domu, vytápění starého domu, vytápění při rekonstrukci, čím topit v nezatepleném domě, čím topit ve starém domě bez plynu, čím nahradit starý kotel, čím nahradit kotel na uhlí, výměna kotle na uhlí, kotel na pelety nebo tepelné čerpadlo, kotel na dřevo nebo tepelné čerpadlo, pelety nebo tepelné čerpadlo, dřevo nebo tepelné čerpadlo, propan nebo tepelné čerpadlo, kolik stojí topení peletami, kolik stojí topení dřevem, cena tepla z pelet, cena tepla ze dřeva, nejlevnější topení ve starém domě
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

Starý nezateplený dům ztrácí na metr čtvereční podle podkladů výrobců zhruba třikrát víc tepla než nízkoenergetická novostavba.[1] S chladnější vodou, jakou potřebuje tepelné čerpadlo, dá radiátor jen asi polovinu výkonu než s horkou vodou, proto bývá potřeba některé zvětšit.[2][3] Starý kotel na uhlí nebo dřevo nejnižších emisních tříd už se v domě provozovat nesmí.[4] Plyn i uhlí mohou od roku 2028 zdražit emisní povolenky.[5] Níž najdete cenu tepla z jednotlivých zdrojů, co který zdroj v domě potřebuje a kdy se hodí.

Porovnává: [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Plynový kondenzační kotel](https://www.stavit.cz/technologie/plynovy-kondenzacni-kotel), [Automatický kotel na pelety](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-pelety), [Zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo), [Elektrické přímotopy, akumulační kamna a infrapanely](https://www.stavit.cz/technologie/primotopy-a-infrapanely)

## Krátce

- **Nejdřív ztráta a teplota vody.** Starý nezateplený dům ztrácí podle projekčních podkladů asi 120 W na m², dům se 120 m² tedy kolem 14 kW.[1] První odhad dá roční spotřeba tepla vydělená asi 2 000 hodinami,[3] viz [tepelná ztráta](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelna-ztrata). Jakou teplotu vody radiátory potřebují, vyzkoušíte v mrazivém týdnu, viz [Tepelné čerpadlo, nebo plynový kotel?](https://www.stavit.cz/srovnani/tepelne-cerpadlo-vs-plynovy-kotel)
- **Radiátory vystačí s vodou do 55 °C:** tepelné čerpadlo vzduch–voda, kWh tepla asi 2,10 Kč.[6][7] Funguje s plynem v ulici i bez něj.
- **Plyn v ulici a radiátory potřebují vodu teplejší než 55 °C:** kondenzační kotel, kWh tepla asi 2,35 Kč. Starý kotel, který nekondenzuje, stojí 2,81–2,88 Kč.[6][8]
- **Bez plynu, s levným nebo vlastním dřevem a časem na přikládání:** zplyňovací kotel s akumulační nádrží. Koupené dřevo dá teplo zhruba za 1,2–2,8 Kč/kWh.[9][10]
- **Bez plynu a s automatickým provozem:** kotel na pelety, teplo za 2,3–3,0 Kč/kWh (ceny 2026).[10][11]
- **Propan** topí jako zemní plyn, ale potřebuje zásobník u domu; ověřenou cenu nemáme.
- **Přímotopy a elektrokotel** stojí za kWh tepla 3,6–5,8 Kč.[12][7] Ve starém domě se hodí jen jako doplněk nebo dočasně, viz [Čím topit elektřinou](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-elektrinou).
- **Před výměnou zdroje zvažte zateplení**, zdroj pak může být menší, viz [Nejdřív zateplit, nebo vyměnit zdroj tepla?](https://www.stavit.cz/srovnani/nejdriv-zateplit-nebo-kotel)

