# Kam dát kastlíky na venkovní žaluzie, aby nevznikl tepelný most?

> Schránka zabere v nadpraží místo izolace nebo zdiva, proto musí být navržená s oknem a izolace musí pokračovat pod ní i před ní: výrobce zdiva chce izolaci pod schránkou a na vnějším krytu aspoň 20 mm izolace.[1] Možnosti jsou schránka v zateplení, v žaluziovém překladu, nebo přiznaná na fasádě; napojení okna na stěnu má norma hodnotit lineárním činitelem nejvýš 0,10 W/(m·K) a detail navrhuje projektant.[2][3][4]

- Častá otázka na stavit.cz: https://www.stavit.cz/otazky/kastliky-na-zaluzie
- Oblast: Okna, dveře a stínění; úroveň: Odborná; pro koho: Stavím nový dům, Opravuji nebo zatepluji
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

## Podrobněji

Svazek lamel okna vysokého 1,5 m je vysoký 11–26 cm podle typu lamel a ovládání a montážní prostor potřebuje hloubku zhruba
9–14 cm.[2] Právě tolik izolace nebo zdiva v nadpraží chybí, a okolí otvorů a překlady patří k
nejvýraznějším [tepelným mostům](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelny-most) stěny.[4]

### Kam schránku dát

| Umístění | Kdy | Na co myslet |
|---|---|---|
| **v zateplení pod omítkou** | novostavba nebo zateplení | s ní se musí počítat v projektu nebo před zateplením;[2] izolace pod schránkou a aspoň 20 mm na vnějším krytu[1] |
| **v nosném žaluziovém překladu** | zděná novostavba | překlad má prostor pro stínění a izolační vložku, žaluzie jde namontovat i později; tvar ani délku překladu nesmíte upravovat[3] |
| **přiznaná na fasádě pod krycím plechem** | i dodatečně | nad oknem nic neubírá, schránka je vidět[2] |

Některé schránky mají vpředu a vzadu desky z tvrzeného polystyrenu tloušťky 10 mm,[5] to ale izolaci nadpraží
nenahradí. Kde zbývá jen pár centimetrů, například mezi žaluziovým boxem a překladem, doporučuje jeden výrobce zdiva vakuovou
izolaci: 20 mm odpovídá podle něj 100 mm běžné izolace.[6]

### Okno a schránka patří k sobě

- **Poloha okna.** Schránka určuje, kde v tloušťce stěny okno bude. U žaluziových překladů šířky 440 a 500 mm uvádí výrobce
  stínění univerzální polohu okna 260 mm od vnějšího líce překladu.[7] Když se okna osadí dřív, než se
  stínění vyřeší, často nezbude místo na izolaci nadpraží.
- **Požadavek normy.** Pro napojení okna na stěnu norma požaduje lineární činitel prostupu tepla nejvýš 0,10 W/(m·K), doporučuje
  0,01 W/(m·K), a okno se hodnotí výpočtem v řezu ostěním, nadpražím a parapetem.[4]
- **Vodítka.** Nové vydání ČSN 74 6077 z roku 2026 řeší i napojení vodítek stínění na okno.[8]

Odborná otázka: detail nadpraží se schránkou, statiku překladu a výpočet tepelného mostu dělá projektant. Při rekonstrukci
s dodatečným zateplením řeší nadpraží heslo [zateplení ostění a nadpraží](https://www.stavit.cz/technologie/zatepleni-osteni-a-nadprazi), druhy
stínění heslo [venkovní žaluzie](https://www.stavit.cz/materialy/venkovni-zaluzie).

## Více v heslech

- [Venkovní žaluzie](https://www.stavit.cz/materialy/venkovni-zaluzie)
- [Zateplení ostění a nadpraží](https://www.stavit.cz/technologie/zatepleni-osteni-a-nadprazi)
- [Tepelný most](https://www.stavit.cz/pojmy/tepelny-most)

## Zdroje

1. Ucelený systém pro hrubou stavbu, katalog BEST (2026), BEST, a.s., 2026 (s. 35, nadpraží s roletovým kastlíkem). https://www.best.cz/files/documents/1/katalog-hruba-stavba-20262125.pdf
2. CLIMAX Venkovní žaluzie, produktový list (CZ, 2025), CLIMAX a.s., 2025 (montážní prostor a druhy montáže). https://www.climax.cz/wp-content/uploads/2025/05/PL_VENKOVNI-ZALUZIE_CZ_WEB-2904.pdf
3. Prováděcí příručka HELUZ 2026, HELUZ cihlářský průmysl a.s., 2026 (kap. Překlady: nosný žaluziový a roletový překlad). https://www.heluz.cz/files/obecne/prirucky/1651364-2026_cz_provadeci_prirucka.pdf
4. ČSN 73 0540-2:2025 Tepelná ochrana budov – Část 2: Požadavky, Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2025 (tab. 2, čl. 5.1.6 a příl. A.3.1.6). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
5. ISOTRA Venkovní žaluzie, prospekt (CZ, 29. 7. 2026), ISOTRA a.s., 2026. https://www.isotra.cz/file/147219/prospekt_Venkovni_zaluzie_CZ_29_7_2026.pdf
6. Technická příručka – zdicí systém Sendwix (technické listy bloků vydání 2023 a 2026), KM Beta a.s., 2026 (vakuová izolace mezi žaluziovým boxem a překladem). https://www.kmbeta.cz/data/files/cd/abf/b595c6fbfda65402e5871147d05bb680876/tp-zdici-system-sendwix.pdf
7. ISOTRA Venkovní žaluzie, technický sešit (CZ, vydání 05/2025), ISOTRA a.s., 2025 (montáž do překladu a poloha okna). https://www.isotra.cz/s-doc/2/200/637501912745933333/sesit_Venkovni_zaluzie_CZ.pdf
8. ČSN 74 6077:2026 Okna a vnější dveře – Požadavky na zabudování (předmluva, čl. 4.1, 4.2, 4.3.5, 4.4 tab. 5, 4.5, 5.6, 6.1.2, 6.2, 6.5, kap. 8), Česká agentura pro standardizaci; plné znění zdarma po registraci ve sponzorovaném přístupu ČAS, 2026 (předmluva). https://sponzorpristup.agentura-cas.cz/
