# Potřebuji cirkulaci teplé vody?

> V rodinném domě většinou ne, pokud je ohřívač blízko koupelny a kuchyně a rozvody jsou krátké.[1] Cirkulace pomůže u vzdálených odběrných míst, ale stojí energii: se smyčkou 15 m ztratíte podle vyhlášky asi 820 kWh tepla za rok.[2] Neřízená cirkulace může spotřebu tepla na přípravu teplé vody až zdvojnásobit, proto potrubí izolujte a čerpadlo nenechte běžet nonstop.[3]

- Častá otázka na stavit.cz: https://www.stavit.cz/otazky/cirkulace-teple-vody
- Oblast: Vytápění a ohřev vody; úroveň: Pokročilá; pro koho: Stavím nový dům, Opravuji nebo zatepluji
- Autor: Michal Fanta, poslední revize 9. listopadu 2026
- Jak používat obsah: https://www.stavit.cz/pouziti-obsahu

## Podrobněji

Cirkulace je druhá trubka od posledního kohoutku zpět k ohřívači a malé čerpadlo, které teplou vodu stále posouvá dokola. Voda pak teče teplá hned, za cenu nepřetržitých tepelných ztrát potrubí.

### Kolik stojí

Vyhláška o energetické náročnosti budov počítá u referenční budovy se ztrátou rozvodů teplé vody 150 Wh na metr a den.[2] Pro smyčku 15 m to je 2,25 kWh denně, asi 820 kWh za rok, při ohřevu elektřinou v nízkém tarifu (3,59–4,07 Kč/kWh, 2026) 2 900–3 300 Kč ročně.[4] Paušální přirážka na ztráty celé přípravy teplé vody je bez cirkulace 15 %, s řízenou cirkulací 30 % a s neřízenou 100 %, ztráty jsou pak stejně velké jako teplo v odebrané vodě.[3] K tomu se přičte elektřina pro čerpadlo.

### Kdy ano a kdy ne

- **Bez cirkulace** stačí, když je ohřívač u koupelny a kuchyně. Výrobci doporučují co nejkratší rozvod teplé vody, protože tím klesají i ztráty.[1]
- **Vzdálená koupelna nebo kuchyňka** v jiném křídle domu: místo cirkulace lze zvážit malý ohřívač přímo u ní, třeba průtokový 3,5–8 kW k umyvadlu. Potřebuje vlastní jištěný přívod (3,5 a 5 kW na 230 V s jističem 20–25 A, 6,5 a 8 kW na 400 V) a beztlaková verze slouží jen jednomu odběrnému místu se speciální beztlakovou baterií.[5]
- **Cirkulace** má smysl, když je odběrných míst víc a daleko od ohřívače a čekání na teplou vodu by znamenalo odpouštět hodně vody. Pak potrubí důkladně izolujte, čerpadlo řiďte, aby neběželo nonstop, a ohřívač zvolte s hrdlem pro cirkulaci.[3][5]

### Hygiena

Ve větších budovách patří chybějící nebo nevyvážená cirkulace mezi rizikové faktory pro legionely, stejně jako slepá ramena potrubí a místa, kde voda stojí.[6] Když cirkulace je, vratná voda nemá být o víc než 5 °C chladnější než voda z ohřívače.[7] SZÚ naopak uvádí, že u vnitřních vodovodů kolem 10 m z kvalitních materiálů, s velkým odběrem a s ohřevem v průtokovém ohřívači přímo v místě spotřeby se problémy v podstatě nečekají, kdežto rozsáhlé rozvody s menším odběrem a centrálním ohřevem mohou být značně rizikové.[7] Rodinný dům se zásobníkem SZÚ mezi bezproblémové příklady neřadí; riziko u něj snižuje krátký rozvod bez slepých ramen a míst, kde voda stojí, a pravidelný odběr.[6] Teplotu vody probírá otázka [Na kolik stupňů ohřívat teplou vodu?](https://www.stavit.cz/otazky/teplota-teple-vody-legionela)

## Kdy přizvat odborníka

### Elektroinstalace: elektrikář s oprávněním, po práci revizní technik

Každý nový okruh nebo zásuvka, přívod pro ohřívač, topení, tepelné čerpadlo, nabíječku auta, fotovoltaiku nebo motor rolet a každá úprava rozvaděče či hlavního jističe. V koupelně, u bazénu a venku elektrikář navíc ohlídá zóny, krytí a proudový chránič.