## Srovnání v tabulce

### Kolik stojí kWh tepla (ceny 2026)

| Zdroj | Typická účinnost / topný faktor | Cena paliva nebo energie s DPH | Cena 1 kWh tepla | Za rok při 20 000 kWh tepla |
|---|---|---|---|---|
| tepelné čerpadlo vzduch–voda, radiátory 55 °C | 2,6[6] | 5,46 Kč/kWh elektřiny[7] | 2,10 Kč | 42 000 Kč |
| totéž po zateplení nebo s většími radiátory, 45 °C | 2,9[6] | 5,46 Kč/kWh | 1,88 Kč | 37 600 Kč |
| plynový kondenzační kotel | 0,93 ke spalnému teplu[6] | 2,19 Kč/kWh plynu[8] | 2,35 Kč | 47 000 Kč |
| starý plynový kotel, který nekondenzuje | 0,76–0,78[6] | 2,19 Kč/kWh | 2,81–2,88 Kč | 56 200–57 600 Kč |
| automatický kotel na pelety | 0,88[6] | 9–12 Kč/kg[10][11][13] | 2,3–3,0 Kč | 45 000–60 000 Kč |
| zplyňovací kotel na dřevo s akumulační nádrží | 0,75 (nejnižší přípustná podle ekodesignu)[14] | 1 000–1 900 Kč za sypaný prostorový metr[10][9] | 1,2–2,8 Kč[15] | 24 000–56 000 Kč |
| propan, kondenzační kotel | jako u zemního plynu | ověřenou cenu nemáme | cena za kWh ÷ účinnost | – |
| přímotop, akumulační kamna (nízký tarif) | 1,0 | 3,59–4,39 Kč/kWh[12] | 3,59–4,39 Kč | 71 800–87 800 Kč |
| elektrokotel | 0,95[6] | 5,46 Kč/kWh | 5,75 Kč | 115 000 Kč |

**Jak jsme počítali.** Cena kWh tepla je cena energie dělená účinností, u čerpadla topným faktorem. Účinnosti jsou typické hodnoty z normy pro výpočet energetické náročnosti, stejné jako v ostatních srovnáních na webu.[6] Ceny elektřiny a plynu jsou průměry Eurostatu pro domácnosti za 1. pololetí 2026 včetně daní; v sazbě D57d s 20 hodinami nízkého tarifu vyjde čerpadlo obvykle levněji.[7][8][17] Nízký tarif pro přímotopy a akumulační kamna je ze standardních ceníků tří velkých obchodníků.[12] Kilogram pelet má asi 4,5 kWh,[18] dá tedy asi 4 kWh tepla. U dřeva: výhřevnost asi 15 MJ/kg, tedy 4,2 kWh na kg, hustota buku a dubu 670–690 kg/m³ a smrku a borovice 450–500 kg/m³; rovnaný metr má 60–80 % této hmotnosti,[16] sypaný asi dvě třetiny rovnaného.[9] Sypaný metr tvrdého dřeva tak dá asi 1 000–1 500 kWh, měkkého 750–1 100 kWh (náš výpočet). Spotřeba 20 000 kWh tepla za rok je jen předpoklad pro příklad, odpovídá domu se ztrátou kolem 10 kW.

### Co zdroj v domě potřebuje

| Zdroj | Komín | Místo | Obsluha a povinnosti | Stálé platby navíc (bez DPH, 2026) |
|---|---|---|---|---|
| tepelné čerpadlo | ne | venkovní jednotka, zásobník, často větší radiátory | servis podle výrobce | distribuce elektřiny v D57d, jistič 3 × 25 A 385–555 Kč/měsíc[17] |
| kondenzační kotel | vložka odolná kondenzátu nebo nový odvod spalin[19] | malé, odvod kondenzátu | čištění a kontrola spalinové cesty 1× za 2 roky[20] | plyn 186–243 Kč/měsíc při odběru 7,56–25 MWh[21] |
| kotel na pelety | komín pro tuhá paliva, tah 13–17 Pa[18] | zásobník nebo sklad pelet | popel 1× za 7–30 dní,[18] kontrola kotle 1× za 3 roky[4] | – |
| kotel na dřevo | komín pro tuhá paliva | akumulační nádrž obvykle 700 l a víc,[16][22] sklad dřeva | přikládání, kontrola kotle 1× za 3 roky[4] | – |
| propan | odvod spalin jako u plynu | zásobník u domu, kotel ne pod úrovní terénu[23] | revize a servis jako u plynu | podle smlouvy s dodavatelem propanu |
| přímotopy, elektrokotel | ne | – | – | jistič a sazba jako u čerpadla, větší kotel potřebuje větší jistič |

