# Jak udělat nový otvor pro dveře nebo okno v nosné zdi?

> Nad novým otvorem musí být překlad, který přenese zatížení do zdiva po stranách; jeho druh, délku uložení, podepření stropu a postup bourání určí statik, protože dodatečné probourání otvoru patří k příčinám trhlin ve starém zdivu.[1] Zásah do nosné zdi potřebuje povolení stavebního úřadu a projekt;[2] hotové keramické překlady se podle výrobce ukládají aspoň 125 mm na každou stranu, delší 200–250 mm.[3]

- Častá otázka na stavit.cz: https://www.stavit.cz/otazky/otvor-v-nosne-zdi
- Oblast: Konstrukce domu; úroveň: Pokročilá; pro koho: Opravuji nebo zatepluji
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 8. listopadu 2026
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

## Podrobněji

### Co rozhoduje

- **Zda je zeď nosná a co nese.** Tloušťka to neprozradí, i tenká zeď může nést strop.[1]
- **Zatížení nad otvorem:** strop, střecha, zdivo a okna nad ním. Z něj statik určí překlad a jeho uložení.
- **Stav zdiva.** Staré zdivo má velmi nízkou pevnost v tahu a ve smyku, kterou dává jen malta, a vlhkost jeho
  pevnost snižuje.[1]

### Jak vypadají překlady v novém zdivu

Výrobci zdicích systémů dodávají hotové nosné překlady, které se kladou několik vedle sebe podle tloušťky zdi. Uvádějí
pro ně únosnost, ze které statik vybírá:[3][4][5]

| Překlad (příklad) | Nejdelší světlost otvoru | Uložení na každé straně |
|---|---|---|
| keramické HELUZ 23,8 | 3,0 m (délka 3,5 m) | 125 mm do světlosti 1,5 m, 200 mm do 1,85 m, 250 mm od 2 m |
| keramické Porotherm KP 7 | vyrábí se v délkách 1,0–3,5 m | podle podkladů výrobce |
| pórobetonové nosné Ytong NOP | 2,0 m (délka 2,5 m) | 175–250 mm podle délky |

Jeden keramický překlad HELUZ délky 1 250 mm (otvor 1 m) unese podle výrobce rovnoměrné zatížení 12,7 kN/m,
čtyři vedle sebe 50,8 kN/m; u délky 2 500 mm (otvor 2 m) jen 10,1, resp. 40,4 kN/m.[3] Vždy je
potřeba určit, kolik překladů ze sestavy zatížení skutečně nese.[3]

### Postup

1. Statický posudek a projekt, povolení stavebního úřadu.[2]
2. Bourání a osazení překladu přesně podle posudku, včetně podepření stropu a zdiva během prací.
3. Ostění, parapet a napojení okna nebo zárubně. V obvodové zdi je okolí otvoru, hlavně překlad a ostění, jedním
   z největších tepelných mostů, proto se zatepluje.[6] Viz [Jak zateplit věnec a překlady](https://www.stavit.cz/otazky/venec-a-preklady-tepelny-most).

Kdy je otvor tak velký, že běžné překlady nestačí, popisuje otázka [Jaký překlad nad garážová vrata](https://www.stavit.cz/otazky/preklad-nad-velky-otvor).
Bourání celé zdi řeší [Dá se vybourat nosná zeď?](https://www.stavit.cz/otazky/vybourat-nosnou-zed)

## Kdy přizvat odborníka

### Statika: statik, tedy autorizovaný inženýr pro statiku a dynamiku staveb

Přizvěte ho dřív, než začnete bourat nebo prorážet nosnou zeď či strop, přitěžovat strop nebo krov (těžká podlaha, zelená střecha, technologie na střeše), zakládat stavbu, opěrnou zeď nebo plot ve svahu, a když se v nosných konstrukcích objeví trhliny. Statik spočítá, co konstrukce unese, a navrhne překlady, výztuž, kotvení i postup prací.

- Stavební úpravy, které zasahují do nosných konstrukcí, potřebují povolení stavebního úřadu, projektovou dokumentaci k nim zpracovává projektant. Zdroj: [Zákon č. 283/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/283), § 156, § 171, příloha č. 1 odst. 1 písm. e).
- Statické výpočty staveb dělá autorizovaný inženýr a statika a dynamika staveb je samostatný obor autorizace. Autorizované osoby jsou ve veřejném seznamu, který komora vede na internetu. Zdroj: [Zákon č. 360/1992 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/1992/360), § 5 odst. 3 písm. g), § 18 odst. 1 písm. e), § 23 odst. 6 písm. d).

## Více v heslech

- [Plné pálené cihly a staré cihelné zdivo](https://www.stavit.cz/materialy/plne-palene-cihly)
- [Praskliny ve zdivu a v omítce](https://www.stavit.cz/problemy/praskliny-ve-zdivu-a-omitce)
- [Keramické tvárnice](https://www.stavit.cz/materialy/keramicke-tvarnice)

## Zdroje

1. Statické problémy starých cihlových domů: Poruchy nosných stěn a kleneb (podklady Ing. J. Zima, atelier statiky), ESTAV.cz (Topinfo s.r.o.), převzato z TZB-info, 2025 (poruchy cihelných nosných stěn, trhliny). https://www.estav.cz/cz/13360.staticke-problemy-starych-cihlovych-domu-poruchy-nosnych-sten-a-kleneb
2. Zákon č. 283/2021 Sb., stavební zákon, aktuální znění od 11. 6. 2026, Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2021 (§ 156, § 171, příloha č. 1 odst. 1 písm. e)). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/283
3. Katalog produktů HELUZ 2026 (technické informace), HELUZ, 2026 (s. 35, sestavy nosných překladů HELUZ 23,8). https://www.heluz.cz/files/obecne/katalog/1734710-katalog-produktu-heluz-2026.PDF
4. Přehled materiálových vlastností a produktů 2026, Xella CZ, 2026 (nosné překlady Ytong NOP). https://storefrontapi.commerce.xella.com/medias/Prehled-materialovych-vlastnosti-CZ-26-07.pdf?context=bWFzdGVyfHJvb3R8OTIwMzU2fGFwcGxpY2F0aW9uL3BkZnxhR1U1TDJoak9TOHhNVEV6TWpReU1ERXlPRGM1T0M5UWNtVm9iR1ZrWDIxaGRHVnlhV0ZzYjNaNVkyaGZkbXhoYzNSdWIzTjBhVjlEV2w4eU5sOHdOeTV3WkdZfGM0MTZkMjgxYjhmZGNmNDEzY2Y4MTI3ODlhNGZjMjRlMTllY2JlZjg2ZmUyY2Y0YTczYzc4Y2M2ZWU3ZmU4NGQ
5. Ceník cihelných výrobků a služeb Porotherm 4|2026 (platnost od 15. 4. 2026), ceny cihel včetně pojiva, Wienerberger s.r.o., 2026 (s. 17, překlady Porotherm KP 7 a KP XL). https://www.wienerberger.cz/content/dam/wienerberger/czech-republic/marketing/documents-magazines/brochures/pricelists/CZ_MKT_POR_Cenik_Porotherm_B2B.pdf
6. ČSN 73 0540-2:2025 Tepelná ochrana budov – Část 2: Požadavky, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2025 (příl. A.3.1.6). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