- Montáž, opravy a revize elektroinstalace smí i v rodinných domech a bytech dělat jen firma nebo podnikající fyzická osoba s odbornou způsobilostí podle nařízení vlády č. 194/2022 Sb. a s oprávněním. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 7 odst. 1 a 2; [MPSV, odpověď č. j. MPSV-2024/153153](https://www.mpsv.cz/cms/documents/6b0e6361-3f41-be87-da71-69a3b6cd000a/%C4%8D.j.%20MPSV%202024-153153%20Revize%20-%20bezpe%C4%8Dnost%20pr%C3%A1ce%20vyhrazen%C3%A1%20technick%C3%A1%20za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD.pdf), s. 2.
- Revizi smí dělat jen revizní technik s osvědčením. Zdroj: [Zákon č. 250/2021 Sb.](https://e-sbirka.gov.cz/sb/2021/250), § 17.
- Výpis z revizní zprávy chce distributor mimo jiné při připojení nového odběrného místa, zvýšení hlavního jističe a úpravě elektroměrového rozváděče. Zdroj: [Připojovací podmínky NN EG.D (2026)](https://www.egd.cz/sites/default/files/2026-01/egd_pripojovaci_podminky_nn_01_01_2026.pdf), kap. 19.1, s. 22.

## Více v heslech

- [Ohřev teplé vody v rodinném domě](https://www.stavit.cz/technologie/ohrev-teple-vody)
- [PPR, PEX, nebo měď na rozvody vody?](https://www.stavit.cz/srovnani/ppr-pex-nebo-med)

## Zdroje

1. DZD Dražice, Návod k obsluze a instalaci – elektrický ohřívač vody OKH E (vydání 15. 5. 2026), Družstevní závody Dražice – strojírna s.r.o., 2026 (kap. 2.3). https://manualy.dzd.cz/cs/dzd/elektricke-zavesne-ohrivace/okh-e
2. Vyhláška č. 264/2020 Sb., o energetické náročnosti budov, aktuální znění od 1. 9. 2024, Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2020 (příl. 1, tab. 1, měrná tepelná ztráta rozvodů teplé vody). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2020/264
3. Bořivoj Šourek: Integrace solárních soustav do bytových domů (prezentace, Ústav techniky prostředí FS ČVUT v Praze, 2011), ČVUT v Praze, Fakulta strojní; zveřejněno na TZB-info, 2011 (Tepelné ztráty přípravy TV, paušální přirážka). https://www.tzb-info.cz/docu/clanky/0078/007859_sourek.pdf
4. Cena elektřiny 2026 – srovnání E.ON, PRE, ČEZ (přehled cen podle distribučních sazeb, TZB-info, stav k 29. 12. 2025), TZB-info (Topinfo s.r.o.), 2025 (sazba D 25d, 2026). https://www.tzb-info.cz/ceny-paliv-a-energii/14-ceny-elektriny
5. Katalog ohřívačů vody DZD Dražice (vydání říjen 2026), Družstevní závody Dražice – strojírna s.r.o., 2026 (OKCE s nátrubkem cirkulace, PTO). https://www.dzd.cz/images/download/katalogy/katalog-ohrivace-vody-dz-drazice.pdf
6. Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu, aktuální znění od 12. 1. 2026, Ministerstvo vnitra, e-Sbírka (informativní znění), 2004 (příl. 8 tab. 4). https://e-sbirka.gov.cz/sb/2004/252
7. Metodické doporučení SZÚ – NRC pro pitnou vodu ke kontrole jakosti teplé vody (zvláště s ohledem na riziko přítomnosti legionel) podle § 3 odst. 3 a § 3d zákona č. 258/2000 Sb. (4. 9. 2025), Státní zdravotní ústav, Národní referenční centrum pro pitnou vodu, 2025 (Požadavky na kontrolu jakosti teplé vody; příloha 4). https://szu.gov.cz/wp-content/uploads/2025/09/Doporuceni_SZU_kontrola-teple-vody_20250904.pdf