**Emisní povolenky.** Od roku 2028 se do ceny plynu, uhlí a dalších fosilních paliv pro budovy mají promítnout povolenky ETS2.[5] Česká vláda jejich převzetí odmítla, takže to není jisté.[24] U zemního plynu odhaduje TZB-info příplatek 0,225–0,30 Kč/kWh bez DPH podle ceny povolenky (stav 6/2026).[25] V příkladu z tabulky je to u kondenzačního kotle 4 800–6 500 Kč ročně bez DPH navíc (náš výpočet). Odhad pro uhlí uvádí otázka [Zdraží povolenky topení plynem a uhlím?](https://www.stavit.cz/otazky/ets2-a-vytapeni), pro propan ho nemáme.

## Na co si dát pozor ve starém domě

- **Radiátory.** Deskový radiátor dá při vodě 55/45 °C jen asi polovinu výkonu než při 75/65 °C.[2] U tepelného čerpadla ve stávající budově by voda neměla být teplejší než 55 °C a staré litinové radiátory výrobce doporučuje nahradit deskovými.[3] V měření ve starších domech v Německu rozhodovala o účinnosti čerpadla teplota vody, ne stáří domu.[26] Viz [radiátory](https://www.stavit.cz/technologie/radiatory).
- **Kotle teplou vodu snesou líp.** Kondenzační kotel s teplou zpátečkou jen méně kondenzuje, výrobci ho doporučují i ke starší soustavě.[27] Kotel na dřevo naopak potřebuje teplou vratnou vodu, jeden výrobce chce nejméně 65 °C; hlídá to ventil ochrany zpátečky.[22]
- **Starý kotel na tuhá paliva.** Od 1. 9. 2024 smí v rodinném domě topit do ústředního topení jen kotel, který splňuje emisní požadavky odpovídající aspoň 3. třídě, i jako záložní; za provoz nevyhovujícího kotle hrozí pokuta až 50 000 Kč.[4][28] V kotlích do 300 kW je zakázané spalovat energetické hnědé uhlí, lignit a uhelné kaly.[4] Viz [Musím vyměnit starý kotel kvůli emisní třídě?](https://www.stavit.cz/otazky/stary-kotel-emisni-trida)
- **Dřevo musí být suché.** Rozštípaná polena schnou přírodně asi dva roky u měkkého a tři roky u tvrdého dřeva; vlhké dřevo zvyšuje spotřebu a zkracuje životnost kotle i komína.[16]
- **Komín.** Kondenzační kotel i kotel na tuhá paliva potřebují ve starém komíně obvykle vložku, každý jinou,[19] viz [Starý komín: vyvložkovat, nechat, nebo zbourat?](https://www.stavit.cz/srovnani/stary-komin)
- **Propan.** Kondenzační kotel jde na propan přestavět, jeho nejnižší výkon je pak vyšší, u jednoho výrobce 4,8 kW místo 2,5 kW.[23] Ve velkém starém domě to nevadí. Vyhláška o energetické náročnosti počítá u propanu s faktorem primární energie 1,2, u zemního plynu 1,0.[29]
- **Úvěr Nová zelená úsporám (stav 6/2026).** Jen na výměnu hlavního zdroje v domě dokončeném před 1. 1. 2023: tepelné čerpadlo vzduch–voda až 350 000 Kč, kotel výhradně na biomasu se samočinnou dodávkou paliva až 200 000 Kč, s celosezónním zásobníkem pelet až 300 000 Kč, kotel na dřevo s ručním přikládáním až 200 000 Kč včetně nádrže; plynový kotel ani kotel, který umí i uhlí, podporu nedostane.[30] Nový hlavní zdroj musí pokrýt aspoň 60 % tepelné ztráty a u čerpadla bez komplexního zateplení se dokládá výpočtový nástroj pro posouzení jeho vhodnosti.[30] Přehled je v článku [Nová zelená úsporám 2026](https://www.stavit.cz/clanky/nova-zelena-usporam-2026).

## Kdy co zvolit

**Plyn v ulici, radiátory zvládnou 55 °C.** Tepelné čerpadlo vzduch–voda: provoz je levnější a odpadne komín i stálé platby za plyn. Výkon se navrhuje podle tepelné ztráty, ne podle starého kotle. Radiátory stačí vyměnit jen v místnostech, kde je s chladnější vodou zima.[26] Podrobně v hesle [Tepelné čerpadlo, nebo plynový kotel?](https://www.stavit.cz/srovnani/tepelne-cerpadlo-vs-plynovy-kotel)

**Plyn v ulici, dům potřebuje teplejší vodu a zateplit teď nejde.** Nový kondenzační kotel je nejmenší zásah a ušetří proti starému kotli asi šestinu plynu (2,35 proti 2,81–2,88 Kč za kWh tepla).[6][8] Počítejte s možným zdražením povolenkami. Druhá možnost je čerpadlo s ponechaným kotlem na mrazy, ten ale znamená stálé platby za plyn celý rok.[21]

**Bez plynu, radiátory zvládnou 55 °C.** Tepelné čerpadlo; vyřešte místo pro venkovní jednotku, jistič a sazbu D57d.[17]

**Bez plynu, radiátory potřebují teplou vodu.** Kotel na dřevo, když máte levné nebo vlastní dřevo, sklad na dva až tři roky sušení a čas přikládat. Kotel na pelety, když chcete automatický provoz; teplo z koupených pelet je ale podobně drahé jako z plynu. Obojí potřebuje komín pro tuhá paliva a kontrolu kotle jednou za 3 roky.[4] Viz [kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo) a [kotel na pelety](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-pelety).

**Propan** dává smysl, když chcete topit plynem a v obci není. K ceně propanu připočtěte platby za zásobník podle smlouvy s dodavatelem a výsledek porovnejte s tabulkou výše; jak na to, popisuje otázka [Čím topit, když v obci není plyn?](https://www.stavit.cz/otazky/bez-plynu-propan-nebo-elektrina)

**Elektřina bez čerpadla** jen jako doplněk, do části domu nebo dočasně. Elektrokotel ponechá radiátory a rozvody, ke kterým jde později připojit čerpadlo, viz [Čím topit elektřinou](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-elektrinou).

Ať zvolíte cokoli, každé zateplení zmenší potřebný výkon i účty. Když se zateplení chystá, nechte zdroj navrhnout pro stav po něm, viz [Nejdřív zateplit, nebo vyměnit zdroj tepla?](https://www.stavit.cz/srovnani/nejdriv-zateplit-nebo-kotel)

## Spočítejte si to

- [Změna zdroje tepla](https://www.stavit.cz/nastroje/zmena-zdroje-tepla.md): Náklady dnes a po výměně zdroje tepla, včetně stálých plateb a sazby D 57d, roční úspora a návratnost nabídky proti životnosti zdroje.

## Kdy přizvat odborníka

### Plyn: firma s oprávněním k plynovým zařízením a revizní technik plynových zařízení

Připojení, výměna nebo přemístění plynového kotle, sporáku, karmy či kamen, úpravy plynovodu v domě a zásobník propanu. Svépomocí do plynového zařízení nezasahujte.

- Montáž, opravy a revize plynových zařízení smí dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí a oprávněním. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 7 odst. 1 a 2.
- Nové nebo přestavěné plynové zařízení musí před uvedením do provozu projít výchozí revizí, kterou zajistí montážní firma. Zpráva o revizi je součástí dodávky a revize prověřuje i přívod spalovacího vzduchu. Zdroj: [Nařízení vlády č. 191/2022 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2022-191), § 18.

### Komín a odvod spalin: kominík a revizní technik spalinových cest

Nový komín nebo komínová vložka, připojení kamen, krbu či kotle, změna paliva nebo výměna spotřebiče, a když komín netáhne, praská nebo v něm hořelo. Kominík posoudí i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů.

- Čištění a kontrolu spalinové cesty dělá kominík s živnostenským oprávněním. Svépomocí smíte čistit jen spalinovou cestu od spotřebiče na pevná paliva do 50 kW. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 44 odst. 1 a 2.
- Revizi dělá revizní technik spalinových cest, mimo jiné před uvedením nové spalinové cesty do provozu, po stavební úpravě komínu, při změně paliva, při výměně spotřebiče a po komínovém požáru. Zdroj: [Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1985-133), § 45; [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 3 odst. 1.
- Kontrola posuzuje i bezpečný odvod spalin a vzdálenost od hořlavých materiálů. Lhůty čištění a kontrol podle paliva a provozu stanoví vyhláška. Zdroj: [Vyhláška č. 34/2016 Sb.](https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34), § 2, příloha č. 2.

### Elektroinstalace: elektrikář s oprávněním, po práci revizní technik

Každý nový okruh nebo zásuvka, přívod pro ohřívač, topení, tepelné čerpadlo, nabíječku auta, fotovoltaiku nebo motor rolet a každá úprava rozvaděče či hlavního jističe. V koupelně, u bazénu a venku elektrikář navíc ohlídá zóny, krytí a proudový chránič.

- Montáž, opravy a revize elektroinstalace smí i v rodinných domech a bytech dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí podle nařízení vlády č. 194/2022 Sb. a s oprávněním. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 7 odst. 1 a 2; [MPSV, odpověď č. j. MPSV-2024/153153](https://www.mpsv.cz/cms/documents/6b0e6361-3f41-be87-da71-69a3b6cd000a/%C4%8D.j.%20MPSV%202024-153153%20Revize%20-%20bezpe%C4%8Dnost%20pr%C3%A1ce%20vyhrazen%C3%A1%20technick%C3%A1%20za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD.pdf), s. 2.
- Revizi smí dělat jen revizní technik s osvědčením. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 17.
- Výpis z revizní zprávy chce distributor mimo jiné při připojení nového odběrného místa, zvýšení hlavního jističe a úpravě elektroměrového rozváděče. Zdroj: [Připojovací podmínky NN EG.D (2026)](https://www.egd.cz/sites/default/files/2026-01/egd_pripojovaci_podminky_nn_01_01_2026.pdf), kap. 19.1, s. 22.

## Souvisí

- Konstrukce: [Staré domy podle doby výstavby](https://www.stavit.cz/konstrukce/stare-domy-podle-obdobi)
- Technologie: [Automatický kotel na pelety](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-pelety), [Elektrické přímotopy, akumulační kamna a infrapanely](https://www.stavit.cz/technologie/primotopy-a-infrapanely), [Plynová přípojka a domovní plynovod](https://www.stavit.cz/technologie/plynova-pripojka-a-plynovod), [Plynový kondenzační kotel](https://www.stavit.cz/technologie/plynovy-kondenzacni-kotel), [Radiátory (otopná tělesa)](https://www.stavit.cz/technologie/radiatory), [Samotížné topení a výměna starých rozvodů](https://www.stavit.cz/technologie/samotizne-topeni), [Tepelné čerpadlo vzduch–voda](https://www.stavit.cz/technologie/tepelne-cerpadlo-vzduch-voda), [Zplyňovací kotel na dřevo](https://www.stavit.cz/technologie/kotel-na-drevo)
- Srovnání: [Čím topit elektřinou: přímotopy, akumulační kamna, infrapanely, nebo elektrokotel?](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-elektrinou), [Čím topit v novostavbě?](https://www.stavit.cz/srovnani/cim-topit-v-novostavbe), [Nejdřív zateplit, nebo vyměnit zdroj tepla?](https://www.stavit.cz/srovnani/nejdriv-zateplit-nebo-kotel), [Opravit starý dům, nebo ho zbourat a postavit nový?](https://www.stavit.cz/srovnani/opravit-nebo-zbourat-stary-dum), [Postavit nový dům, nebo koupit starý?](https://www.stavit.cz/srovnani/novostavba-nebo-stary-dum), [Starý komín: vyvložkovat, nechat, nebo zbourat?](https://www.stavit.cz/srovnani/stary-komin), [Tepelné čerpadlo, nebo plynový kotel?](https://www.stavit.cz/srovnani/tepelne-cerpadlo-vs-plynovy-kotel), [Vyplatí se zateplit starý dům?](https://www.stavit.cz/srovnani/vyplati-se-zateplit-stary-dum)
- Pojmy: [Bivalentní bod](https://www.stavit.cz/pojmy/bivalentni-bod), [Tepelná ztráta a tepelný výkon](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelna-ztrata)
- Předpisy: [Zákon č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší](https://www.stavit.cz/predpisy/zakon-o-ochrane-ovzdusi)
- Články: [Jak spočítat náklady na energie v rodinném domě](https://www.stavit.cz/clanky/jak-spocitat-naklady-na-energie), [Nová zelená úsporám 2026](https://www.stavit.cz/clanky/nova-zelena-usporam-2026)

## Zdroje a poznámky

1. Viessmann Vitocal 250-A / 252-A, Planungsanleitung, 6175107 DE 4/2025, Viessmann Climate Solutions SE, 2025 (s. 169 (odhad ztráty na m²)). https://documents.unidomo.de/de/viessmann/6175107VPA00006_1.pdf
2. KORADO RADIK – desková otopná tělesa, katalog 09/25, KORADO, a.s., 2025 (s. 53). https://www.korado.cz/priloha?page=67&p=1&type=file
3. Vaillant, Školení pro projektování – Tepelná čerpadla (hluk, dimenzování, hydraulika), 0020318602_00, 05/2021, Vaillant Group Czech s.r.o., 2021 (s. 20–21, 23–24, 28 (teplota vody ve stávajících budovách, litinové radiátory, odhad ztráty ze spotřeby)). https://downloads.vaillant.cz/downloads/ostatni/navrh-tepelneho-cerpadla-vaillant-2397449.pdf
4. Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší (aktuální znění od 1. 1. 2026), Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2012 (§ 17 odst. 1 písm. g) a h), § 17 odst. 5, § 23, § 41 odst. 16). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2012/201
5. ETS2: buildings, road transport and additional sectors (Evropská komise, GŘ CLIMA, stránka aktualizovaná 2. 9. 2026), Evropská komise, 2026 (harmonogram ETS2). https://climate.ec.europa.eu/eu-action/carbon-markets/ets2-buildings-road-transport-and-additional-sectors_en
6. ČSN 73 0331-1:2020 Energetická náročnost budov – Typické hodnoty pro výpočet – Část 1: Obecná část a měsíční výpočtová data, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2020 (příl. A, tab. A.3–A.5, A.7, A.11, A.12). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
7. Electricity prices for household consumers – bi-annual data (from 2007 onwards), datová sada nrg_pc_204, údaje za Česko do 1. pololetí 2026, Eurostat (Evropská komise); data podle nařízení (EU) 2016/1952 hlásí členské státy, 2026 (Česko, 1. pololetí 2026, pásmo DD, včetně daní). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_204/default/table?lang=en
8. Gas prices for household consumers – bi-annual data (from 2007 onwards), datová sada nrg_pc_202, údaje za Česko do 1. pololetí 2026, Eurostat (Evropská komise); data podle nařízení (EU) 2016/1952 hlásí členské státy, 2026 (Česko, 1. pololetí 2026, pásmo D2, včetně daní). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_202/default/table?lang=en
9. Ceník palivového dřeva, platný od 1. 7. 2026 (webová stránka), Tomáš Broukal, s.r.o. (prodej palivového dřeva a pelet, Prusice a Všestary), 2026 (palivové dřevo štípané, prostorový metr sypaný, přepočet na rovnaný). https://www.broukal.cz/
10. Dřevní paliva drží ceny, zatímco plyn zdražuje (tisková zpráva, duben 2026), Klastr Česká peleta (sdružení výrobců a prodejců pelet), 2026 (ceny pelet a palivového dřeva, duben 2026). https://ceska-peleta.cz/wp-content/uploads/TZ-Drevni-paliva-drzi-ceny-zatimco-plyn-kolisa.pdf
11. Ceník pelet a briket, platný od 1. 8. 2026 (webová stránka), Tomáš Broukal, s.r.o. (prodej palivového dřeva a pelet, Prusice a Všestary), 2026 (pelety ENplus A1, paleta 1 050 kg). http://www.broukal.cz/?page_id=248
12. Cena elektřiny 2026 – srovnání E.ON, PRE, ČEZ (přehled cen podle distribučních sazeb, TZB-info, stav k 29. 12. 2025), TZB-info (Topinfo s.r.o.), 2025 (standardní ceníky E.ON, PRE a ČEZ, nízký tarif D 26d a D 57d). https://www.tzb-info.cz/ceny-paliv-a-energii/14-ceny-elektriny
13. Poznámka: Zdroje se rozcházejí: sdružení výrobců uvádí na jaře 2026 pelety za 9–11 Kč/kg, ceník prodejce ze srpna 2026 za 11,92 Kč/kg s DPH. Uvádíme celé rozpětí; na podzim bývají pelety dražší než na jaře. [10][11]
14. Nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. 4. 2015, ekodesign kotlů na tuhá paliva (anglické znění ve znění nařízení 2016/2282, stav k 9. 1. 2017), Evropská komise; kopie Úředního věstníku EU z legislation.gov.uk (The National Archives), 2015 (příloha II bod 1 (sezónní energetická účinnost), čl. 3 odst. 2). https://www.legislation.gov.uk/eur/2015/1189/pdfs/eur_20151189_2017-01-09_en.pdf
15. Poznámka: Zdroje se rozcházejí v ceně metru dřeva i v tom, kolik dřeva se do metru vejde; obojí závisí na druhu a zpracování dřeva. Proto uvádíme široké rozpětí a účinnost kotle bereme nejnižší, kterou ekodesign u nových kotlů připouští. Při účinnosti 0,75 vychází dolní mez z měkkého dřeva za 1 000 Kč a 1 100 kWh z metru, horní z měkkého dřeva za 1 300 Kč bez DPH (asi 1 570 Kč s DPH) a 750 kWh z metru (náš výpočet). [9][10][14][16]
16. BLAZE HARMONY, Blaze Green Combi 18, 26, 33, návod k obsluze a instalaci kotle (19. 9. 2024), BLAZE HARMONY s.r.o., 2024 (s. 69, kap. 9.1 a 9.2 (výhřevnost, hustota dřeva, vysychání, spotřeba); akumulační nádrž). https://www.blazeharmony.com/downloads/2025/11/Navod_BGC_CZ_20240919.pdf
17. Cenový výměr ERÚ č. 14/2025, kterým se stanovují ceny za související službu v elektroenergetice odběratelům ze sítí nízkého napětí (Energetický regulační věstník, částka 18/2025, účinnost od 1. 1. 2026), Energetický regulační úřad, 2025 (s. 43–44 (D57d, jistič 3 × 25 A)). https://eru.gov.cz/sites/default/files/obsah/prilohy/erv182025.pdf
18. ATMOS, Kotle na pelety (katalog PELETY_CZ_03_25, tisk 8/2025), Jaroslav Cankař a syn ATMOS, 2025 (nádrže na pelety (kg a kWh), tah komína, údržba hořáku). https://www.atmos.eu/wp-content/uploads/2021/05/PELETY_CZ_03_25.pdf
19. Schiedel TecnoFlex, technický list (06/2024), Schiedel, s.r.o., 2024 (s. 1). https://www.schiedel.com/downloads/cs-CZ/Projek%C4%8Dn%C3%AD%20podklady/2024-09-technicky-list-tecnoflex-2024%20.pdf
20. Vyhláška č. 34/2016 Sb., o čištění, kontrole a revizi spalinové cesty (aktuální znění od 29. 1. 2016, verze 1, bez novel), Ministerstvo vnitra; text převzat ze zakonyprolidi.cz (AION CS), 2016 (příloha 2, vysvětlivka 9). https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2016-34
21. Cenový výměr ERÚ č. 12/2025, kterým se stanovují regulované ceny související s dodávkou plynu (Energetický regulační věstník, částka 16/2025, pro rok 2026), Energetický regulační úřad, 2025 (část pátá, stálý měsíční plat za distribuci). https://eru.gov.cz/sites/default/files/obsah/prilohy/erv162025.pdf
22. OPOP H4EKO-D MAX, H4EKO-D MAX S, návod k použití (27. 10. 2025), OPOP spol. s r.o., 2025 (s. 45 bod 24 (nejnižší teplota vratné vody); akumulační nádrž). https://www.opop.cz/sites/default/files/2026-01/h4eko-d-max-h4eko-d-max-s_navod-k-pouziti_27.10.2025.pdf
23. Vaillant ecoTEC plus VU/VUW, návod k instalaci a údržbě (0020282241_08, 25. 8. 2025), Vaillant GmbH / Vaillant Group Czech s.r.o., 2025 (kap. 1.3.2, příloha L (propan)). https://www.vaillant.cz/api/download/product/cs/_ecotec-plus-vu-10---35-kw_1440530.pdf
24. Vláda odmítla emisní povolenky ETS 2 i migrační pakt (ČT24, ČTK, 16. 12. 2025), Česká televize, ČT24, 2025 (usnesení vlády z 16. 12. 2025). https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/domaci/babisova-vlada-ma-na-programu-prvni-radne-zasedani-368331
25. O kolik budou zákazníci platit více po zavedení plateb za povolenky v roce 2028 (J. Schindler, TZB-info, 17. 6. 2026), TZB-info (Topinfo s.r.o.), 2026 (odhad zdražení plynu). https://www.tzb-info.cz/ceny-paliv-a-energii/29978-o-kolik-budou-zakaznici-platit-vice-po-zavedeni-plateb-za-povolenky-v-roce-2028
26. Wärmepumpen in Bestandsgebäuden: Abschlussbericht des Projekts WP-QS im Bestand (Fraunhofer ISE, 11/2025), Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE, 2025 (s. 6–8, 201). https://www.ise.fraunhofer.de/content/dam/ise/de/documents/projekte/WP-QS_Schlussbericht.pdf
27. Vaillant, Závěsné kondenzační kotle ecoTEC plus, exclusive, pro, pure (prospekt, leden 2026), Vaillant Group Czech s.r.o., 2026 (s. 2 (kondenzace a teplota zpátečky)). https://www.vaillant.cz/api/download/product/cs/_ecotec-plus-vu-10---35-kw_1361966.pdf
28. MŽP, Odpovědi na často kladené dotazy ke kontrolám technického stavu a provozu spalovacích zdrojů (aktualizace z 31. 10. 2025, č. j. MZP/2025/820/1098), Ministerstvo životního prostředí, 2025 (úvod, otázky 5, 6, 21). https://www.mzp.gov.cz/system/files/2025-04/OOO-FAQ_KTSP-20250409.pdf
29. Vyhláška č. 264/2020 Sb., o energetické náročnosti budov, aktuální znění od 1. 9. 2024, Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2020 (příloha č. 3, faktory primární energie). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2020/264
30. Závazné pokyny pro žadatele a příjemce podpory – Rodinné domy – Nová zelená úsporám, bezúročný úvěr (platné od 24. 6. 2026, verze 1.1), Státní fond životního prostředí ČR, 2026 (čl. 3.2, s. 14–16; kap. 5, s. 27–28 (posouzení vhodnosti tepelného čerpadla); s. 43 (hlavní zdroj tepla)). https://novazelenausporam.cz/files/documents/storage/2026/06/25/1782380387_NZU26_RD_uver_1.aktualizace_2026-06-24.pdf
